Tibetan
་པ་ཡིས།། ལན་གྲངས་སྟོང་དུ་བརྗོད་ན་ནི།། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་རྣམ་པར་འཇིག། སྐྲ་ནི་ལྷུག་པར་བཤིག་ནས་སུ། ཁ་བཞིན་རྣམ་པར་བསྒྱུར་བྱས་ཏེ།། རྐང་པས་མཚན་མ་མནན་ནས་ནི།། ནམ་མཁའི་ཁམས་ཀྱང་འཇིག་པར་འགྱུར།། མ་མོའི་གནས་སམ་དུར་ཁྲོད་དམ། ཁ་སྟོང་ལམ་ནི་བཞི་མདོ འམ།། མཚན་མ་གཅིག་གམ་ཤིང་གཅིག་གམ།། དྲག་ཤུལ་སྤྱད་པ་བརྩམས་པར་བྱ།། དེ་ཡི་རྐང་རྗེས་ས་ལ་ནི།། མི་རུས་ལས་བྱས་ཕུར་བུ་དག། སོར་བརྒྱད་ཙམ་གྱི་ཚད་ཙམ་ལ།། ལན་གྲངས་བརྒྱ་རྩ བརྒྱད་བརྗོད་པའི།། ཕུར་བུ་ཡིས་ནི་བཏབ་ནས་སུ།། དགྲ་ཡི་ཁྱིམ་སྒོར་བགོར་ཏེ་གཞུག། སངས་རྒྱས་སྐུ་གསུམ་མཆོག་སྦྱིན་པ།། ཤེས་དང་མི་ཤེས་སྤངས་པ་ཡང།། ཟླ་ཕྱེད་ཉ་ཡི་ནང་རོལ་ཏུ།། འཇིག་པའམ་ནི འཇིག་པར་འགྱུར།། མཁས་པའི་ཐོབ་པ་ཡོངས་ཚང་བ། ཁྱད་པར་ཅན་ནི་རྙེད་པ་དང།། དེ་ལ་གསང་སྔགས་ཚིག་བྲིས་ཏེ།། རྡོ་རྗེའི་ཚིག་གིས་བཟླས་བརྗོད་ནས།། དགྲ་ཡི་སྒོ་ཁའམ་ཡང་ན་ནི།། གྲོང་དུ་སྦས་ན་ངེས པར་ཀྲིད།། ཏ་ལའི་འདབ་མའམ་གཞན་ལའང་རུང། ཁྲོ་བོ་གསང་སྔགས་ལེགས་བྲིས་ཏེ།། དགྲ་ཡི་ཁྱིམ་མམ་སྒོ་ཁར་ན།། སྦས་ན་འཆི་བའམ་བསྐམས་པར་འགྱུར།། ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་སྣང མཛད་ཆེན་པོས་བཀའ་སྩལ་ཏོ།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུམ་རྡོ་རྗེའི་ཕུར་བུའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས། ཁམས གསུམ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་སྐུ་དང་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེའི་ཕུར་བུ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་རྣམས་ལས་ཕྱུང་ངོ།། ཨོྂ་གྷ་གྷ་གྷཱ་ཏ་ཡ་གྷཱ་ཏ་ཡ། སརྦ་དུཥྟ་ན་ཕཊ། ཀཱི་ཡ་ཡ་ཀཱི་ལ་ཡ། སརྦ་པཱ་པྂ་ཕཊ སཝཱཧཱ། ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ། བཛྲ་ཧ་རི་ཨཱཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི། ཀཱ་ཏ་བཱ་ག་ཙིཏྟ། བཛྲ་ན་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། དེ་ནས་འདི་ནི་གསུངས་ཙམ་གྱིས།། རྡོ་རྗེ་དབང་ཆེར་གྲགས་པ་ཀུན།། བརྒྱལ་ནས་འདི་གསུངས་སྐྱེས་ཏེ།། རྡོ་རྗེ་རྣམ སྣང་མཛད་པ་དྲན།། བི་རུས་པ་ཡི་ཕུར་བུ་ཡི།། ཡང་ན་སེང་ལྡེང་ལས་བྱུང་བའམ།། ལྕགས་ལས་བྱས་པའི་ཕུར་བུས་ནི།། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་རྣམ་པར་འཇིག། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་མཉམ་གཞག་སྟེ།། འོད་བཟང་མེ སྟག་འཁྲུག་པ་ཅན།། སྐུ་གསུམ་རྡོ་རྗེ་མཐས་གཏུགས་པ།། གཟུགས་བརྙན་ལ་ནི་བསམས་ནས་སྦྱར།། རྣམ་སྣང་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའམ།། ཡང་ན་འདོད་ཆགས་རྡོ་རྗེ་ཅན།། ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གཤིན་རྗེ གཤེད།། འདོད་པས་ཁྲོ་བ་ཉིད་དུ་ནི།། རྡོ་རྗེའི
Chinese
