Tibetan
ག་རསྒ་ཏྲིག་ཏྲིག་ཙིདྷ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ་ཛ༷༷། དེ་ནི་སྨུག་མོ་འབུམ་གྱི་གཙོ་མོ་སྨུག་ཏིང་རྒྱལ་མོའི་སྔགས་སུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །ལས་སྔགས་སྤྱི་དང་མཐུན་པར་གསུངས། མ་མ་ཏྲག་རཀྟ་མུ་བི་ཤ་ལྷུ་ཧྲི་ཛ༷༷། དེ་ནི་ནག་མོ་འབུམ་གྱི་གཙོ་མོ་ནག་མོའི་སྔགས་སུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །ལས་སྔགས་སྤྱི་དང་མཐུན་པར་གསུངས། དཀར་མོ་སྨུག་མོ་ལས་ཁ་གཅིག་ཏུ་དྲིལ་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།རུ་རུ་རོ་རུ་ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ་ཛ་ཛ༷༷། དེ་ནི་ལྷ་མོ་ནག་མོ་རེ་མ་ཏིའི་སྔགས་སུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །ལས་སྔགས་སྤྱི་དང་མཐུན་པར་གསུངས། །དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ། །ཁ་ཐུན་རསྒ། མ་ཏྲང་རུ་ཏྲང་དུན་སྨྱོ། རཀ་མོ་རསྒ་དུན་སྨྱོ། སྨྱག་མྱགས་དུན་དུན་རྒྱུད་ནི་ཛ། སྤྱག་མྱགས་རྒྱ་དུན་སྨྱོ། ཡ་ཐུན་ཡ་བྲུ༷་རྦད་ཏ༷་བྲམ་ཟེ་ནག་མོ་སྨྱོ། རུ་ལུ་ཙ་པ་ལ་རུ་ཏི་གླེ་ཤ་ཕཊ། ཛ་སོད་སོད། དུ་ན་དུན་ཏིང་དུ་ལ་ཡ་ཛ། དུ་རུ་ཛ་ལ་ནི་ཧ་ན་ཛ། དུ་མ་ཧྭ་དེ་ཛ་སྨྱོ། དེ་རྣམས་ནི་བདུད་ཁ་ནག་པོ་བཀྲག་མེད་དང་། སྲིན་པོ་ཁ་འབར་འོག་རྒྱུ་དང་། བལ་མོ་སྐྲུན་གསུམ་དང་། མ་མོ་ཕུང་བྱེད་མའི་སྔགས་སུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །ལས་སྔགས་སྤྱི་དང་མཐུན་པར་གསུངས། །དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ། །སུ༷་བཛྲ་རསྒ་ཏེ་ཏེ་ཀེ་ཏེ་དྲག་རསྒ་ཐང་ཐང་ཛ། མ་མོ་རག་མོ་ནཱ་ག་ཤ་ཤུ། ནཱ་ག་དུ་མ་བ་ལེ་སྨྱོ། བི་ཤ་མེ་གེ་དུ་རུ་མ་ཤིང་གེ་ཛ་བ་ཏིང་། རྭ་ཧུ་ལ་ས་ཛ་རགློ་རསྤྱོ་སྙིང་རྩ་ཤ་491༄༅། །མ་ལ༷་སྨྱོ། །རག་མོ་རག་མོ་རུ་རུ་རོ་རུ་ཙ་པ་ལ་སྙིང་ཁ་རག་མ་སྤྱོ། རག་མོ་རག་མོ། ཙབ་མོ་ཙབ་མོ། །ཁྲག་ལ་མུ་ཤ་མོ་སྨྱོ། རག་མོ་རག་མོ་སྒག་མོ་ཤིག་ཤིག་སྙིང་ཁ་རག་མོ་སྨྱོ། རག་མོ་སྙིང་རྩ་ལ་རུ་རུ་རྩ་བ་སྙིང་ཁ་རག་གུ་སི་ཏན་མ་ཤག་མུ་ཤག་མ་སྨྱོ། དེ་རྣམས་ནི་སྲིན་པོ་རསྒ་ནག་པོ་གློག་ཕྲེང་ཅན་དང་སྲིན་མོ་ཕག་མགོ་ཁྲག་མིག་མ་དང་། གཟའ་གདོང་མིང་སྲིང་ལྔའི་སྔགས་སུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །ལས་སྔགས་སྤྱི་དང་མཐུན་པར་གསུངས། །དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ། །སུ་ཏྲི་མ་ཡ། །བ་ར་ཙི་ཏྲ་ཡོ་གི་ཤྭ་རི། མ་མ་ཙི་དྷ། དུན་དུན་ཛ་ཛ༷༷། དེ་ནི་བསེ་མོ་སྙིང་ཟན་མ་བཞིའི་སྔགས་སུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །ལས་སྔགས་སྤྱི་དང་མཐུན་པར་གསུངས། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ། །མ་ཧྭ་ཀྭ་ལ་རུ་བ༷་བི་སྨས། ཨ་ཀྲོ་ཀྲ༷། མ་ཧྭ་པ་ཤ་ཧ་ན༷། ན་རག་སི་ཧ་སརྦ་བྱུ་ཏ་ཨ་དྷི་བ་ཏ་ཡེ། ཡ་མ་ཙ་ཏ་དུན་དུན་ཛ། དེ་ནི་འཆི་བདག་གཤིན་རྗེ་ནག་པོའི་སྔགས་སུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །ལས་སྔགས་སྤྱི་དང་མཐུན་པར་གསུ
