English
E! Know that this is the meaning of secrecy. The supreme samaya of protection and accomplishment, The mandala master, the mudra, The secret mantra, companions, and places, Truly declare the correct Dharma, Twelve, twenty-five, Become the supreme of secrets. That which expands in the sacred land, The mudra limbs are limitless, To lead into one's own place, The great samaya, the Lord of Secrets. The family wheel of one thousand and eight, The place of vast arrangement becomes complete. That very mind that is not true, Is obscured by afflictions, obscurations, and so on, The benefit of others in the external realm is complete, But it does not transform into the vehicle of Buddhahood. The supreme of vehicles, which are limitless, Is this very great secret fruit. From the beginning, pure, used with equal realization, Accomplished through the manner of equality's completion. Thus, it is extensively taught. From the Tantra of the Vajrasattva's Illusion Net, the Secret Essence, the Suchness, the Great Play of Ashes, the eighth chapter, the Arrangement of Samayas. Then, the supreme family mandala, Of the Thus Gone Ones, The excellent close mandala, Is the supreme limb of approach and accomplishment. Empowering with all purity, The lord without stinginess of fruit, With the distinctions of common places, The Dharma of bodies and things unmixed, All that arises from wisdom, What is shown by what expression, All places without end or middle, The supreme accomplishment of arranging without remainder. Is taught by all the Buddhas. The Dharma of dependent origination, The means with complete limbs, Purifies all the actions of beings. Those complete ones all appear manifestly, After the completion of all self-nature wisdom, The family wheel together with the mother, With the blessing of non-duality, Cause the hosts of elementals to depart, Expand, increase, and arrange, Transforming all the previous places into others, Showing the meaning of great activity. om ā hūṃ svāhā.（藏文：ཨོྂ་ཨ་ཧཱུྂ་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马转写：oṃ ā hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡啊吽 梭哈。）samayoga nirti svāhā. om madhala garbhe hūṃ sva.（藏文：ཨོྂ་མ་དྷ་ལ་གརྦྷེ་ཧཱུྂ་སཝ།，梵文天城体：，梵文罗马转写：oṃ madhala garbhe hūṃ sva，汉语字面意思：嗡 玛达拉 嘎贝 吽 梭。） prabha samaya hūṃ.（藏文：པྲ་བྷ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྂ།，梵文天城体：，梵文罗马转写：prabha samaya hūṃ，汉语字面意思：光芒 时 吽。） ā+oṃ savaśuddho'haṃ.（藏文：ཨཱ+ོྂ་སཝ་ཤུདྡྷོུ྅ཧྂ།，梵文天城体：，梵文罗马转写：ā+oṃ savaśuddho'haṃ，汉语字面意思：啊+嗡 萨瓦 效验 我。） om pari garba tiṃ ti hūṃ.（藏文：ཨོྂ་པ་རི་གར་བ་ཏིང་ཏི་ཧཱུྂ།，梵文天城体：，梵文罗马转写：oṃ pari garba tiṃ ti hūṃ，汉语字面意思：嗡 帕日 嘎尔巴 婷 迪 吽。） Those places all change, The supreme family, together with the mudra and mantra, Through the manner of expanding samadhi, That itself becomes the supreme place, Hundreds of millions and so on.
Tibetan
