Tibetan
སུང་ཐུགས་དཀྱིལ་ནས། །ཤར་ཞིང་སྤྲུལ་པའི་ཡི་གེ་དག །ཚིག་དོན་གསལ་བར་མངོན་ཕྱུང་བ། །བདག་སོགས་གདུལ་བྱ་གྲོལ་བའི་མགོན། །ཐོགས་མེད་རྒྱལ་པོས་བཀའ་སྩལ་པ། །སྙིང་དང་སྤྱི་བོར་ཡང་དག་འཆང་། །ངོ་མཚར་ཐོད་དུ་འདི་ཁུར་རོ། །བཀོད་པ་མཐའ་ཡས་གསུང་ཚིག་ལ། །འདི་ཀུན་མངོན་པར་སྤྱོད་པའི་རྩལ། །མ་རིག་གཉིད་ལས་སློང་བའི་སྒྲ། །བདག་འཛིན་ཞེན་པ་གཅོད་པའི་གྲི། །ཉོན་མོངས་གཅོང་ནད་འབྱིན་པའི་སྨན། །འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོ་སྒྲོལ་བའི་གྲུ། །ཐར་པའི་ས་ཆེན་བགྲོད་པའི་སྐས། །དགྲ་བགེགས་ལོག་འདྲེན་འདུལ་བའི་མཐུ། །ཉེས་པ་ཀུན་ལས་རྣམ་གྲོལ་བ། །རྫུ་འཕྲུལ་ཡེ་ཤེས་རྩལ་མཆོག་སྟེ། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་ འབྱུང་བ་འདི། །བདག་ཅག་ཡང་དག་སྤྱི་བོས་ལེན། །དགོངས་པ་བཀྲོལ་ལ་རྗེས་ཡི་རང་། །ཁྲོ་རྒྱལ་དབང་ཆེན་དཔལ་འབར་དང་། །བདག་ཅག་ཡང་དག་འདུས་པའི་འཁོར། །ལྷ་དང་མི་དང་ལྷ་མ་ཡིན། །ཀླུ་དང་རིག་སྔགས་འཆང་རྣམས་དང་། །དྲང་སྲོང་བྲམ་ཟེ་མི་འམ་ཅི། །དྲི་ཟ་གྲུལ་བུམ་ལ་སོགས་ཏེ། །བདག་ཅག་རྗེས་སུ་ཡི་རངས་ཤིང་། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་མངོན་པར་བསྟོད། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་རྒྱུད་སྤུ་གྲི་རེག་གཅོད་ལས། རྗེས་སུ་ཡི་རངས་ཤིང་མངོན་པར་བསྟོད་པའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པའོ།། །།ཕྲིན་ལས་དྲག་པོས་དགྲ་བགེགས་བདུད་དང་ལོག་སྲེད་ཅན་གྱི་གདུལ་བྱ་འདུལ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སྤུ་གྲི་རེག་གཅོད་ཅེས་བྱ་བ། བདག་འདྲ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་བསིལ་བའི་ཚལ་དུ་བསྒྱུར་བ་རྫོགས་སོ། །ས་མ་ཡ། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། ཁ་ཐམ། དྷ་ཐིཾ། རྟ་ནག་དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་ཚོགས་ཀྱིས་བཀའ་འདི་སྲུངས། །གཏེར་རྐུན་དམ་ཉམས་ལོག་ལྟ་བཀའ་ལ་རས་གཅོད་བྱེད། །རྣལ་འབྱོར་ཆོས་ལ་གནས་དང་རྗེས་འཇུག་རྣམས་ལ་གནོད། །བསྟན་ལ་འཚེ་བྱེད་བདུད་རིགས་གདུག་པ་ཅན་རྣམས་ཀྱི། །ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་སྟོབས་དང་རྫུ་འཕྲུལ་དབང་པོ་ཉམས་པར་གྱིས། །ཤ་ཁྲག་ཞལ་དུ་སྟོབ་ཅིང་ལྷག་མ་མེད་པར་མཛོད། །བཀའ་འདིའི་བདག་པོ་ཨུ་རྒྱན་གསུང་སྲས་རྗེས་འཇུག་གི། །དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་རྣམས་ཀྱིས་རྟག་ཏུ་བསྲུང་མ་དམ་པར་གྱིས། །བཀའ་གསང་འདི་ཉིད་ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ཏུ་དར་རྒྱས་མཛོད། །བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་དཔལ་འབར་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པར་ཤོག །སྤྲུལ་པའི་སྐུ་མཆོག་གཏེར་སྟོན་སངས་རྒྱས་གླིང་པས་བླ་དཀར་དུང་གི་སྒོ་མོ་ཀླུ་བཙན་གནས་པའི་ས་ནས་གདན་དྲངས་པའོ།། །།
Chinese
从心间。 涌现化身文字。 显明词义。 我等所化解脱之怙主。 无碍国王所赐之语。 于心与顶上如实受持。 稀有于头顶上荷负此。 无边布置之语词。 此乃皆能显现受用之才。 唤醒从无明睡梦之音声。 斩断我执之利刃。 驱除烦恼痼疾之药。 度脱轮回大海之舟。 通往解脱大地之梯。 调伏怨敌魔障邪引之威力。 从一切罪过中解脱。 乃是神变智慧殊胜之才。 共同与殊胜。 此等生起。 我等如实以头顶受持。 解开密意而随喜。 忿怒尊胜者威权炽燃与。 我等如实聚集之眷属。 天与人与非天。 龙与持明咒者等与。 仙人婆罗门人非人。 寻香乾闼婆等。 我等随喜。 于薄伽梵前赞叹。 一切上师本尊空行之事业续，利刃断触中，随喜与赞叹品第五完毕。 以猛烈事业调伏怨敌魔障邪魔与邪见者之所化，调伏之续之王，名为利刃断触。 我等莲花生于大尸陀林寒林中所译完毕。萨玛雅。嘉嘉嘉。卡汤。达定。 黑马骄者八部众守护此教。 盗取伏藏、违犯誓言、邪见者，于教法上作梗者。 损害瑜伽士住于法者与随行者。 对于损害教法之魔类恶毒者们。 身语意三之力量与神变权势令其衰退。 血肉吞入口中，无余而作。 此教之主邬金语子之随行者。 誓言者海众恒常守护成为誓言。 此秘密教法于一切方时中令其兴盛。 吉祥善妙光辉遍布一切处。 化身至尊取藏师桑杰林巴于白螺门龙坚所居之地迎请而出。