Chinese
ག་རསྒ་ཏྲིག་ཏྲིག་ཙིདྷ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ་ཛ༷༷། དེ་ནི་སྨུག་མོ་འབུམ་གྱི་གཙོ་མོ་སྨུག་ཏིང་རྒྱལ་མོའི་སྔགས་སུ་ཤེས་པར་བྱའོ།། 这是知道作为紫黑色十万之主尊，紫黑色王母的咒语。事业咒语与共同的相符。 མ་མ་ཏྲག་རཀྟ་མུ་བི་ཤ་ལྷུ་ཧྲི་ཛ༷༷། དེ་ནི་ནག་མོ་འབུམ་གྱི་གཙོ་མོ་ནག་མོའི་སྔགས་སུ་ཤེས་པར་བྱའོ།། 这是知道作为黑色十万之主尊，黑色的咒语。事业咒语与共同的相符。 དཀར་མོ་སྨུག་མོ་ལས་ཁ་གཅིག་ཏུ་དྲིལ་བར་བྱའོ།། 从白色紫黑色合为一体。 དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།རུ་རུ་རོ་རུ་ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ་ཛ་ཛ༷༷། དེ་ནི་ལྷ་མོ་ནག་མོ་རེ་མ་ཏིའི་སྔགས་སུ་ཤེས་པར་བྱའོ།། 这是知道作为黑女神若玛德的咒语。事业咒语与共同的相符。 དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། ཁ་ཐུན་རསྒ། མ་ཏྲང་རུ་ཏྲང་དུན་སྨྱོ། རཀ་མོ་རསྒ་དུན་སྨྱོ། སྨྱག་མྱགས་དུན་དུན་རྒྱུད་ནི་ཛ། སྤྱག་མྱགས་རྒྱ་དུན་སྨྱོ། ཡ་ཐུན་ཡ་བྲུ༷་རྦད་ཏ༷་བྲམ་ཟེ་ནག་མོ་སྨྱོ། རུ་ལུ་ཙ་པ་ལ་རུ་ཏི་གླེ་ཤ་ཕཊ། ཛ་སོད་སོད། དུ་ན་དུན་ཏིང་དུ་ལ་ཡ་ཛ། དུ་རུ་ཛ་ལ་ནི་ཧ་ན་ཛ། དུ་མ་ཧྭ་དེ་ཛ་སྨྱོ། དེ་རྣམས་ནི་བདུད་ཁ་ནག་པོ་བཀྲག་མེད་དང་། སྲིན་པོ་ཁ་འབར་འོག་རྒྱུ་དང་། བལ་མོ་སྐྲུན་གསུམ་དང་། མ་མོ་ཕུང་བྱེད་མའི་སྔགས་སུ་ཤེས་པར་བྱའོ།། 事业咒语与共同的相符。 དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། སུ༷་བཛྲ་རསྒ་ཏེ་ཏེ་ཀེ་ཏེ་དྲག་རསྒ་ཐང་ཐང་ཛ། མ་མོ་རག་མོ་ནཱ་ག་ཤ་ཤུ། ནཱ་ག་དུ་མ་བ་ལེ་སྨྱོ། བི་ཤ་མེ་གེ་དུ་རུ་མ་ཤིང་གེ་ཛ་བ་ཏིང་། རྭ་ཧུ་ལ་ས་ཛ་རགློ་རསྤྱོ་སྙིང་རྩ་ཤ་491༄༅།། མ་ལ༷་སྨྱོ།། རག་མོ་རག་མོ་རུ་རུ་རོ་རུ་ཙ་པ་ལ་སྙིང་ཁ་རག་མ་སྤྱོ། རག་མོ་རག་མོ། ཙབ་མོ་ཙབ་མོ།། ཁྲག་ལ་མུ་ཤ་མོ་སྨྱོ། རག་མོ་རག་མོ་སྒག་མོ་ཤིག་ཤིག་སྙིང་ཁ་རག་མོ་སྨྱོ། རག་མོ་སྙིང་རྩ་ལ་རུ་རུ་རྩ་བ་སྙིང་ཁ་རག་གུ་སི་ཏན་མ་ཤག་མུ་ཤག་མ་སྨྱོ། དེ་རྣམས་ནི་སྲིན་པོ་རསྒ་ནག་པོ་གློག་ཕྲེང་ཅན་དང་སྲིན་མོ་ཕག་མགོ་ཁྲག་མིག་མ་དང་། གཟའ་གདོང་མིང་སྲིང་ལྔའི་སྔགས་སུ་ཤེས་པར་བྱའོ།། 事业咒语与共同的相符。 དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། སུ་ཏྲི་མ་ཡ།། བ་ར་ཙི་ཏྲ་ཡོ་གི་ཤྭ་རི། མ་མ་ཙི་དྷ། དུན་དུན་ཛ་ཛ༷༷། དེ་ནི་བསེ་མོ་སྙིང་ཟན་མ་བཞིའི་སྔགས་སུ་ཤེས་པར་བྱའོ།། 事业咒语与共同的相符。 དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། མ་ཧྭ་ཀྭ་ལ་རུ་བ༷་བི་སྨས། ཨ་ཀྲོ་ཀྲ༷། མ་ཧྭ་པ་ཤ་ཧ་ན༷། ན་རག་སི་ཧ་སརྦ་བྱུ་ཏ་ཨ་དྷི་བ་ཏ་ཡེ། ཡ་མ་ཙ་ཏ་དུན་དུན་ཛ། དེ་ནི་འཆི་བདག་གཤིན་རྗེ་ནག་པོའི་སྔགས་སུ་ཤེས་པར་བྱའོ།། 事业咒语与共同的相符。
English
