Tibetan
ད་པ་ལྟར་ཐོང་ཞིག །སྟོད་ལ་ཚ་བའི་ནད་ཀྱིས་གཟིར་ཞིག །སྨད་ལ་གྲང་བའི་ནད་ཀྱིས་གདུངས་ཤིག །བར་དུ་འདུས་པའི་ནད་ཀྱིས་དཀྲུག་ཅིག །ཀླད་ཁྲག་ཞོ་ལྟར་དཀྲུག་ཅིག །ལུས་སེམས་བལ་ལྟར་གཡེང་ཞིག །གཞོགས་གཡས་པ་སྐམ་དུ་ཆུག་ཅིག །གཡོན་པ་རུལ་དུ་ཆུག་ཅིག །ཆུ་དང་གྲམ་ཐང་སྐྱ་མོའི་བར་དུ་ཡ་ཐོད་ཉི་མ་འདེ་རུ་ཆུག་ཅིག །མ་ཐོད་བྱེ་མ་འགམ་དུ་ཆུག་ཅིག །ཆེ་གེ་མོ་འདི་ལ་མི་རུང་བའི་ལྟས་ངན་ཆོ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་ཐོང་ཞིག །ལུས་སྲོག་དབང་ཐང་དང་བཅས་པ་ལྷག་མ་མེད་པར་མྱུར་དུ་ བཞེས་ཤིག །མི་ཚེ་རིང་པོ་ལ་དུས་མ་འདེབས་པར་བཞེས་ཤིག །བར་སྣང་སྟོང་པ་ལ་ཚད་མ་འཛུགས་པར་བཞེས་ཤིག །སྐྱེ་རྒ་ན་འཆི་ལ་ཁུངས་མ་འབྱིན་པར་བཞེས་ཤིག །ཅེས་པ་ལ་སོགས་བཞེས་དྲངས་ཤིང་། །དམོད་མོ་སྣ་ཚོགས་རིགས་མཐུན་བརྗོད། །དེ་ནས་ཟ་ལམ་གཏད་པ་ནི། །དམིགས་བྱའི་རཱུ་པ་ཁྲག་རིས་ཅན། །སྲུང་མའི་གཏོར་མ་བཅས་པ་འབུལ། །ཕྲིན་ལས་མྱུར་མགྱོགས་དྲག་ཏུ་བསྐུལ། །དུལ་མོ་བརྟུལ་ཞིང་ལས་ལ་རྦད། །དེ་ནས་དྲག་ཏུ་འདི་སྐད་བརྗོད། །ཧོ། ཡེ་ཤེས་ངང་ལས་ལས་གྲུབ་པའི་སྲུང་རང་རང་གི་སྲུང་མའི་མིང་ནས་བརྗོད་དོ། །མ་ཐུགས་དམ་ཅན་ཁྱེད་རྣམས་ལ། དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མོ་འདིའི་ལུས་སྲོག་དབང་ཐང་ཆུས་སྲིད་དང་བཅས་པ་ཟས་སྐལ་དུ་གཏད་པ་ཡིན་པས། འདིའི་ཤ་ཟོ། ཁྲག་འཐུང་། སྲོག་ཆོད། དབུགས་ལོངས། ལས་ཀྱི་མཐའ་བསྡུས་ལ། ལོ་དང་ཟླ་བར་མ་བཞག །ཞག་དང་ཟ་མར་མ་ཤོར་བར་མྱུར་དུ་སྒྲོལ་ཅིག །ཆེ་གེ་མོ་འདིའི་ལུས་སྲོག་ལ་སྟེང་ལྷའི་ཟ་ལམ་གཏོད་ཅིག །འོག་ཀླུའི་ཟ་ལམ་གཏོད་ཅིག །དྲང་སྲོང་གཟའི་ཟ་ལམ་གཏོད་ཅིག །ཅེས་སོགས་སྲུང་མ་མང་པོ་དང་། །སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེ་མང་པོ་ཡི། །མིང་ནས་བོས་ཏེ་ཟ་ལམ་གཏད། །རིགས་དང་རིགས་མཐུན་བདུད་དུ་དབབ། །དེ་བཞིན་རང་གཤེད་རང་དབབ་ཀྱི། །ཟ་ལམ་གཏད་པའི་རིམ་པ་རྣམས། །ལས་མཐུན་སྤྲད་པའི་དྲག་སྔགས་བརྗོད། །དྲང་སྲོང་རྣམས་ཀྱི་དམོད་པ་འདོར། །བགེགས་ཆེན་དག་ཀྱང་གཤེད་དུ་དབབ། །ལས་ཀྱི་རིམ་པ་དྲག་མྱུར་འབད། །དེ་ནས་ནང་རྟགས་ཆོ་འཕྲུལ་དང་། །རྩུབ་འགྱུར་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བ་དང་། །སྲུང་མ་ཐམས་ཅད་དྲག་ཏུ་རྦད། །ཕྲིན་ལས་བསྐུལ་ཞིང་