Tibetan
ཡན་ཏྲ་མན་ཏྲ་སྤེལ་ཞིང་བཟླས། །སྔགས་ཀྱིས་བསྐུལ་ལ་འཕང་བར་བྱ། །འཆར་ཀ་ཐོད་པ་ཆུ་མིག་མནན། །དེ་ཡིས་ལྷ་བྱིན་མྱ་ར་ཡ། །འཆར་ཀ་ནག་པོའི་ཞལ་ནས་གསུངས། །ཆུ་ཐིག་སྔོན་མོའི་རྒྱུད་ལས། གསད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་པར་བྱ། །མནན་པ་དག་ལ་བསྔགས་པནི། །གདོངགཅིགམདངམེ་རེག་མ། །སད་ཀྱིས་བསད་པའི་པྲསྤྲོ་དང་། །ཁྱད་པར་དྲུག་གི་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར། །ཙཀྲ་ཧྲི་ན་ཧྲི་རི་ནན། ཨ་ཏྲི་ནན། སུ་ཏི་ནན། ཏྲི་དུ་579༄༅། །ནན། མྱ་ར་ནན། ནང་དུ་ཁམ་སའི་གཟུགས་དག་ནི། །སྙིང་གར་མནན་པའི་འཁོར་ལོ་གཞུག །ཚོན་སྐུད་དག་གིས་རབ་ཏུ་དཀྲི། ཁུ་གསུམ་ནང་དུ་བཅུག་པ་ལ། །འཆར་ཀའི་སྐུ་ཡིས་མནན་ལ་བཟླ། །རྩ་སྔགས་བསང་སྔགས་སྤེལ་བ་ལ། །ཐ་མར་མིང་དང་མནན་དང་བཅས། །འཁོར་ལོའི་སྔགས་མཐའ་ནན་དང་བཅས། །བཟླས་པ་བྱ་ཞིང་རྡོ་རྗེས་བརྡེག །རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་གཡམ་པ་ལ། །སྙི༷༷སྐྱིང༷ ཟླས་ཤིང་བརྡེག་པར་བྱ། །གཏོར་མ་གཏང་ཞིང་དམོད་བཅོལ་བྱ། །སྔགས་དང་མ་གཤིན་བསྐུལ་ལ་གདབ། །མྱ་ར་དམིགས་པའི་རྟེན་དེ་མནན། །ཆུ་མིག་བྱང་ལྟའི་གཤམ་དུ་མནན། །ཕོ་རྒྱུད་མནན་ན་བྲག་འོ་ག་མནན། །མོ་རྒྱུད་ཡིན་ན་མཚོ་ནང་དུ། །ཐེ་བྲང་རྐང་གཅིག་ཤིང་གི་དྲུང་། །ཕ་བོང་ནག་པོའི་ཀླུ་ལ་ཤིས། །གད་པའི་འོག་ཏུ་བསེན་མོ་མནན། །ཕོ་སྲི་དུར་ས་དག་ཏུ་མནན། །བཙན་ནི་བྲག་དམར་ཐེབས་ལ་མནན། །རྒྱལ་པོ་མཆོད་རྟེན་འོག་ཏུ་མནན། །མནན་པ་གང་རིགས་དམིགས་དང་སྦྱར། །གནོན་པའི་ས་དེ་གྲུ་གསུམ་འབྲུ། །དེ་ཡི་ནང་དུ་ཐོད་པ་ལ། །དེ་ཡི་སྟེང་དུ་སྐུ་གདུང་རྟེན། །དེ་ནས་རྟེན་དང་ཀུན་འཁོར་ལོ། །རྒྱ་གྲམ་དག་གིས་ཁ་བཅད་དེ། །དགའ་བོ་ཀླུ་ཡང་ལྡང་མི་སྲིད། །དེས་ནི་ཀུན་ལྡན་མ་ཡང་གནན། །བསྐལ་པ་རྫོགས་ཀྱང་ཁར་མི་དབྱུང་། །བཀའ་ལས་འདས་ན་དེ་བཞིན་ནོ། །ཆུ་ཐིག་སྔོན་མོའི་རྒྱུད་ལས། །མནན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་580གཅིག་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ། །བཅའ་བ་ཟོར་གྱི་མན་ངག་ནི། །བྲ་བོ་ནས་ནག་མི་ཁ་ཅན། །ཡང་ན་དུར་ཁྲོད་ས་དག་ནི། །དུག་དང་ཁྲག་གིས་བརྫིས་པ་ལ། །དྲག་པོའི་ཀོང་བུ་ཟུར་གསུམ་པ། །བྲག་ནག་མཚེ་དང་ཡུངས་ཀར་དང་། །དམེ་ཁྲག་ཐིགས་པ་རེ་རེ་ལ། །ཡུགས་མོའི་འཕང་རྩེ་དྲག་པོའི་རྩང་། །སོར་བཞི་བ་རེ་བཙུག་ལ་བཞག །ཕུར་པ་རེ་དང་ཡུངས་ཀར་རེ། །མར་མེ་རེ་དང་ལྷ་བཤོས་རེ། ཁྲ་སྣ་རེ་དང་ཁྲག་སྣ་རེ། །རབས་ཆད་ཁང་པའི་དུད་པ་དང་། །ཆང་ཉས་པ་ཡི་སྦང་མར་སྦྱར། །གསུམ་དང་བདུན་དང་བཅུ་གསུམ་
Chinese
