Tibetan
་ཁྲག་ནི། །ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་དོན་ཁྱབ་པར་མཛད། །ཞིང་དབྱུག་རྡོས་པའི་ཕུང་པོ་འཇོམས། །ཉོན་མོངས་ཐ་བ་རློག་པའི་གཤོལ། །ཉི་མ་དང་ནི་ཟླ་བ་ཡིས། །མ་རིག་མུན་པའི་ཚོགས་རྣམས་སེལ། །རི་རབ་དྲེགས་པ་རཱུ་ཏྲ་གནོན། །ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོས་གནས་ངན་འཁྲུ། །མེ་དཔུང་ལས་དང་བག་ཆགས་སྲེག །དངོས་འཛིན་དྲི་མ་གཏོར་བའི་རླུང་། །བཅོ་བརྒྱད་ཕྱག་གི་འགྲོ་དོན་རྫོགས། །ཆེ་མཆོག་དཔའ་བའི་ཆས་བརྒྱད་ནི། །གླང་ཆེན་ཀོ་རློན་སྟོབས་བཅུ་ལྡན། །སྟག་ལྤགས་ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་མཛད། །སྦྲུལ་རྒྱན་གདུག་པའི་དུག་རྣམས་འདུལ། །ཞིང་ལྤགས་ཉོན་མོངས་རྩ་བ་གཅོད། །རཀྟའི་ཐིག་ལེ་འགྲོ་དོན་ཆགས། །ཐལ་ཆེན་མཚན་མས་ཕྲིན་ལས་བརྩོན། །ཞག་གི་ཟོ་རིས་ཉོན་མོངས་རྔུབ། །བསྐལ་པའི་མེ་དཔུང་རྟོག་ཚོགས་བསྲེག །འབར་བའི་སྤྱན་ནི་དགུ་ཕྲག་གསུམ། །གཟིགས་པས་མ་ལུས་བདེ་ལ་འགོད། །ལྷ་མོ་དབང་ཕྱུག་ཁྲོ་མོའི་རྒྱལ། །ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་རྫོགས་པ་ལ། །སྔར་བཤད་ཡབ་ཀྱི་ཕྱག་མཚན་འཛིན། །ཀུན་ནས་རབ་ཏུ་བསྐྱོད་པའི་ཚུལ། །སྔོན་གྱི་ཕྲིན་ལས་ཇི་བཞིན་དུ། །གནས་གསུམ་ཡུལ་དུ་གསལ་བར་བྱ། །དེ་ཡི་འདུལ་བའི་ལས་རྣམས་བྱེད། །གལ་ཏེ་འདུལ་བར་མ་ནུས་ན། །ཧཱུཾ་བྷྱོ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ། སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུཾ། ཨཱོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙན་དྷ་སརྦ་དུཥྚཱཾ་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་ད་ར་མ་བྷྱོ་ཧཱུཾ། ང་ནི་ཀུན་བཟང་ཧེ་རུ་ཀ །ཆེ་བའི་ཆེ་མཆོག་དཔལ་གྱི་སྐུ། །དབུ་ནི་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ལྡན། །ས་དང་ཡེ་ཤེས་མ་ལུས་རྫོགས། །བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་ཕྱག་ན་ནི། །ཇི་ལྟར་བཤད་པའི་སངས་རྒྱས་ནི། །བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་རྫོགས་པར་བཞུགས། །ཞབས་བརྒྱད་བགྲད་པས་ལྷ་ཆེན་བརྒྱད། །བྱོལ་སོང་བརྒྱད་དང་བཅས་པ་གནོན། །ཏིང་འཛིན་བརྒྱད་དང་ཆོས་ཉིད་སྦྱོར། །རལ་པ་ཁམ་ནག་སྲིད་རྩེར་འབར། ། སྨིན་མཚམས་སྣ་ཕྲག་གློག་སྟོང་འགྱུ། །འབར་བའི་སྤྱན་ནི་དྲུག་ཅུ་གསུམ། །སྡང་མིག་ཞེ་ལ་གདོན་ཅིང་གཟིགས། །ཤངས་ནས་འཐོར་རླུང་སྤོར་ཞིང་འཚུབ། །སྙན་ནས་དྲག་པོའི་འབྲུག་སྟོང་སྒྲོག །རྔམས་པའི་ཞལ་གྱིས་ཁམས་གསུམ་རྔུབ། །གནམ་ལྕགས་མཆེ་བ་ཟངས་ཡག་གཙིགས། །ལེ་བརྒན་ལྗགས་འགྲིལ་གློག་སྟོང་འགྱུ། །བ་སྤུ་ཐུ་ལུམ་མེ་སྟག་འཕྲོ། །རྡོ་རྗེའི་གཤོག་པ་ནམ་མཁར་ཁྱབ། །དཔའ་ཞིང་སྒེག་ལ་འཇིགས་སུ་རུང་། །རྒོད་ཅིང་གཤེ་ལ་འཇིགས་པར་སྟོན། །སྙིང་རྗེ་རྔམ་དང་ཞི་བའི་ཚུལ། །འབར་བའི་འོད་ཀྱིས་ཕྱོགས་བཅུར་ཁྱབ། །ཁྲོ་
Chinese
血，以慈悲普及利益众生。 田杖摧毁粗重的蕴。 犁铲除烦恼的糠秕。 日月消除无明的黑暗。 镇压傲慢的须弥山和鲁扎。 血海搅动恶劣之处。 火焰焚烧业和习气。 风吹散实执的污垢。 十八手的利生事业圆满。 大胜勇士的八种装束是： 大象生皮具有十种力量。 虎皮行持四种事业。 蛇饰调伏恶毒的毒。 田皮斩断烦恼的根本。 红色的明点成就利生。 大灰的标志精勤事业。 油脂的涂饰吸取烦恼。 劫末的火焰焚烧分别念。 燃烧的眼睛有九十三只。 以观看安置一切于安乐。 是天女自在母忿怒之王。 具足三面六臂。 持有先前所说之父尊的法器。 以一切皆极踊跃之姿。 如昔日的利生事业一样。 于三处之地清晰显现。 行持其调伏之事业。 若不能调伏则念诵： 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），布（藏文，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：布），斯帕（藏文，梵文天城体：स्फ，梵文罗马拟音：spha，汉语字面意思：斯帕）惹纳（藏文，梵文天城体：रण，梵文罗马拟音：raṇa，汉语字面意思：惹纳）帕特（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕特）！