གཉེར་གཏད་བྱ། །དགྲ་ལ་འཁུ་འཕྲིག་སློང་བ་ཡི། །ལྟས་ངན་ཕྲིན་བསྐྱེལ་གཏང་བར་བྱ། །སྣ་སེལ་ལས་ཀྱི་གཏོར་མ་བཏང་། །དམ་ཅན་ཆོས་སྐྱོང་ལ་སོགས་པ། །སྲུང་མ་གནད་ལ་དབབ་བྱ་ཞིང་། །ཁོ་ལ་ཆོ་འཕྲུལ་འབྱུང་ཚུལ་རྣམས། །དུག་ཤོག་རོ་རས་ནག་པོ་ལ། །ཕྲིན་རྫོང་ཡི་གེ་བྲིས་ནས་ཀྱང་། །གཤེད་དང་སྤྲད་ལ་གནས་སུ་བསྐྱལ། །གང་ལ་གང་རིགས་གནད་དང་བསྟུན། །འབྱུང་བ་འཁྲུགས་པའི་ ལས་སྦྱོར་རྣམས། །བསྐྲད་དང་དབྱེ་དང་གཟིར་ལ་སོགས། །ལས་མཐའ་མངོན་སྤྱོད་དྲག་ཏུ་གཟིར། །རྣམ་པར་ཉམས་པར་བྱེད་པའི་ལས། །དྲག་ཤུལ་འཇིགས་པའི་སྦྱོར་བ་བརྩམ། །ལས་རྗེས་དགྲ་བགེགས་ལིང་རོ་རྣམས། །མཛེ་ཕོ་རབས་ཆད་ནག་པོ་དང་། །ཀློ་མོན་མཐའ་མིའི་ཐོད་པ་དང་། །གཅན་གཟན་དར་མའི་ཐོད་པ་སྟེ། །གང་ལ་གང་རིགས་ནང་དུ་བྲུབ། །ཐུན་དང་ཐལ་འདམ་ནག་པོས་བཅད། །རོ་ཆིང་རོ་རས་ཡུགས་ས་ཡི། །དོར་མས་གྲིལ་ནས་ཚོན་སྐུད་ཀྱིས། །བྱད་དུ་གཞུག་སོགས་དམ་པར་བྱ། །དུས་གཟའ་ཕུང་གསུམ་དག་དང་སྤྲད། །ལ་གཉན་ལུང་གཉན་ཆུ་མདོ་དང་། །ཁྲིམས་ལམ་བཞི་མདོ་ལ་སོགས་པའི། །ལྷ་འདྲེ་མ་རུངས་གནས་པའི་ས། །ཆུ་བྲག་གཙུག་ལག་མཆོད་རྟེན་ཞབས། །གར་འོས་ས་རུ་གནན་གཏད་བྱ། །སྟེང་ནས་འབྱུང་བ་མེ་ཆུ་དང་། །རོ་གཡམ་རང་ཐག་ཆག་པོ་ལ། །རི་རབ་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་བྲི། །མནན་གཟིར་དམོད་བཅོལ་བཅས་པས་མནན། །མནན་པ་ལས་ཀྱི་མཐའ་སྡུད་ཀྱི། །ལས་སྦྱོར་གནད་ལ་དབབ་པར་བྱ། །དགྲ་དཔུང་མནན་དང་བགེགས་དཔུང་བཤིག །སྨྱོ་བྱེད་ལས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་བྱ། །ཡང་ནི་ལས་རྗེས་བསྲེག་པ་སྟེ། །ཕུང་གསུམ་བདུད་ཀྱི་ཉི་མ་ལ། །དྲག་པོའི་ཤིང་གིས་ཧོམ་ཁུང་བརྩེག །དུག་ཁྲག་ཏིལ་ནག་འབྲུ་ནག་སོགས། །ཐུན་རྫས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དང་། །དམིགས་བྱའི་རཱུ་པ་གཏོར་མ་དང་། །ཤ་ཁྲག་ལ་སོགས་བསྲེག་རྫས་བཅས། །མཚོན་གྱིས་གཏུབས་ལ་རིམ་བཞིན་འབུལ། །མེ་སྦར་ལྷ་བསྐྱེད་ལས་རྣམས་བྱ། །མེ་ནང་དྲག་པོའི་སྲུང་མ་དང་། །ཕོ་ཉ་ལས་མཁན་རྔམས་པ་བསྐྱེད། །ཁ་གདངས་ནང་དུ་དམིགས་ཏེ་ཕུལ། །རང་རང་ལས་སྦྱོར་སྔགས་དང་བཅས། །དམོད་པའི་ཚིག་གིས་དྲག་མྱུར་བསྲེག །བར་མཚམས་ལེ་ལོ་མ་ཞུགས་ཤིང་། །ཏིང་འཛིན་ཐང་ལྷོད་མེད་པར་བྱ། །དམིགས་བྱ་ལྷག་མེད་བཞེས་ཤིང་བསྲེག །རོ་མ་ཐལ་སོལ་རླུང་ལ་འཕྱར། །ཡང་ན་ཁྲིམས་ལམ་དོང་དུ་མནན། །འཕེན་པ་ཟོར་གྱི་ལས་རྣམས་ནི། །དྲག་སྔགས་ལས་ཀྱི་གཏོར་མ་དེ། །སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པ་འགྱུ་དུས་དང་། །ཕྱོགས་སྤྲད་དམིགས་ པའི་ངར་དང་བཅས། །དུག་ཁྲག་མཚོན་ཆའི་ཆར་ཕབ་ནས། །དམིགས་བྱ་དགྲ་དང་བགེགས་ཀྱི་སྟེང་། །གནམ་ལྕགས་སྐྱི་འདང་འབབ་པ་ལྟར། །རྡུལ་ཕྲན་ལྟ་བུར་བརླག་དམིགས་ཏེ། །ལས་ཀྱི་སྔགས་དང་དམོད་མོའི་ཚིག །ཟོར་གྱི་ལས་སུ་བརྡེག་པར་བྱ། །རྣལ་འབྱོར་ཁྲོ་བོའི་ང་རྒྱལ་གྱིས། །ལུས་ཀྱི
Chinese
像现在这样送出去吧！上面让热病折磨，下面让寒病煎熬，中间让混合病搅动，脑血像酸奶一样搅动，身心像棉花一样飘荡，右边身体让它干枯，左边身体让它腐烂，在水和灰色沙地的中间，让头盖骨晒太阳，让脸朝下埋在沙子里，对于这个某某，送去各种不吉祥的预兆和法术！连同身体、性命、权势一起，迅速地、毫不剩余地取走！不要给长寿留下机会而取走！不要在空旷的虚空中设立界限而取走！不要给生老病死留下根源而取走！像这样迎请并念诵各种同类的诅咒。之后是交付食物：观想目标的血腥形象，供奉护法的朵玛，迅速猛烈地催促事业，调伏并严厉地命令，然后猛烈地说这些话： 霍！从智慧中成就事业的护法（各自念诵自己护法的名字）。 喂！有誓言的您们，现在把这个敌人某某的身体、性命、权势连同家眷一起，作为食物交付给你们，吃他的肉，喝他的血，断他的命，夺他的气，结束他的事业，不要拖延年月，不要错过日子和时辰，迅速地消灭他！对于这个某某的身体和性命，上面供奉天神的食物，下面供奉龙族的食物，供奉仙人和星曜的食物。像这样呼唤众多护法和所有显有神鬼的名字，交付食物，降下同类和异类的魔，同样，自己降下自己的刽子手，交付食物的次第，念诵配合事业的猛咒，发出仙人们的诅咒，也将大魔降为刽子手，努力迅速地完成事业的次第。之后，出现内在的征兆和法术，以及各种粗暴的变化，严厉地命令所有护法，催促事业并交付任务。对于敌人，制造挑拨离间的机会，发送不祥的预兆和信息，抛弃消除灾难的事业朵玛，将有誓言的护法神等，降临到关键之处，关于他出现法术的方式，写在毒纸和黑色尸布上，发送信息。
English
Like now, send it out! Above, let the hot disease torment, below, let the cold disease torture, in the middle, let the mixed disease stir, let the brain blood stir like yogurt, let the body and mind drift like cotton, let the right side of the body dry up, let the left side of the body rot, in the middle of the water and gray sandy land, let the skull bask in the sun, let the face be buried in the sand, for this so-and-so, send all kinds of inauspicious omens and spells! Together with body, life, and power, quickly and without remainder, take them away! Do not leave a chance for longevity and take them away! Do not set boundaries in the empty