གས།། རབ་ཏུ་དྲེགས་པའི་ཁམས་རྣམས་ཀྱིས།། ཐ་སྙད་ཡུལ་རྣམས་སྦྱོར མཛད་ཅིང།། འདོད་པའི་དངོས་གྲུབ་ཀུན་གྱིས་ཟུངས།། དེ་བཞིན་དྲི་མེད་སྦྱངས་པའི་མཐུས།། དཔག་བསམ་ཤིང་དང་རིན་ཆེན་མཆོག། རྫས་ཀྱི་མཆོག་རྣམས་གྲུབ་བྱེད་ཅིང།། དེ་ནས་ལོངས་སྤྱོད་ཚིམ་པར འགྱུར།། ཐུན་མོང་མངོན་པར་ཤེས་པའི་སྟོབས།། ཐབས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་མཐའ་ཡས་པས།། རིག་པའི་བཟང་པོའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས།། འཁོར་ལོ་རྣམས་བཅས་ལས་རྣམས་ཀུན།། རལ་གྲི་མིག་སྨན་བཅུད་ལེན དང།། རྐང་མགྱོག་གསེར་འགྱུར་བུམ་པ་བཟང།། མཁའ་འགྲོ་འཇིག་རྟེན་ཀུན་སྤྱོད་པ།། འཁོར་ལོ་ལ་སོགས་རིག་པའི་བདག། རྡོ་རྗེ་ཨ་ཛ་རི་ལུའི་ཚོགས།། མ་གཡོས་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་བྱེད་པའི།། དངོས་གྲུབ་ལ སོགས་གྲངས་མེད་དག།རང་གི་ཏིང་འཛིན་གང་གིས་གྲུབ།། དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་ལྡན།། འཁྲུལ་འཁོར་རིམ་པར་སྦྱོར་བ་དག། སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱས་དབང་བསྐུར་ཏེ།། བསམ་གཏན་ཡུལ་ཀུན་ གསལ་བ་ལ།། རྒྱུ་འབྲས་བྱེ་བྲག་ཐ་དད་རྣམས།། རང་གི་རྐྱེན་གྱིས་རྣམ་པར་འགྲུབ།། ཕོ་བྲང་དཀྱིལ་འཁོར་བཟང་པོ་ཉིད།། རྩེ་གཅིག་མཚན་མས་བསྟན་པར་འགྱུར།། ཨོྂ་སརྦ་ཨ་ནུ་ར་ག་ཏི་ན་ཧཱུྂ།། ཨོྂ་མ་ཧཱ་ས་མ ཡ་ཧརི།ཏ་ནི་མ་ན་གརྦྷ་ཧཱུྂ། ར་ག་ར་ཛ་བ་ཛྭ་ལ་པྲ་མི་ཏ་ན་སཝཱ་ཧཱ། ཨོྂ་རྩ་བ་ག་ནི་ལོ་ག་ནི། པྲད་ཏ་ཤ་ར་ཧཱུྂ་ཕཊ་སཝཱ་ཧཱ། ཁམས་གསུམ་ཐབས་རྣམས་རྣམ་པར་དག། རིགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཀུན་རྫོགས་བྱེད།། ཡན་ ལག་བདེན་པའི་བྱིན་རླབས་འདས།། འདི་ནས་ལས་ཀུན་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་གཟི་བརྗིད་དང།། གསང་བའི་སྔགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་མཆོག། ཕྱག་རྒྱ་བདེ་བའི་བྱིན་སྟོབས་ཀྱིས།། ལས་ཀུན་དངོས གྲུབ་སྟོབས་རྫོགས་ཤིང།། སྨོན་ལམ་རྣམ་པར་དག་པའི་རླབས།། དེ་རྣམས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ཡི།། ཇི་སྲིད་བདག་གི་དབང་དུ་ནི།། དོན་བསམ་པ་ཡི་གནས་རྫོགས་ཤིང།། བསྙེན་པའི་ཡན་ལག་རྣམ་པ་ཞིག། རྡོ རྗེ་བཀོད་པ་མཐའ་ཡས་མཆོག།གཙོ་བོ་རིགས་ཀྱི་སྐུ་རྫོགས་པས།། ཕྱག་རྒྱའི་ཡུལ་ཀུན་གསལ་བར་མཛད།། ཉེ་བར་བསྙེན་པའི་ཡན་ལག་བཞིས།། ཆོས་དོན་ལྷ་མོ་གཟུགས་ཀྱི་མཆོག། སྦྱོར་བའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡུལ་སྤྱོད་ ཅིང།། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་བསྟན་པའི་བདག། སྒྲུབ་པའི་ཡན་ལག་རྣམ་བཞི་ཡིས།། ཞིང་ཁམས་ཆེན་པོ་ཀུན་སྦྱོར་ཞིང།། ཕྱི་ནང་ཡུལ་ཀུན་རྫོགས་པ་ཉིད།། དཀྱིལ་འཁོར་བསྟན་པའི་འཁོར་ལོ་རྫོགས།། སྒྲུབ པ་ཆེན་པོ་ཡན་ལག་བཞིས།། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་སྦྱོར་མཛད་ཅིང།། རྟེན་དང་བརྟེན་བཅས
Chinese
གས།། 极其傲慢的诸界，调伏名言诸境，执持一切所欲成就，如是凭借无垢清净之力，如意树与珍宝殊胜，成就诸物之胜，由此而得受用满足。共通现证之力量，以无量方便之差别，以明智之善妙手印，轮等一切事业，宝剑、眼药、神丹，捷足、炼金宝瓶善妙，空行母享用一切世间，轮等明智之主，金刚阿阇黎众，不动遍一切处，成就等无量，以自之何种三摩地成就？一切坛城皆具坛城，次第修习幻轮，以咒语与手印灌顶，于一切禅定境中显现，因果差别各异，由自之缘而成就。宫殿坛城善妙，将以唯一之相而显示。嗡 萨瓦 阿努拉嘎 德那 吽（藏文：ཨོྂ་སརྦ་ཨ་ནུ་ར་ག་ཏི་ན་ཧཱུྂ།，梵文天城体：ॐ सर्व अनुरग तिन हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva anurāga tina hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，爱，给予，吽）。嗡 玛哈 萨玛 亚哈日 达尼 玛那 嘎尔巴 吽（藏文：ཨོྂ་མ་ཧཱ་ས་མ ཡ་ཧརི།ཏ་ནི་མ་ན་གརྦྷ་ཧཱུྂ།，梵文天城体：ॐ महा सम यहरि तनि मन गर्भ हुं，梵文罗马拟音：oṃ mahā sama yaha ri ta ni mana garbha hūṃ，汉语字面意思：嗡，大，誓言，哈日，达尼，玛那，胎藏，吽）。ra ga ra dza ba dzwa la pra mi ta na sva ha（藏文：ར་ག་ར་ཛ་བ་ཛྭ་ལ་པྲ་མི་ཏ་ན་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：रग रज ब ज्वल प्रमित न स्वःह，梵文罗马拟音：ra ga ra dza ba jvala pra mita na svāhā，汉语字面意思：爱，国王，燃烧，遍，给予，梭哈）。嗡 匝瓦 嘎尼 洛嘎尼 帕达 萨拉 吽 帕 梭哈（藏文：ཨོྂ་རྩ་བ་ག་ནི་ལོ་ག་ནི། པྲད་ཏ་ཤ་ར་ཧཱུྂ་ཕཊ་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ त्सव गनि लोगनि प्रदत शर हुं फट स्वःह，梵文罗马拟音：oṃ tsava ga ni logani pradata śara hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，根本，给予，世界，给予，箭，吽，啪，梭哈）。三界诸方便皆清净，圆满一切种姓之轮，超越支分真实之加持，从此一切事业皆成就。一切佛之光辉，秘密咒语之殊胜轮，手印安乐之加持力，一切事业成就力圆满，清净愿望之加持，彼等完全圆满，乃至我之自在，意义所思之境圆满，近修之支分清净，金刚庄严无量殊胜，主尊种姓之身圆满，故手印之境皆令显现。以四种近修之支分，法义天女形之殊胜，合和之手印享用境，一切佛陀教法之主。以四种修持之支分，调伏一切大千世界，内外一切境皆圆满，坛城教法之轮圆满。以四种大修之支分，调伏一切佛陀，所依与能依。
English
Ga. The realms of extreme arrogance, Subdue the lands of terminology, Hold all desired accomplishments. Likewise, through the power of immaculate purification, The wish-fulfilling tree and supreme jewel, Accomplish the best of substances, From then on, enjoyment becomes satisfying. The power of common clairvoyance, With endless distinctions of methods, With the seal of the wise and excellent, All activities including wheels, Sword, eye medicine, elixir, Swift feet, alchemy vase are good. Skygoers enjoy all the worlds, Lords of wisdom such as wheels, Vajra Ajari assembly, Unmoving, pervading everywhere, Accomplishments and so on are countless. By which samadhi of oneself is it accomplished? All mandalas possess mandalas, The sequential practice of illusion wheels, Empowered by mantras and seals, In all meditation realms, things become clear. Cause and effect distinctions are different, They are accomplished by their own conditions. The palace mandala itself, Will be shown with a single sign. Om Sarva Anuraga Tina Hum (藏文：ཨོྂ་སརྦ་ཨ་ནུ་ར་ག་ཏི་ན་ཧཱུྂ།，梵文天城体：ॐ सर्व अनुरग तिन हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva anurāga tina hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，爱，给予，吽). Om Maha Sama Yaha Hari Tani Mana Garbha Hum (藏文：ཨོྂ་མ་ཧཱ་ས་མ ཡ་ཧརི།ཏ་ནི་མ་ན་གརྦྷ་ཧཱུྂ།，梵文天城体：ॐ महा सम यहरि तनि मन गर्भ हुं，梵文罗马拟音：oṃ mahā sama yaha ri ta ni mana garbha hūṃ，汉语字面意思：嗡，大，誓言，哈日，达尼，玛那，胎藏，吽). ra ga ra dza ba dzwa la pra mi ta na sva ha (藏文：ར་ག་ར་ཛ་བ་ཛྭ་ལ་པྲ་མི་ཏ་ན་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：रग रज ब ज्वल प्रमित न स्वःह，梵文罗马拟音：ra ga ra dza ba jvala pra mita na svāhā，汉语字面意思：爱，国王，燃烧，遍，给予，梭哈). Om Tsawa Gani Logani Prada Shara Hum Phat Svaha (藏文：ཨོྂ་རྩ་བ་ག་ནི་ལོ་ག་ནི། པྲད་ཏ་ཤ་ར་ཧཱུྂ་ཕཊ་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ त्सव गनि लोगनि प्रदत शर हुं फट स्वःह，梵文罗马拟音：oṃ tsava ga ni logani pradata śara hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，根本，给予，世界，给予，箭，吽，啪，梭哈). All the methods of the three realms are completely pure, Completing all the wheels of the lineages, Transcending the blessings of the limb's truth. From this, may all activities be accomplished. The splendor of all Buddhas, The supreme wheel of secret mantras, By the power of the blessing of the seal's bliss, All activities, accomplishments, and power are perfected. The waves of pure aspiration, Those are completely perfected. As long as I am in control, The place of meaningful thought is complete. The limb of approach is pure, The infinite and supreme Vajra arrangement. The main lineage's body is complete, Therefore, all the realms of the seal are made clear. With the four limbs of approaching, The Dharma meaning goddess, the best of forms, The seal of union enjoys the realm, The lord of the teachings of all Buddhas. With the four limbs of accomplishment, Subduing all the great thousand worlds, All outer and inner realms are complete, The wheel of the mandala's teaching is complete. With the four limbs of great accomplishment, Subduing all the Buddhas, The support and what is supported.