桑（藏文，梵文天城体：सं，梵文罗马拟音：saṃ，汉语字面意思：桑）哈惹纳（藏文，梵文天城体：हरण，梵文罗马拟音：haraṇa，汉语字面意思：哈惹纳）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班匝（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）玛哈（藏文，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大）西日（藏文，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥）嘿汝嘎（藏文，梵文天城体：हेरुक，梵文罗马拟音：heruka，汉语字面意思：嘿汝嘎）玛哈（藏文，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大）赞扎（藏文，梵文天城体：चण्ड，梵文罗马拟音：caṇḍa，汉语字面意思：暴怒）萨瓦（藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）杜斯当（藏文，梵文天城体：दुष्टं，梵文罗马拟音：duṣṭāṃ，汉语字面意思：恶者）达嘎（藏文，梵文天城体：तक，梵文罗马拟音：taka，汉语字面意思：打）哈纳（藏文，梵文天城体：हन，梵文罗马拟音：hana，汉语字面意思：击）达哈（藏文，梵文天城体：दह，梵文罗马拟音：daha，汉语字面意思：烧）巴匝（藏文，梵文天城体：पच，梵文罗马拟音：paca，汉语字面意思：煮）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）帕特（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕特）！班匝（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）玛哈（藏文，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大）卓提（藏文，梵文天城体：क्रोधी，梵文罗马拟音：krodhī，汉语字面意思：忿怒）效热（藏文，梵文天城体：श्वरी，梵文罗马拟音：śvarī，汉语字面意思：自在母）达惹玛（藏文，梵文天城体：दरम，梵文罗马拟音：darama，汉语字面意思：达惹玛）布（藏文，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：布）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 我乃普贤嘿汝嘎。 是伟大的至胜光荣之身。 具有二十一个头。 圆满了地和智慧的一切。 四十二手中。 如所说之佛。 四十二尊圆满安住。 八足伸展压伏八大天。 以及八种傍生。 与八定和法性结合。 发髻绀黑在有顶燃烧。 眉间鼻梁闪耀千道电光。 燃烧的眼睛有六十三只。 以嗔恨之眼驱逐邪魔而视。 鼻孔喷出狂风，扬起尘土。 耳中发出千道猛烈的雷鸣。 威猛的口吞噬三界。 天铁獠牙咬得作响。 卷动利刃般的舌头，闪耀千道电光。 毛孔如火星般飞溅。 金刚的翅膀遍布虚空。 既勇猛又妩媚，令人畏惧。 既粗犷又严厉，示现恐怖。 具有慈悲、威猛和寂静之相。 燃烧的光芒遍布十方。
English
Blood, with compassion, spreads benefit to all beings. The field staff destroys the heavy aggregates. The plow removes the chaff of afflictions. The sun and moon dispel the darkness of ignorance. Subdues the arrogant Mount Meru and Rudra. The sea of blood stirs up evil places. The flames burn karma and habitual tendencies. The wind scatters the impurities of clinging to reality. The eighteen hands complete the work of benefiting beings. The eight ornaments of the great and supreme hero are: The elephant's raw hide possesses ten powers. The tiger skin performs the four actions. The snake ornaments subdue the poisons of malice. The field skin cuts off the root of afflictions. The red bindu creates benefit for beings. The great ash mark diligently performs actions. The grease coating absorbs afflictions. The flames of the eon burn conceptual thoughts. The burning eyes are ninety-three. By seeing, they place all in bliss. She is the queen of the wrathful goddesses, the powerful one. Complete with three faces and six arms. Holding the implements of the father deity previously mentioned. In a manner that is completely and utterly energetic. Just like the previous deeds of benefiting beings. Clearly manifest in the realm of the three places. Performing the actions of taming. If unable to tame, then recite: Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), bhyo (藏文，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：布), spha (藏文，梵文天城体：स्फ，梵文罗马拟音：spha，汉语字面意思：斯帕) raṇa (藏文，梵文天城体：रण，梵文罗马拟音：raṇa，汉语字面意思：惹纳) phaṭ (藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕特)! Saṃ (藏文，梵文天城体：सं，梵文罗马拟音：saṃ，汉语字面意思：桑) haraṇa (藏文，梵文天城体：हरण，梵文罗马拟音：haraṇa，汉语字面意思：哈惹纳) hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! Oṃ (藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) vajra (藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) mahā (藏文，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大) śrī (藏文，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥) heruka (藏文，梵文天城体：हेरुक，梵文罗马拟音：heruka，汉语字面意思：嘿汝嘎) mahā (藏文，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大) caṇḍa (藏文，梵文天城体：चण्ड，梵文罗马拟音：caṇḍa，汉语字面意思：暴怒) sarva (藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切) duṣṭāṃ (藏文，梵文天城体：दुष्टं，梵文罗马拟音：duṣṭāṃ，汉语字面意思：恶者) taka (藏文，梵文天城体：तक，梵文罗马拟音：taka，汉语字面意思：打) hana (藏文，梵文天城体：हन，梵文罗马拟音：hana，汉语字面意思：击) daha (藏文，梵文天城体：दह，梵文罗马拟音：daha，汉语字面意思：烧) paca (藏文，梵文天城体：पच，梵文罗马拟音：paca，汉语字面意思：煮) hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) phaṭ (藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕特)! Vajra (藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) mahā (藏文，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大) krodhī (藏文，梵文天城体：क्रोधी，梵文罗马拟音：krodhī，汉语字面意思：忿怒) śvarī (藏文，梵文天城体：श्वरी，梵文罗马拟音：śvarī，汉语字面意思：自在母) darama (藏文，梵文天城体：दरम，梵文罗马拟音：darama，汉语字面意思：达惹玛) bhyo (藏文，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：布) hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! I am Kunsang Heruka. Is the glorious body of the great supreme. Possesses twenty-one heads. Completes all of earth and wisdom. In the forty-two hands. Like the Buddhas who have been spoken of. The forty-two are perfectly dwelling. The eight feet spread out, subduing the eight great gods. And the eight animals. Uniting with the eight samadhis and the nature of reality. The dark black hair burns at the peak of existence. The space between the eyebrows and the bridge of the nose flashes with a thousand bolts of lightning. The burning eyes are sixty-three. Looking with hatred, driving away demons. From the nostrils, a scattering wind blows and swirls. From the ears, a thousand fierce thunders roar. The terrifying mouth swallows the three realms. The adamantine fangs gnash loudly. The tongue, like a razor, rolls and flashes with a thousand bolts of lightning. The body hairs bristle like sparks of fire. The vajra wings spread across the sky. Courageous and seductive, yet terrifying. Rough and stern, showing fear. Possessing the aspects of compassion, ferocity, and peace. The burning light pervades the ten directions.