void and take them away! Do not leave a source for birth, old age, sickness, and death and take them away! Like this, invite and recite various curses of the same kind. After that is the delivery of food: visualize the bloody image of the target, offer the protector's torma, quickly and fiercely urge the activity, subdue and strictly command, then fiercely say these words: Ho! Protectors who accomplish activities from wisdom (each recites the name of their own protector). Hey! You who have vows, now deliver this enemy so-and-so's body, life, and power together with family as food to you, eat his flesh, drink his blood, cut off his life, seize his breath, end his activities, do not delay years and months, do not miss days and hours, quickly destroy him! For this so-and-so's body and life, above offer the food of the gods, below offer the food of the nagas, offer the food of the sages and stars. Like this, call the names of many protectors and all phenomenal gods and demons, deliver food, descend similar and dissimilar demons, likewise, let your own executioner descend, the order of delivering food, recite fierce mantras that match the activity, issue the curses of the sages, also descend the great demon as an executioner, strive to quickly complete the order of activities. After that, internal signs and spells appear, as well as various rough changes, strictly command all protectors, urge activities and deliver tasks. For the enemy, create opportunities for discord, send inauspicious omens and messages, discard the activity torma that eliminates disasters, let the oath-bound protector gods, etc., descend to the key point, about the way he appears spells, write on poisonous paper and black corpse cloth, send messages.