English
From the heart. Arising, the letters of emanation. Clearly revealing the meaning of words. The protector who liberates beings like us. The words bestowed by the unobstructed king. Holding them perfectly in heart and crown. Wondrously bearing this on the head. In the infinitely arranged words, This is the skill to manifest and utilize all. The sound that awakens from the sleep of ignorance. The sword that cuts through the clinging to self. The medicine that expels chronic diseases of afflictions. The boat that ferries across the ocean of samsara. The ladder that ascends to the great land of liberation. The power to subdue enemies, obstacles, and misleading influences. Liberation from all faults. It is the supreme skill of miraculous powers and wisdom. Common and supreme, These arising. We perfectly receive them on our heads. Rejoicing in the unraveling of intention. The wrathful king, the mighty blazing one, and The assembly of us perfectly gathered. Gods, humans, and non-gods. Nagas and holders of vidyadharas, and Sages, Brahmins, humans or not. গন্ধর্ব্ব Gandharvas and others. We rejoice. Praising before the Bhagavan. The activity tantra of all gurus, yidams, and dakinis, from the Razor's Edge Cutting, the fifth chapter, the chapter of rejoicing and praising, is completed. The king of tantras, the Razor's Edge Cutting, which subdues enemies, obstacles, demons, and those with wrong views through fierce activities, is completed, translated by Padma Sambhava like me in the great charnel ground, the Cool Grove. Samaya. Gya gya gya. Kha tham. Dha thim. May the eight classes of arrogant black horses protect this command. Thieves of treasures, violators of vows, those with wrong views, those who obstruct the command. Harm to yogis who abide in the Dharma and followers. For the evil and malicious demon races who harm the teachings. May the power, miraculous abilities, and faculties of body, speech, and mind diminish. Devour flesh and blood into your mouths, and make them without remainder. May the oath-bound ocean of followers of the Ugyen speech son, the master of this command, Always protect and be sacred. May this secret command flourish in all directions and times. May auspiciousness, well-being, and glory spread everywhere. The supreme emanation body, treasure revealer Sangye Lingpa, brought it forth from the place where the white conch door dragon resides.