开展并念诵坛城和真言。用咒语来驱动和抛掷。将颅骨压在泉眼上。这样就赐予了天神米亚拉。黑色的恰尔喀的口中说道。从蓝色水滴续部中。这是杀戮品第十章。 然后要正确地讲述。对镇压的赞颂是。一面，一臂，不触火。用冰雹杀死的普拉斯普罗和。六种特殊的咒语环绕。匝格拉 舍日那 舍日日 囊。阿札日 囊。苏札日 囊。札日度579。 囊。米亚拉 囊。内部是卡姆萨的形象。在心间安置镇压的轮。用彩色的线紧紧缠绕。放入三种液体。用恰尔喀的身像镇压并念诵。开展根本咒和清净咒。最后加上名字和镇压。轮的咒语末尾加上囊。念诵并用金刚杵击打。金刚杵交叉放置。 心 斯京 念诵并击打。施放朵玛并委托诅咒。驱动并施放咒语和母鬼。镇压米亚拉所指的所依物。在泉眼北方之下镇压。如果镇压男性血统，则镇压岩石乳汁处。如果是女性血统，则在湖中。在独腿树的树荫下。向黑石的龙献祭。在悬崖下镇压森母。在坟墓中镇压男鬼。在红岩的边缘镇压赞。在国王佛塔下镇压。任何镇压都与所指结合。镇压的地点画成三角形。在其中放置颅骨。在其上放置身像舍利塔。然后是所依物和所有轮。用十字架封口。 快乐的龙也无法起身。这样也镇压了具足母。即使劫末也不会取出。如果违背教令，也是如此。从蓝色水滴续部中。这是镇压品第十一。然后要正确讲述。布置诅咒的口诀是。布拉沃黑豆，人头。或者坟地的泥土。用毒药和血混合。凶猛的三棱锥形容器。黑岩盐和芥子。每个滴上经血。寡妇的纺锤，凶猛的桩。每隔四指插入放置。每个木橛和每个芥子。每个酥油灯和每个祭品。每种花纹和每种血迹。绝后房屋的烟和。酒糟与油混合。三和七和十三
English
Spread and recite the mandala and mantra. Use mantras to drive and throw. Press the skull on the spring. In this way, the deity Miyara is bestowed. The black Charkha said from his mouth. From the Tantra of Blue Water Drops. This is the tenth chapter, the chapter of killing. Then it should be properly explained. The praise for suppression is. One face, one arm, not touching fire. Praspro killed by hail and. Surrounded by six special mantras. Tsakra Hrina Hriri Nan. Atri Nan. Suti Nan. Tridu 579. Nan. Miyara Nan. Inside are the images of Khamsa. Place the wheel of suppression in the heart. Wrap tightly with colored threads. Put in three kinds of liquids. Suppress and recite with the image of Charkha. Spread the root mantra and the purification mantra. Finally add the name and suppression. Add Nan at the end of the wheel's mantra. Recite and strike with a vajra. The vajra is placed crosswise. Heart Skying Recite and strike. Cast the torma and entrust the curse. Drive and cast the mantra and the mother ghost. Suppress the support object indicated by Miyara. Suppress under the north of the spring. If suppressing the male lineage, suppress at the rock milk place. If it is the female lineage, then in the lake. In the shade of the one-legged tree. Offer sacrifices to the dragon of the black stone. Suppress the Senmo under the cliff. Suppress the male ghost in the tomb. Suppress the Tsen on the edge of the red rock. Suppress under the king's stupa. Combine any suppression with the indicated object. The place of suppression is drawn as a triangle. Place the skull in it. Place the image relic stupa on it. Then the support object and all the wheels. Seal with a cross. The happy dragon cannot rise either. In this way, the complete mother is also suppressed. Even at the end of the