Tibetan
།། གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། ཧ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བསྒྲུབས པ།། ཁྲོ་བོ་པདྨ་ཐར་བྱེད་པ།། ཞལ་རས་གསུམ་པ་སྤྱན་གསུམ་པ། ཁ་དོག་དམར་པོ་ཕྱག་བརྒྱད་པ།། སྐུ་ནི་སྦྲུལ་གྱིས་དཀྲིས་པ་སྟེ།། པདྨ་ལ་བཞུགས་རོལ་པའི་སྟབས། ཁྲོ་བོ་ལྟ་བས་རྟོགས་མཛད་པ།། དང་པོའི ཞལ་ནི་རྣམ་པར་བཞད།། གཡས་པ་ལྕགས་ནི་འདྲིལ་བ་སྟེ།། གཡོན་པ་ཚེམས་ནི་སྒྲོས་མནན་པ།། སྟག་ལྤགས་གསོལ་ཞིང་ཁྲོ་བ་ལ།། གཡས་པའི་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་སྟེ།། གཉིས་པ་ན་ཡང་དབྱུག་པར་གསུངས།། གསུམ པ་ན་ནི་མཚོན་རྩེ་གཅིག། བཞི་པ་ན་ནི་མདའ་ཡང་གསོར།། གཡོན་པ་སྡིགས་པའི་མཛུབ་མོ་སྟེ།། གཉིས་པ་ཡིས་ནི་པུ་ཙ་འཛིན།། གསུམ་པ་ལ་ནི་པདྨ་སྟེ།། བཞི་པ་ན་ནི་གཞུ་ཉིད་དོ།། དེ་ཡི་ཅོད་པན་མི་འཁྲུགས པ།། སངས་རྒྱས་གཟུགས་ནི་མང་པོ་དག། འཕྲོ་ཞིང་འདུ་བ་བསྒོམ་བྱས་ན།། འགྲུབ་པར་འགྱུར་ཏེ་གཞན་དུ་མིན།། རྟ་མཆོག་གི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། ཧཱུྂ་གི་ཡེ་ཤེས་ལས བསྒྲུབས་པ།། མིང་ནི་ཁྲོ་བོ་བགེགས་ཀྱི་གཤེད།། མེ་ཡི་དཀྱིལ་བཞུགས་གྲུབ་པ་སྦྱིན།། ལག་ན་རྡོ་རྗེའི་རྗེས་འབྲེང་བ།། ཞལ་རས་གསུམ་པ་སྤྱན་གསུམ་པ།། བགེགས་རྣམས་འཇོམས་མཛད་ཕྱག་དྲུག་ཅན།། དང པོའི་ཞལ་ནི་བཞད་པ་སྟེ།། དེ་བཞིན་གཡས་ཀྱི་ཞལ་གདངས་པ།། གཡོན་པ་ཚེམས་ཀྱི་སྒྲོས་མནན་ཁྲོ།། ཨུཏྤལ་སྔོན་པོའི་འདབ་མའི་མདོག། ཞབས་ཀྱིས་བགེགས་ནི་མནན་པ་སྟེ།། གཉིས་པ་པདྨའི་སྟེང་ན བཞུགས།། གཡས་ཀྱི་ཕྱག་ན་རལ་གྲི་སྟེ།། གཉིས་པ་ན་ནི་དགྲ་སྟར་གསུངས།། གསུམ་པ་ན་ནི་མདའ་ཡང་གསོར།། གཡོན་པ་སྡིགས་མཛུབ་ཞགས་པ་ཅན།། དེ་བཞིན་གཉིས་པས་ཀུ་ཙ་འཛིན།། གསུམ་པ་ན་ནི གཞུར་ཡང་གསུང།། སངས་རྒྱས་རང་བཞིན་སྤྲིན་འཕྲོ་བར།། ཡེ་ཤེས་མཁས་པས་བསྒོམ་པར་བྱ།། བགེགས་ཐམས་ཅད་འདྲལ་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྡོ་རྗེས་རྣམ་པར་རྒྱལ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། ཧྂ་གི་ཡེ ཤེས་ལས་གྲུབ་པ།། མི་གཡོ་བྱིས་པའི་གཟུགས་དང་ལྡན།། ཞལ་རས་གསུམ་པ་སྤྱན་གསུམ་པ།། གཞོན་ནུའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ་ལ།། དང་པོའི་ཞལ་ནི་བཞད་པ་སྟེ།། དེ་ཡི་གཡས་ཕྱོགས་ཞལ་གདངས་པ། ཁྲག གིས་བརླན་པའི་ལྗགས་ཀྱང་འདྲིལ།། གཡོན་པ་ཚེམས་ཀྱི་སྒྲོས་མནན་ཁྲོ།། [¿]ཧཱུྂ་གི་སྙིང་ཁའི་ཕྱོགས་ཀྱང་བཀང།། མཐིང་ཤུན་གྱི་ནི་མདོག་ཅན་དེ།། རིན་ཆེན་རི་སྟེང་པདྨ་ལ།། རོལ་པའི་ཞབས་ཀྱི་སྟབས་ཀྱིས བཞུགས།། ཐུབ་པ་བགེགས་ཀྱི་ཆུ་འཇིགས
Chinese
这是名为“他人无法胜越之智慧金刚”的等持。由ཧ་（藏文，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）的智慧所成就。是忿怒莲花解脱者。三面三眼，颜色红色，八只手。身体被蛇缠绕，坐在莲花上，呈嬉戏之姿。通过观看忿怒相来证悟。第一张脸是完全绽放的。右手拿着铁钩，左手咬着牙齿。身披虎皮，呈现忿怒相。右手中的第一只手拿着金刚杵，第二只手拿着手杖，第三只手拿着矛尖，第四只手拿着箭。左手是威吓的指印，第二只手拿着布扎，第三只手拿着莲花，第四只手拿着弓。他的头冠不紊乱，有很多佛像。观想光芒四射并聚集，就能成就，否则不能。这是名为“马王之智慧金刚”的等持。由ཧཱུྂ་（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）的智慧所成就。名字是忿怒降伏魔障者。安住在火焰之中，赐予成就。手中拿着金刚杵的追随者。三面三眼，降伏一切魔障，有六只手。第一张脸是绽放的，同样，右边的脸张开着，左边的脸咬着牙齿，呈现忿怒相。颜色是蓝色莲花的颜色。双脚踩着魔障，第二只脚踩在莲花上。右手中的第一只手拿着宝剑，第二只手拿着敌人，第三只手拿着箭。左手是威吓的指印，拿着绳索，同样，第二只手拿着库扎，第三只手拿着弓。佛的自性如云般散发，应由智慧的智者来观修。这是名为“摧毁一切魔障之智慧金刚胜者”的等持。由ཧྂ་（藏文，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：航）的智慧所成就。是不动摇的童子形象，具有三面三眼，以年轻的装饰来庄严。第一张脸是绽放的，他的右边脸张开着，卷曲着被血浸湿的舌头。左边的脸咬着牙齿，呈现忿怒相。[¿]ཧཱུྂ་（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）也充满了心间。那是蓝色的，在珍宝山上，在莲花上，以嬉戏的姿态安住。能胜伏魔障之水。