Ga rasga trig trig tsidha hring hring dza dza. This is known as the mantra of Smugting Gyalmo, the chief of the hundred thousand dark purple ones. It is said that the action mantra is in accordance with the general one. Mama trag rakta mu bi sha lhu hri dza dza. This is known as the mantra of the black one, the chief of the hundred thousand black ones. It is said that the action mantra is in accordance with the general one. Combine the white and dark purple ones into one. Then, the correct explanation is to be given. Ruru roro tsapala ashuk me dza dza. This is known as the mantra of the black goddess Remati. It is said that the action mantra is in accordance with the general one. Then, the correct explanation is to be given. Kha thun rasga. Matrang rutrang dun smyo. Rakamo rasga dun smyo. Smyag myags dun dun gyü ni dza. Spyag myags gya dun smyo. Ya thun ya bru bad ta bramze nagmo smyo. Rulu tsapala ruti gle sha phat. Dza sö sö. Du na dun ting du la ya dza. Du ru dza la ni hana dza. Du mahade dza smyo. These are known as the mantras of the black, lusterless demons, the fire-mouthed, downward-moving rakshasas, the three-haired balmo, and the destructive mamo. It is said that the action mantra is in accordance with the general one. Then, the correct explanation is to be given. Su vajra rasga te te kete drag rasga thang thang dza. Mamo ragmo naga shashu. Naga duma bale smyo. Bi sha me ge du ru ma shing ge dza bating. Rahula sa dza raglo raspyo nying tsa sha. Ma la smyo. Ragmo ragmo ruru roro tsapala nying kha ragma spyo. Ragmo ragmo. Tsabmo tsabmo. Khrak la mu sha mo smyo. Ragmo ragmo sgagmo shig shig nying kha ragmo smyo. Ragmo nying tsa la ruru tsa wa nying kha rag gu sitan ma shag mu shag ma smyo. These are known as the mantras of the black rakshasa with lightning garlands, the sow-headed, blood-eyed rakshasi, and the five planet-faced siblings. It is said that the action mantra is in accordance with the general one. Then, the correct explanation is to be given. Sutri maya. Bara tsitra yogishwari. Mama tsidha. Dun dun dza dza. These are known as the mantras of the four heart-eating besemos. It is said that the action mantra is in accordance with the general one. Then, the correct explanation is to be given. Mahakala ruba bisma. Akro kra. Mahapasha hana. Naraka siha sarwa byuta adhi bataye. Yama tsata dun dun dza. This is known as the mantra of the black Lord of Death, Yama. It is said that the action mantra is in accordance with the general one.