kalpa, it will not be taken out. If you disobey the command, it is the same. From the Tantra of Blue Water Drops. This is the eleventh chapter, the chapter of suppression. Then it should be properly explained. The mantra for arranging the curse is. Bravo black bean, human head. Or the soil of the cemetery. Mixed with poison and blood. Fierce triangular pyramid-shaped container. Black rock salt and mustard. Each drop of menstrual blood. Widow's spindle, fierce pile. Insert and place every four fingers. Each stake and each mustard. Each butter lamp and each offering. Each pattern and each bloodstain. The smoke of the house of extinction and. Mix the wine dregs with oil. Three and seven and thirteen
Tibetan
མམ། །ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བརྒྱ་རྩ་གཅིག །ཇི་ཙམ་རན་པའི་ཚོད་དུ་སྦྱར། །ཚོན་སྐུད་སྔོན་དམར་འུར་རྡོ་ལ། །ཞིང་ལྤགས་འུར་རྡོའི་མཐིལ་དུ་བྱ། །ཡུགས་སའི་སྐྲ་ཡི་འཇག་ཀྱང་བྱ། །སྔགས་པ་དམར་ནག་ཆས་སུ་ཞུགས། །དུས་དྲུག་ཁོ་ནར་འཕང་བ་ནི། །རྩ་བའི་སྔགས་དང་ཀོང་ཟོར་སྔགས། །བཅོལ་ཞིང་ལས་ལ་འཕང་བར་བྱ། །དུར་ཁྲོད་རྡོ་ལ་དུག་ཆུས་བྱུག །གདེང་དང་ལྡན་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས། །གོང་དང་མཉམ་པར་འཕང་བར་བྱ། །སྐྱེར་པའི་མདའ་ལ་ལྟས་ངན་སྒྲོ། །དམེ་བོའི་ཁྲག་གིས་བྱུག་པར་བྱ། །སྔགས་ནི་དྲག་པོའི་སྔགས་བརྡེག་ལ། །ཉི་མའི་འོད་ཟེར་འཕང་བར་བྱ། །བསྙེན་པ་དྲག་པོ་བཟླས་ལ་འཕང་། །སླ་ངའི་ནང་དུ་ཤོད་རྡོ་བླུག །ར་ཡི་སོག་པ་གཡས་ངོས་ལ། །ལིསྐོ་བྲིས་ཏེ་ནང་དུ་581༄༅། །གཞུག །ཉུང་དཀར་ཉུང་ནག་ནང་དུའོ། །དེ་ལ་དམིགས་པར་ལྡན་པ་ལ། །དེ་ལ་མུ་ཏྲེརེ་སྦྱོར་བ་བྱ། །བུད་མེད་གཅིག་གིས་སླང་ང་འཁྱེར། །ས་སྣ་འབྲུབ་ཁུང་ལིདྷ་ཅན། །གང་ནས་འོང་བའི་ཕྱོགས་དང་སྦྱར། །གཡོན་སྐོར་བདུན་དང་གཡབ་མོ་བདུན། །དེ་ནས་དེ་ཡི་ནང་དུ་བླུག །མ་གཤིན་བསྐུལ་ཞིང་བྲོ་ཡང་བརྡུང་། །རོལ་མོའི་སྒྲ་དང་བཅས་པས་བྱ། །གང་ལ་དམིགས་པའི་ཟོར་དང་བཅས། །བ་ལི་ཞལ་དང་ལྡན་པ་ལ། །མར་མེ་ལྷ་བཤོས་རྩང་དང་བཅས། །དར་ནག་ཕྲག་པར་གཟུག་པ་དང་། །ཉུང་དཀར་ཁྲག་དུག་སྔགས་དང་བཅས། །འཕང་ཞིང་བསིལ་ཞིང་འཁྲབ་དང་བཅས། །ཅང་ཏེའུ་བརྡུང་ཞིང་རཀྟ་བརླབ། །ལྷ་ཚོགས་བསྐུལ་ཞིང་དར་ནག་གཡབ། །གང་དམིགས་དེ་ལ་འཕེན་པར་བྱ། །རུ་ཏྲེརེ་གོས་ནི་མགོ་མཇུག་བཟློག །རུ་ཏྲེཛེ་ཤུན་བྲེང་བརྡབ་པར་བྱ། །མུ་ར་ཡ་ཡི་རཀྟ་གཟུག །དམ་ཚིག་ཉམས་པའི་ཆད་པ་རྩི། །ཨོ་པ་ལ་ཡི་སྒྲ་ལུང་བྱ། །མུ་པ་ལ་ཡི་ཉམས་པ་ལ། །དྲག་པོ་གཏོར་མའི་བཟློག་མདོས་འདིས། །གང་ཡང་རུང་བ་རླག་པར་བྱེད། །རང་བསྲུང་བ་ཡི་མཆོག་ཏུ་འགྱུར། །གོད་ཁ་འདུལ་ན་ཤིན་ཏུ་བསྔགས།རདངཤ་ཡང །གང་ཡང་་་རུང་བའི་ཐོད་པར་བྲུབ། །རྒྱ་གྲམ་ལམ་སྣེར་མནན་ལ་བྲུབ། །དེ་ཡི་ཐོག་ཏུ་གཏོར་མ་བྲུབ། །རྒྱ་གྲམ་འབར་བའི་ཐེམ་ལ་གཞག །དེས་ནི་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་སྡུད། །དྲག་པོའི་ཟོར་གྱི་ལས་ཁ་འདི། །གང་ལ་ཞུགས་582ཀྱང་བརྩོན་པར་བྱེད། །རྭ་ཧུ་ལ་ཡི་ལས་སྦྱོར་བྱ། །གཟའ་བརྩི་བ་དང་ཕྱོགས་བརྩིས་ལ། །དེ་ནས་དམིགས་པས་འཕང་བར་བྱ། ཆུ་ཐིག་སྔོན་མོའི་རྒྱུད་ལས་འཕང་བ་ཟོར་གྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པའོ།། །།གཞན་གྱི་སྔགས་ཟོར་མནན་པ་ནི། །ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་ཏིང་འཛིན་ནམ། །ཡང་ན་ཕྱག་ན་རྡོ་
Chinese
མམ། །二十一，一百零一。调至适当的程度。彩色线，蓝红色，用于投石器。兽皮置于投石器底部。也用寡妇的头发编织。咒师身着红黑色服装。仅在六个时辰投掷。根本咒和空行母咒。委托后用于工作投掷。用毒液涂抹坟地石头。具足信心的瑜伽士。与上述相同地投掷。刺柏箭上装饰恶兆。用食肉者的血涂抹。咒语是猛烈的咒语打击。投掷太阳的光芒。念诵猛烈的近修后投掷。陶罐中倒入砾石。羊的肩胛骨右侧。写上“ལི”（Li，梵文天城体：लि，罗马转写：li，字面意思：离），放入其中。少许白色芥末，少许黑色芥末，在其中。对此具有专注的人。对此进行“མུ་ཏྲེརེ”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。一个女人拿着陶罐。各种土壤，有孔洞，有“ལིདྷ”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字。与来自的方向相结合。左旋七圈，扇动七次。然后倒入其中。催促母鬼，也敲击舞蹈。伴随着音乐的声音进行。伴随着所针对的食子。与巴利面具相结合。伴随着酥油灯、神馐和祭品。将黑色的旗帜插在肩膀上。伴随着少许白色芥末、血毒和咒语。投掷、冷却、摇晃。敲击手鼓，加持血。催促诸神，挥舞黑色的旗帜。向所针对的目标投掷。将“རུ་ཏྲེརེ”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的衣服头尾颠倒。敲击“རུ་ཏྲེཛེ”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的树皮。注入“མུ་ར་ཡ”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的血。计算违背誓言的惩罚。发出“ཨོ་པ་ལ”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的声音。对于“མུ་པ་ལ”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的违背。以此猛烈的朵玛回遮仪轨。摧毁任何事物。成为自我保护的至高方法。如果调伏灾祸，则非常赞赏。རདངཤ་ཡང 。在任何人的头盖骨上钻孔。在十字路口按压并钻孔。在其上放置朵玛。放置在燃烧的十字路口的门槛上。由此可以控制一切。这个猛烈的食子工作。无论进入何处582，都要努力。进行罗睺罗的工作。计算星宿和方向。然后以专注投掷。出自《蓝色水滴续》的投掷食子品第十二章。压制他人咒语食子之法。黑汝嘎的禅定。或者金刚手。
English
Ma ma. Twenty-one, one hundred and one. Adjust to the appropriate degree. Colored thread, blue and red, for the sling. Animal skin at the base of the sling. Also weave with the hair of a widow. The mantra practitioner enters into red and black attire. Throw only at six times. Root mantra and Dakini mantra. Entrusted and thrown for work. Smear poison on the graveyard stone. The yogi with confidence. Throw as before. Decorate the juniper arrow with bad omens. Smear with the blood of a cannibal. The mantra is a fierce mantra strike. Throw the sun's rays. Throw after reciting a fierce retreat. Pour