English
This is the Samadhi called "Vajra of Wisdom Unconquerable by Others." Accomplished from the wisdom of ha (藏文，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈). It is the wrathful lotus liberator. With three faces and three eyes, red in color and eight hands. The body is entwined with snakes, seated on a lotus in a playful posture. Realizing through viewing the wrathful appearance. The first face is fully bloomed. The right hand holds an iron hook, the left hand bites down on the teeth. Adorned with tiger skin, displaying wrath. The first right hand holds a vajra, the second is said to hold a staff, the third holds a spear tip, and the fourth holds an arrow. The left hand is a threatening mudra, the second holds a putsa, the third holds a lotus, and the fourth holds a bow. His crown is not disordered, with many Buddha images. If one meditates on the radiating and gathering, it will be accomplished, otherwise not. This is the Samadhi called "Vajra of Wisdom of the Supreme Horse." Accomplished from the wisdom of hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). The name is Wrathful Destroyer of Obstacles. Residing in the midst of flames, bestowing accomplishments. Following after the vajra in hand. With three faces and three eyes, destroying all obstacles, with six hands. The first face is bloomed, similarly, the right face is open, the left face bites down on the teeth in wrath. The color of blue lotus petals. The feet press down on obstacles, the second foot rests on a lotus. The first right hand holds a sword, the second is said to hold an enemy, the third holds an arrow. The left hand is a threatening finger with a lasso, similarly, the second holds a kutsa, the third is said to hold a bow. The Buddha nature radiates like clouds, it should be meditated upon by a wise scholar. This is the Samadhi called "Victorious Vajra of Wisdom that Shatters All Obstacles." Accomplished from the wisdom of haṃ (藏文，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：航). It possesses the form of an unmoving child, with three faces and three eyes, adorned with youthful ornaments. The first face is bloomed, his right face is open, the tongue moistened with blood is curled. The left face bites down on the teeth in wrath. [¿] hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) also fills the heart. That which is dark blue, on a jeweled mountain, on a lotus, resides in a playful posture. Able to overcome the water of obstacles.