以… 如果念诵千遍，金刚萨埵将完全毁灭。 头发蓬乱地散开，面容也随之改变。 用脚踩踏标志，甚至连虚空界也会毁灭。 在空旷的荒野或坟墓中，在空旷的四岔路口， 在单独的标志或树木旁，开始进行猛烈的行为。 在那脚印的地上，用人骨制成的橛。 大约八指长的尺寸，念诵一百零八遍。 用橛钉入，在敌人的家门口周围放置。 三身佛给予殊胜，无论知与不知都舍弃。 在半月之中，将会毁灭。 圆满具备智者的成就，获得殊胜之物。 将秘密咒语写在上面，用金刚语念诵。 如果藏在敌人的门口或村庄里，必定会… 在贝叶或其他东西上，好好书写忿怒尊的秘密咒语。 如果藏在敌人的家或门口，将会死亡或枯萎。 如是，薄伽梵大日如来宣说了。 之后，薄伽梵进入名为“一切如来三身金刚橛的智慧金刚”的等持。 从三界一切的智慧身、语、意金刚橛中，取出此身语意金刚。 嗡 嘎嘎 嘎达亚 嘎达亚 萨瓦 杜斯达那 帕特。（藏文：ཨོྂ་གྷ་གྷ་གྷཱ་ཏ་ཡ་གྷཱ་ཏ་ཡ། སརྦ་དུཥྚ་ན་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ घ घ घातय घातय सर्व दुष्टानां फट，梵文罗马拟音：oṃ gha gha ghātaya ghātaya sarva duṣṭānāṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，杀，杀，摧毁，摧毁，一切恶人，啪！） 克亚 亚 克拉亚 萨瓦 巴巴 帕特 梭哈。（藏文：ཀཱི་ཡ་ཡ་ཀཱི་ལ་ཡ། སརྦ་པཱ་པྂ་ཕཊ སཝཱཧཱ།，梵文天城体：की य य की लाय सर्व पापं फट स्वाहा，梵文罗马拟音：kī ya ya kī lāya sarva pāpaṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：克亚，亚，克拉亚，一切罪业，啪，梭哈！） 吽 吽 班杂 克拉亚 班杂 哈日 阿嘉巴亚地 嘎达 巴嘎 资达 班杂 纳 克拉亚 吽 帕特。（藏文：ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ། བཛྲ་ཧ་རི་ཨཱཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི། ཀཱ་ཏ་བཱ་ག་ཙིཏྟ། བཛྲ་ན་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：हुँ हुँ वज्र की लय वज्र हरि आज्ञापयति कात वाग चित्त वज्र न की लय हुँ फट，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ vajra kī laya vajra hari ājñāpayati kāta vāg citta vajra na kī laya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：吽，吽，金刚，克拉亚，金刚，哈日，命令，嘎达，语，心，金刚，那，克拉亚，吽，啪！） 之后，仅仅是念诵此咒，所有被称为金刚大权者的人，都会昏厥，念诵此咒而生起，忆念金刚遍照者。 用毗琉璃制成的橛，或者用紫檀制成的，或者用铁制成的橛，金刚萨埵将完全毁灭。 金刚萨埵平等安住，光明炽盛如火。 三身金刚穷尽边际，观想并结合于影像。 大日如来的大手印，或者爱染金刚。 大手印阎魔敌，以欲望化为忿怒。 金刚的…
English
With... If recited a thousand times, Vajrasattva will be completely destroyed. The hair is scattered loosely, and the face is also transformed. By stepping on the mark with the feet, even the realm of space will be destroyed. In a desolate wilderness or cemetery, at an empty crossroads, Beside a solitary mark or tree, begin to engage in violent actions. On the ground where the footprints are, pegs made of human bones. About eight fingers in length, recite one hundred and eight times. Drive in the pegs, placing them around the enemy's doorstep. The Three Buddha Bodies bestow supreme blessings, abandoning both knowledge and ignorance. In the midst of the half-moon, there will be destruction. Fully possessing the attainments of the wise, obtaining extraordinary