gravel into the clay pot. On the right side of the sheep's scapula. Write "ལི" (Li, Devanagari: लि, Roman transliteration: li, literal meaning: separation), and put it inside. A little white mustard, a little black mustard, inside. For those who have focus on this. Apply "མུ་ཏྲེརེ" (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning). A woman carries the clay pot. Various soils, with holes, with the letter "ལིདྷ" (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning). Combine with the direction from which it comes. Seven counterclockwise circles and seven waves. Then pour it inside. Urge the mother ghost, also beat the dance. Perform with the sound of music. Accompanied by the targetted zor. Combined with a Bali mask. Accompanied by butter lamps, divine food, and offerings. Plant the black flag on the shoulder. Accompanied by a little white mustard, blood poison, and mantra. Throwing, cooling, shaking. Beat the hand drum, bless the blood. Urge the deities, wave the black flag. Throw at the targetted object. Reverse the head and tail of the "རུ་ཏྲེརེ" (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning) clothes. Strike the "རུ་ཏྲེཛེ" (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning) bark. Inject the blood of "མུ་ར་ཡ" (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning). Calculate the penalty for breaking vows. Make the sound of "ཨོ་པ་ལ" (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning). For the violation of "མུ་པ་ལ" (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning). With this fierce Torma reversal ritual. Destroy anything. Become the supreme method of self-protection. If subduing misfortune, it is highly praised. རདངཤ་ཡང . Drill a hole in anyone's skull. Press and drill at the crossroads. Place the Torma on it. Place it on the threshold of the burning crossroads. By this, one can control everything. This fierce zor work. Wherever it enters 582, strive. Perform the work of Rahula. Calculate the constellations and directions. Then throw with focus. From the Tantra of the Blue Water Drop, the twelfth chapter, the chapter on throwing zor. The method of suppressing the mantras and zor of others. The Samadhi of Heruka. Or Vajrapani.