Tibetan
་འཇོམས།། ཕྱག་དྲུག་འབར་བ་འཕྲེང་བ་ཡི།། འོད་བཟང་དམར་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཅན།། གཡས་པའི་ཕྱག་ན་རལ་གྲི་སྟེ།། གཉིས་པ་ན་ནི་རྡོ་རྗེར་གསུངས།། གསུམ་པ ན་ནི་མདའ་ཡང་གསོར།། གཡོན་པ་སྡིགས་མཛུབ་ཞགས་པ་ཅན།། གཉིས་པ་ཡིས་ནི་པུ་ཙ་འཛིན།། གསུམ་པ་གཞུ་ནི་བདུངས་པ་ལ།། ཆང་པས་བཟུང་སྟེ་ལྟ་བ་དང།། སྣ་ཚོགས་མེ་ཏོག་གིས་བཅིངས་པ།། ཅོད པན་དང་ནི་དབུ་རྒྱན་ཐོགས།། ཟུར་ཕུད་གཡོན་པ་བུང་བའི་མདོག། མི་འཁྲུགས་པ་ཡིས་རྣམ་པར་བརྒྱན།། སངས་རྒྱས་རང་བཞིན་སྤྲིན་དག་གིས།། ཆོ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་དུ་མ་འཕྲོ།། དེ་དག་རྟག་ཏུ་རྣལ་འབྱོར གང།། སྒོམ་པས་སྒོམ་པར་བྱེད་པ་དེ།། བླ་ན་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི།། ཐེམ་སྐས་ལ་ནི་འཛེག་པར་འགྱུར།། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀའ་བཞིན་བྱེད་པ་ལ། མི་གཡོ་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ བསྒྱིངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། ཧཱུྂ་གི་ཡེ་ཤེས་ལས་བསྒྲུབས་པས།། མིང་ནི་འདོད་པའི་རྒྱལ་པོ་སྟེ།། ཞལ་རས་གསུམ་པ་སྤྱན་གསུམ་པ།། ཕྱག་དྲུག་པ་ཞེས་བྱ་བར་གྲགས།། དབུ་རྒྱན་སངས་རྒྱས་ཀྱིས བརྒྱན་པའི།། ཐོར་ཚུགས་ཅོད་པན་བཟང་པོ་འཆང།། དང་པོའི་ཞལ་ནི་བཞད་པ་ལ།། གཡས་པ་ཡི་ནི་རྣམ་པར་བསྒྱུར།། གཡོན་པ་ཚེམས་ཀྱིས་སྒྲོས་མནན་ཁྲོ།། དཔྲལ་བ་ཁྲོ་གཉེར་རིམ་པ ཅན།། འབར་བ་ཆར་སྤྲིན་ལྟ་བུའི་མདོག། དཀྱིལ་འཁོར་དམར་པོར་འབར་བ་ཅན།། ཕྱག་གཉིས་འདོད་པའི་ཕྱག་རྒྱར་ལྡན།། གཡས་པ་ན་ནི་རྡོ་རྗེར་གསུངས།། གཉིས་པ་མདའ་ཡིས་རྣམ་པར་རོལ།། གཡོན་པ སྡིགས་མཛུབ་ཞགས་པ་ཅན།། གཉིས་པ་ཡིས་ནི་པཱུ་ཙ་འཛིན།། གསུམ་པ་ཕྱག་ན་གཞུ་ཡང་བསྣམས།། པདྨ་ལ་བཞུགས་རོལ་པའི་སྟབས།། འོག་ཏུ་བགེགས་རྣམས་རྣམ་པར་མནན།། སངས་རྒྱས་ལང་ལོང་འཕྲོ མཛད་པ།། ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་བསྒོམས་བྱས་ནས།། བླ་ན་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཐོབ།། སྙིང་ཐམས་ཅད་འགུགས་པར་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྡོ་རྗེས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། ཧཱུྂ་གི་ཡེ་ཤེས་ལས་བསྒྲུབས་པ། ཁྲོ་བོ་བེ་ཅོན་སྔོན་པོ་ཅན།། ཞལ་རས་གསུམ་པ་སྤྱན་གསུམ་པ།། ཕྱག་དྲུག་གིས་ནི་རྣམ་པར་བརྒྱན།། དང་པོའི་ཞལ་ནི་འཇོ་སྒེག་བཞད།། དེ་བཞིན་གཡས་པ་རྣམ་པར་གདངས།། གཡོན་པ་ཚེམས་ཀྱིས་སྒྲོས་ཀྱང མནན།། སྐུ་ནི་རི་སྔོན་འདྲ་བ་སྟེ།། ལུས་ནི་སྦྲུལ་གྱིས་རྣམ་པར་བརྒྱན།། སྐྲ་ཚུགས་ལྕང་ལོར་འཁྱིལ་བ་སྟེ།། དབུ་རྒྱན་ལ་ནི་སངས་རྒྱས་བཞུགས།། པདྨ་ལ་བཞུགས་རོལ་སྟངས་མཛད།། གཡས་པའི་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ སྟེ།
Chinese
摧毁。 六臂燃烧光芒的， 具有红色光芒的妙好坛城。 右手中的是宝剑， 第二只手中说是金刚杵， 第三只手中也举着箭。 左手拿着期克印和绳索， 第二只手拿着布扎， 第三只手拉着弓。 用酒瓶拿着观看， 用各种鲜花缠绕， 戴着发髻和头饰。 左边的鬓发是蜜蜂的颜色， 用不动佛（藏文：མི་འཁྲུགས་པ་，梵文天城体：अक्षोभ्य，梵文罗马拟音：Akṣobhya，汉语字面意思：不动）来庄严。 佛的自性如云一般， 散发出许多大神通。 那些瑜伽士们， 经常修习禅定， 就能登上无上菩提的， 阶梯。 如来佛做一切诸佛的事业，名为不动智慧金刚舒展之三摩地。 由吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字的智慧所成就， 名字是欲王， 三面三眼， 被称为六臂。 头饰用佛来庄严， 戴着美好的发髻。 第一张脸是微笑的， 右边的脸是转变的， 左边的脸是咬牙切齿的愤怒。 额头上有层层皱纹， 燃烧着像雨云一样的颜色， 坛城是红色燃烧的。 双手具有欲望的手印， 右手中说是金刚杵， 第二只手用箭来嬉戏。 左手拿着期克印和绳索， 第二只手拿着布扎， 第三只手中也拿着弓。 坐在莲花上，以嬉戏的姿势， 下面压着所有的邪魔。 诸佛发出光芒， 通过禅定来修习， 获得无上的智慧。 勾摄一切心，名为以智慧金刚而得胜之三摩地。 由吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字的智慧所成就， 忿怒尊贝ཅོན་是蓝色的， 三面三眼， 用六只手来庄严。 第一张脸是妩媚的微笑， 同样右边的脸是张开的， 左边的脸是咬牙切齿的。 身体像蓝色的山， 身体用蛇来庄严， 头发盘成发髻， 头饰上有佛。 坐在莲花上，做出嬉戏的姿势， 右手中的是金刚杵。