Chinese
又书写文字后，送往刽子手和交付之处。根据情况，配合要点，扰乱五行的各种事业，驱逐、分离和折磨等，事业的终结，显现行为，猛烈折磨，做使之完全衰败的事业，开始猛烈恐怖的行动。事业之余，仇敌魔障的灵体，麻风病人断子绝孙的黑人，以及珞门边民的头盖骨，猛兽熊的头盖骨等，根据情况在其中挖掘，用毒药和黑灰泥封堵。用尸布、尸衣、寡妇的裹尸布包裹，用彩线缠绕，做成替身等牢固固定。与时辰星宿凶日等结合，在山崖险地、龙脉险地、河流交汇处，以及法律要道、四岔路口等，鬼神凶恶之处，水边岩石、寺庙、佛塔下，在适合的地方进行镇压。上方用五行火水，以及尸体、自然断裂的木头上，绘制须弥山、金刚、十字杵，以镇压、折磨、诅咒、委托等方式镇压。以镇压事业的结尾，将事业的关键置于要点。镇压敌军和摧毁魔军，做疯狂的事业。或者焚烧事业之余，在凶日魔的太阳下，用猛烈的木头堆砌火坛。毒药、血、黑芝麻、黑豆等，各种毒物，以及所指的形象、朵玛，以及血肉等焚烧物，用武器砍剁，依次献祭。点燃火焰，生起本尊，进行各种事业。在火焰中生起猛烈的护法和使者，张开嘴巴，指向内部献祭。各自的事业配合咒语，用诅咒之语快速焚烧。中间不要掺杂懒惰，不要放松禅定。毫无保留地享用所指之物并焚烧，将尸体、灰烬、煤炭扬到风中。或者在法律要道的洞中镇压。抛掷飞镖的事业，是猛咒事业的朵玛，在八部骄傲神众游动之时，与方位结合，伴随着所指的愤怒，降下毒药、鲜血、武器的雨，如降伏目标仇敌魔障之上，如闪电般落下，观想如尘埃般毁灭，事业的咒语和诅咒之语，作为飞镖的事业投掷出去。瑜伽士以愤怒的傲慢，身体的……
English
Also, after writing the letters, send them to the executioner and the place of delivery. According to the situation, in accordance with the key points, various activities that disrupt the elements, such as expelling, separating, and tormenting, the end of the activity, manifesting actions, fiercely tormenting, doing the activities that completely weaken. Start violent and terrifying actions. In addition to the activities, the spirits of enemies and obstacles, black people with leprosy who have no descendants, and the skulls of the border people of Klog and Mon, the skulls of fierce beasts such as bears, etc., dig into them according to the situation, and seal them with poison and black ash mud. Wrap them with corpse cloth, corpse clothes, and the shroud of widows, wrap them with colored threads, and make effigies, etc., to fix them firmly. Combine them with inauspicious times, constellations, and days, in dangerous mountain cliffs, dangerous dragon veins, confluences of rivers, and legal crossroads, four-way intersections, etc., in places where evil spirits reside, at the foot of water rocks, temples, and stupas, suppress them in suitable places. Above, use the elements of fire and water, as well as corpses and naturally broken wood, draw Mount Sumeru, vajras, and crossed vajras, and suppress them by means of suppression, torment, curses, and entrustment. At the end of the suppression activity, place the key to the activity at the key point. Suppress enemy forces and destroy demonic forces, and do the activity of madness. Or burn the remains of the activity, under the sun of the demon on an inauspicious day, pile up a fire altar with fierce wood. Poisons, blood, black sesame seeds, black beans, etc., various poisons, as well as the intended image, tormas, and burning materials such as flesh and blood, chop them with weapons and offer them in order. Ignite the fire, generate the deity, and perform various activities. Generate fierce protectors and messengers in the fire, open their mouths, and offer them pointing inward. Each activity is accompanied by mantras, and burn them quickly with curses. Do not mix laziness in the middle, and do not relax the samadhi. Enjoy the intended objects without reservation and burn them, scatter the corpses, ashes, and coals into the wind. Or suppress them in the hole of the legal road. The activity of throwing darts is the fierce mantra activity of the torma, when the eight proud gods move, combine with the directions, accompanied by the anger of the intended, rain down poison, blood, and weapons, like lightning falling on the target enemies and obstacles, visualize them being destroyed like dust, the mantras and curses of the activity, throw them out as the activity of darts. The yogi, with the fierce pride, of the body...