Tibetan
ངས། །དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ། །ཨོ་མ་ཧྭ་དེ་བ་ཙིསྟ་ཧྲི་ཧྲི་ཛ། དེ་ནི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་སྔགས་སུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །ལས་སྔགས་སྤྱི་དང་མཐུན་པར་གསུངས། །མ་ཧྭ་ཀྭ་ལ་གུ་ཡ་ཧྲི་ད་ཧུ༷་ཕཊ། དེ་ནི་མགོན་པོ་ལེགས་ལྡན་ནག་པོའི་སྔགས་སུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །ལས་སྔགས་སྤྱི་དང་མཐུན་པར་གསུངས། །དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ། །མ་ར་ན་རུ་ཏྲ་སྒ་་ཀྭ་ལ་492སྨྱོ། དེ་ནི་ཡ་བདུད་ཀུན་གྱི་གཙོ་བོ་ནག་པོ་མེའི་ཁ་རླངས་ཅན་ཞེས་ཀྱང་བྱ། །སྐོས་རྗེ་དྲང་དཀར་ཞེས་ཀྱང་བྱ། །ཡ་བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་ཀྱང་བྱ་བའི་སྔགས་སུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །ལས་སྔགས་སྤྱི་དང་མཐུན་པར་གསུངས། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ། །བི་ཧ་ར་རྭ་ཙ་ཧྲི་ཧྲི་ཛ། དེ་ནི་སྲོག་གི་བདག་པོ་རྒྱལ་པོ་ལི་བྱིན་ཧར་ཏིའི་སྔགས་སུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །ལས་སྔགས་སྤྱི་དང་མཐུན་པར་གསུངས། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།ཀུ་རུ་བེ་ར་ཛ་ཏི་ཧྲི་ཧྲི་ཛ་ཛ། དེ་ནི་གནོད་སྤྱིན་ཕྲོག་བདག་གི་རྒྱལ་པོ་གནོད་སྦྱིན་མ་རུ་ཅེའི་སྔགས་སུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ། རྒྱུད་བྲེང་ཐུ༷་རིལ། ཏ༷་བ་ཀ་སོ་སོབ་དེ། བཛྲ་ཙ་ལོབ་ཀེ། བཛྲ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ། ཏྲི་ཤ་ར་ཀ་ར་ལ་ཕྲི་སི་མི་ལི། བཛྲ་སྭ་རྙུ་ས་མ་ཡ། ར་བ༷་ཛ་ཛ་དུན་སྦྱོ། དེ་ནི་གློ་བུར་དང་ཡེ་འདྲོག་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུའི་བདག་པོ་གིང་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པའི་སྔགས་སུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །ལས་སྔགས་སྤྱི་དང་མཐུན་པར་གསུངས། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ། །སརྦ་དུ་ཏྲ༷་ཧྲི་ཧྲི་ཛ། དེ་ནི་དྲེགས་པའི་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་སྔགས་སུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །ལས་སྔགས་སྤྱི་དང་མཐུན་པར་གསུངས། །དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ། །ཀྭ་ལ་ཏི་པ་ཙ། ནཱ་ག་རསྒ་ཆེ་གེ་མོ་ཏི་ཀུ་ལ་ཕེ་ཤན་ཕོས་ཕོས་ཤིག་ཤིག་ཆུམ་ཆུམ། ཧུ་ཡ་ཧུ་ཡ། ཀླུ་ནག་པོ་མགོ་དགུ་པ་ཆེན་པོ་ཛ་ཛ༷༷། དེ་ནི་མཛེ་ནད་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་སྔགས། འཆི་བདག་ནག་པོ་མགོ་དགུ་493༄༅། །པའི་སྔགས་སུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །འདི་ཡི་ལས་སྔགས་རྣམ་པ་གསུམ། །རྣལ་མ་བཟློག་དང་ལྟོ་དཀྲུག་གསུམ། ཤེན་ཏུ་གསང་བའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར། །བཀའ་གསང་རྒྱུད་སྡེ་ཇི་སྙེད་དུ། །གསུངས་པའི་སྔགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་ལ། །འདི་བཞིན་ཀུན་ལ་ཤེས་པར་བྱའོ། །ངན་སྔགས་གཙུག་ལག་གི་རྒྱུད་ལས། འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པ་དང་འཇིག་རྟེན་པའི་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་པའོ།། །།དེ་ནས་འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གདན་ལས་བཞེངས་ཏེ། ལག་པ་དང་། མགྲིན་པ་དང་། མགོ་བོ་དང་། རྐང་པ་དང་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་གར
Chinese
我。（藏文：ངས།） 然后应当如实宣说。（藏文：དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།） 嗡 嘛哈 德瓦 孜斯达 赫日赫日 匝。（藏文：ཨོ་མ་ཧྭ་དེ་བ་ཙིསྟ་ཧྲི་ཧྲི་ཛ།） 这应当知晓是伟大的自在天的咒语。（藏文：དེ་ནི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་སྔགས་སུ་ཤེས་པར་བྱའོ།） 据说与事业咒语总的相符。（藏文：ལས་སྔགས་སྤྱི་དང་མཐུན་པར་གསུངས།） 嘛哈 嘎啦 古雅 赫日达 吽 啪特。（藏文：མ་ཧྭ་ཀྭ་ལ་གུ་ཡ་ཧྲི་ད་ཧུ༷་ཕཊ།） 这应当知晓是怙主善金黑色的咒语。（藏文：དེ་ནི་མགོན་པོ་ལེགས་ལྡན་ནག་པོའི་སྔགས་སུ་ཤེས་པར་བྱའོ།） 据说与事业咒语总的相符。（藏文：ལས་སྔགས་སྤྱི་དང་མཐུན་པར་གསུངས།） 然后应当如实宣说。（藏文：དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།） 嘛啦 纳 汝扎 萨 嘎啦 斯谬。（藏文：མ་ར་ན་རུ་ཏྲ་སྒ་་ཀྭ་ལ་492སྨྱོ།） 这也被称为所有夜叉之主，黑色火焰气息者。（藏文：དེ་ནི་ཡ་བདུད་ཀུན་གྱི་གཙོ་བོ་ནག་པོ་མེའི་ཁ་རླངས་ཅན་ཞེས་ཀྱང་བྱ།） 也被称为骷髅主尊正白。（藏文：སྐོས་རྗེ་དྲང་དཀར་ཞེས་ཀྱང་བྱ།） 这应当知晓是也被称为夜叉之王的咒语。（藏文：ཡ་བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་ཀྱང་བྱ་བའི་སྔགས་སུ་ཤེས་པར་བྱའོ།） 据说与事业咒语总的相符。（藏文：ལས་སྔགས་སྤྱི་དང་མཐུན་པར་གསུངས།） 然后应当如实宣说。（藏文：དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།） 贝哈啦 啦匝 赫日赫日 匝。（藏文：བི་ཧ་ར་རྭ་ཙ་ཧྲི་ཧྲི་ཛ།） 这应当知晓是生命之主，国王利彬哈尔地的咒语。（藏文：དེ་ནི་སྲོག་གི་བདག་པོ་རྒྱལ་པོ་ལི་བྱིན་ཧར་ཏིའི་སྔགས་སུ་ཤེས་པར་བྱའོ།） 据说与事业咒语总的相符。（藏文：ལས་སྔགས་སྤྱི་དང་མཐུན་པར་གསུངས།） 然后应当如实宣说。（藏文：དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།） 古汝 贝啦 匝德 赫日赫日 匝匝。（藏文：ཀུ་རུ་བེ་ར་ཛ་ཏི་ཧྲི་ཧྲི་ཛ་ཛ།） 这应当知晓是食肉鬼强夺之主，食肉鬼玛茹杰的咒语。