English
Destroys. Six arms blazing with light, Possessing a beautiful red mandala. The right hand holds a sword, The second hand is said to hold a vajra, The third hand also raises an arrow. The left hand holds a threatening mudra and a rope, The second hand holds a puja, The third hand pulls a bow. Holding a wine bottle and looking, Bound with various flowers, Wearing a chignon and a headdress. The left sideburn is the color of a bee, Adorned with Akshobhya (Tibetan: མི་འཁྲུགས་པ་, Sanskrit Devanagari: अक्षोभ्य, Sanskrit Romanization: Akṣobhya, Chinese literal meaning: Immovable). The Buddha's nature is like clouds, Emitting many great miracles. Those yogis, Who constantly practice meditation, Will ascend to the unsurpassed enlightenment, Staircase. The Tathagata performs all the deeds of the Buddhas, called the Samadhi of the Unmoving Wisdom Vajra Extended. Accomplished by the wisdom of the Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྂ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ) syllable, The name is the King of Desire, Three faces and three eyes, Known as six arms. The headdress is adorned with Buddhas, Wearing a beautiful chignon. The first face is smiling, The right face is transformed, The left face is angry with clenched teeth. The forehead has layers of wrinkles, Burning with a color like rain clouds, The mandala is red and burning. The two hands possess the mudra of desire, The right hand is said to hold a vajra, The second hand plays with an arrow. The left hand holds a threatening mudra and a rope, The second hand holds a puja, The third hand also holds a bow. Sitting on a lotus, in a playful posture, Pressing down all the demons below. The Buddhas emit light, Practicing through meditation, Attaining unsurpassed wisdom. Captivating all hearts, called the Samadhi of Victory through the Wisdom Vajra. Accomplished by the wisdom of the Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྂ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ) syllable, The wrathful deity Bechen is blue, Three faces and three eyes, Adorned with six arms. The first face is a charming smile, Similarly, the right face is open, The left face is angry with clenched teeth. The body is like a blue mountain, The body is adorned with snakes, The hair is coiled into a chignon, The headdress has Buddhas. Sitting on a lotus, making a playful gesture, The right hand holds a vajra.