things. Write the secret mantra on it, and recite it with vajra words. If hidden at the enemy's door or in the village, it will surely... On palm leaves or other materials, carefully write the secret mantra of the wrathful deity. If hidden in the enemy's house or at the door, there will be death or withering. Thus, the Bhagavan Mahavairocana declared. Then, the Bhagavan entered into the samadhi called "The Wisdom Vajra of the Three Bodies of All Tathagatas, the Vajra Kilaya". From the wisdom body, speech, and mind vajra kilayas of all three realms, extract this body, speech, and mind vajra. om gha gha ghātaya ghātaya sarva duṣṭānāṃ phaṭ. (藏文：ཨོྂ་གྷ་གྷ་གྷཱ་ཏ་ཡ་གྷཱ་ཏ་ཡ། སརྦ་དུཥྚ་ན་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ घ घ घातय घातय सर्व दुष्टानां फट，梵文罗马拟音：oṃ gha gha ghātaya ghātaya sarva duṣṭānāṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，杀，杀，摧毁，摧毁，一切恶人，啪！) kī ya ya kī lāya sarva pāpaṃ phaṭ svāhā. (藏文：ཀཱི་ཡ་ཡ་ཀཱི་ལ་ཡ། སརྦ་པཱ་པྂ་ཕཊ སཝཱཧཱ།，梵文天城体：की य य की लाय सर्व पापं फट स्वाहा，梵文罗马拟音：kī ya ya kī lāya sarva pāpaṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：克亚，亚，克拉亚，一切罪业，啪，梭哈！) hūṃ hūṃ vajra kī laya vajra hari ājñāpayati kāta vāg citta vajra na kī laya hūṃ phaṭ. (藏文：ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ། བཛྲ་ཧ་རི་ཨཱཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི། ཀཱ་ཏ་བཱ་ག་ཙིཏྟ། བཛྲ་ན་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：हुँ हुँ वज्र की लय वज्र हरि आज्ञापयति कात वाग चित्त वज्र न की लय हुँ फट，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ vajra kī laya vajra hari ājñāpayati kāta vāg citta vajra na kī laya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：吽，吽，金刚，克拉亚，金刚，哈日，命令，嘎达，语，心，金刚，那，克拉亚，吽，啪！) After that, just by reciting this mantra, all those known as the great vajra power holders will faint. By reciting this mantra, one arises and remembers Vajravairocana. With a peg made of beryl, or made of sandalwood, or with a peg made of iron, Vajrasattva will be completely destroyed. Vajrasattva abides in equanimity, radiant and fiery. The three bodies of vajra reach the limit, contemplate and combine with the image. The great mudra of Vairocana, or the Ragaraja Vajra. The great mudra Yamantaka, transforming desire into wrath. The vajra of...