（藏文：དེ་ནི་གནོད་སྤྱིན་ཕྲོག་བདག་གི་རྒྱལ་པོ་གནོད་སྦྱིན་མ་རུ་ཅེའི་སྔགས་སུ་ཤེས་པར་བྱའོ།） 然后应当如实宣说。（藏文：དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།） 根 准 突热。（藏文：རྒྱུད་བྲེང་ཐུ༷་རིལ།） 达瓦嘎 索索 索德。（藏文：ཏ༷་བ་ཀ་སོ་སོབ་དེ།） 班杂 匝洛给。（藏文：བཛྲ་ཙ་ལོབ་ཀེ།） 班杂 格里 格拉亚。（藏文：བཛྲ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ།） 扎夏啦 嘎啦啦 哲斯 弥利。（藏文：ཏྲི་ཤ་ར་ཀ་ར་ལ་ཕྲི་སི་མི་ལི།） 班杂 索日 萨玛亚。（藏文：བཛྲ་སྭ་རྙུ་ས་མ་ཡ།） 啦瓦 匝匝 顿 炯。（藏文：ར་བ༷་ཛ་ཛ་དུན་སྦྱོ།） 这应当知晓是突发和妖魔三百六十之主，大金刚善的咒语。（藏文：དེ་ནི་གློ་བུར་དང་ཡེ་འདྲོག་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུའི་བདག་པོ་གིང་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པའི་སྔགས་སུ་ཤེས་པར་བྱའོ།） 据说与事业咒语总的相符。（藏文：ལས་སྔགས་སྤྱི་དང་མཐུན་པར་གསུངས།） 然后应当如实宣说。（藏文：དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།） 萨瓦 杜扎 赫日赫日 匝。（藏文：སརྦ་དུ་ཏྲ༷་ཧྲི་ཧྲི་ཛ།） 这应当知晓是傲慢的妖魔鬼怪八部的咒语。（藏文：དེ་ནི་དྲེགས་པའི་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་སྔགས་སུ་ཤེས་པར་བྱའོ།） 据说与事业咒语总的相符。（藏文：ལས་སྔགས་སྤྱི་དང་མཐུན་པར་གསུངས།） 然后应当如实宣说。（藏文：དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།） 嘎啦 德巴 匝。（藏文：ཀྭ་ལ་ཏི་པ་ཙ།） 纳嘎 啦萨 切给 莫德 古啦 贝贤 颇斯 颇斯 希希 琼琼。（藏文：ནཱ་ག་རསྒ་ཆེ་གེ་མོ་ཏི་ཀུ་ལ་ཕེ་ཤན་ཕོས་ཕོས་ཤིག་ཤིག་ཆུམ་ཆུམ།） 呼亚 呼亚。（藏文：ཧུ་ཡ་ཧུ་ཡ།） 黑龙九头大 匝匝。（藏文：ཀླུ་ནག་པོ་མགོ་དགུ་པ་ཆེན་པོ་ཛ་ཛ༷༷།） 这应当知晓是麻风病业力之轮的咒语。（藏文：དེ་ནི་མཛེ་ནད་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་སྔགས།） 这应当知晓是黑死神九头的咒语。（藏文：འཆི་བདག་ནག་པོ་མགོ་དགུ་493༄༅། །པའི་སྔགས་སུ་ཤེས་པར་བྱའོ།） 此之事业咒语有三种。（藏文：འདི་ཡི་ལས་སྔགས་རྣམ་པ་གསུམ།） 真实、遣除和搅动腹部三种。（藏文：རྣལ་མ་བཟློག་དང་ལྟོ་དཀྲུག་གསུམ།） 极其秘密的轮转。（藏文：ཤེན་ཏུ་གསང་བའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར།） 在所有教敕秘密续部中。（藏文：བཀའ་གསང་རྒྱུད་སྡེ་ཇི་སྙེད་དུ།） 对于所说的所有咒语。（藏文：གསུངས་པའི་སྔགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་ལ།） 应当像这样全部知晓。（藏文：འདི་བཞིན་ཀུན་ལ་ཤེས་པར་བྱའོ།） 出自《恶咒根本续》。（藏文：ངན་སྔགས་གཙུག་ལག་གི་རྒྱུད་ལས།） 显示超世间和世间咒语之鬘的章节，第四品。（藏文：འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པ་དང་འཇིག་རྟེན་པའི་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་པའོ།།） 然后圣者文殊菩萨从座位上起身，用手、颈、头、脚和一切跳舞。
English
Me. Then, what should be truly spoken. Om Maha Deva Tsista Hrih Hrih Dza. This should be known as the mantra of the Great Powerful One. It is said to be in accordance with the general action mantra. Maha Kala Guhya Hrida Hum Phat. This should be known as the mantra of the Protector, the Black One with Good Fortune. It is said to be in accordance with the general action mantra. Then, what should be truly spoken. Mara Nara Rudra Sa Gakala Smyo. This is also called the Lord of all Yakshas, the Black One with Fiery Breath. It is also called the White Skull Lord. This should be known as the mantra of the King of Yakshas. It is said to be in accordance with the general action mantra. Then, what should be truly spoken. Biha Ra Ratza Hrih Hrih Dza. This should be known as the mantra of the Lord of Life, King Libyin Harti. It is said to be in accordance with the general action mantra. Then, what should be truly spoken. Kuru Bera Dza Ti Hrih Hrih Dza Dza. This should be known as the mantra of the King of the Robber Goblins, the Goblin Maruje. Then, what should be truly spoken. Gyü Treng Thü ril. Tawa Ka Soso Sob De. Vajra Tsalob Ke. Vajra Kili Kilaya. Trisha Ra Karala Phri Si Mili. Vajra Swarnyu Samaya. Ra Wa Dza Dza Dün Jyo. This should be known as the mantra of the Lord of Sudden Events and Demonic Disturbances, the Great Ging, Vajra Lekpa. It is said to be in accordance with the general action mantra. Then, what should be truly spoken. Sarva Dutra Hrih Hrih Dza. This should be known as the mantra of the Proud Gods, Demons, and the Eight Classes. It is said to be in accordance with the general action mantra. Then, what should be truly spoken. Kala Tipa Tsa. Naga Rasa Chege Moti Kula Peshen Pos Pos Shik Shik Chum Chum. Huya Huya. Black Naga, Great Nine-Headed Dza Dza. This should be known as the mantra of the Wheel of Karma of Leprosy. This should be known as the mantra of the Black Lord of Death with Nine Heads. This has three types of action mantras. The three are: the real one, the repelling one, and the stomach-churning one. The extremely secret wheel is turned. In all the Command Secret Tantras, all the mantras that are spoken, should be known in this way. From the Root Tantra of Evil Mantras, the chapter showing the Garland of Transcendent and Mundane Mantras, the Fourth Chapter. Then, the Noble Manjushri arose from his seat and danced with his hands, neck, head, feet, and everything.