Tibetan
མ།། ཐོད་རློན་གཡང་གཞིས་རྒྱན་དུ་བྱས།། བརྐྱང་བསྐུམ་རྐང་གིས་ཞིང་ཆེན གནོན།། རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ཀྱི་བཀའ་བཞིན་དུ།། སྟབས་གླུ་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་ཚིག་གིས།། ཅི་འདོད་ལས་དེ་གྲུབ་པར་བྱོས།། དབང་ཕྱུག་ཚོགས་ཀྱི་བཀའ་ཉན་མ།། འཇིགས་སུ་རུང་བའི་སྡང་མིག་ཅན།། དཀར་དམར གཅིག་པུ་ཆགས་པས་འགྱིང།། དབུ་གཅིག་ཕྱག་དྲུག་འཇིགས་པའི་གཟུགས།། བྷན་དྷས་ཁྲག་ཆེན་གཙོ་ལ་སྟོབས།། བྱི་ཆེན་མགོ་ཡི་ཞལ་གདངས་ཤིང།། སྒྲ་དང་བཅས་པས་བཀའ་བཞིན་བྱེད།། རྡོ་རྗེ་ཏྲི་ཤཱུལ་དྲིལ དབྱུག་ཞིང།། ཐོད་རློན་གཡང་གཞིས་རྒྱན་དུ་བྱས།། བརྐྱང་བསྐུམ་རྐང་གིས་ཞིང་ཆེན་གནོན།། རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ཀྱི་བཀའ་བཞིན་དུ།། སྟབས་གླུ་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་ཚིག་གིས།། ཅི་འདོད་ལས་དེ་གྲུབ་པར བྱོས།། དབང་ཕྱུག་ཚོགས་ཀྱི་བཀའ་ཉན་མ།། འཇིགས་སུ་རུང་བའི་སྡང་མིག་ཅན།། དམར་ནག་ཡིད་འཕྲོག་ཆགས་པས་འགྱིང།། དབུ་གཅིག་ཕྱག་དྲུག་འཇིགས་པའི་གཟུགས།། སྟིར་ཆུང་ཟ་ཞིང་གཙོ་ལ སྟོབས།། སྤྱང་ཆེན་མགོ་ཡི་ཞལ་གདངས་ཤིང།། སྒྲ་དང་བཅས་པས་བཀའ་བཞིན་བྱེད།། ཁ་ཊྭཱྂ་དུང་དམར་ལྕགས་ཀྱུ་གྲི།། ཐོད་རློན་གཡང་གཞིས་རྒྱན་དུ་བྱས།། བརྐྱང་བསྐུམ་རྐང་གིས་ཞིང་ཆེན་གནོན།། རྣལ འབྱོར་ཡོངས་ཀྱི་བཀའ་བཞིན་དུ།། སྟབས་གླུ་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་ཚིག་གིས།། ཅིའདོད་ལས་དེ་གྲུབ་པར་བྱོས།། དབང་ཕྱུག་ཚོགས་ཀྱི་བཀའ་ཉན་མ།། འཇིགས་སུ་རུང་བའི་སྡང་མིག་ཅན།། དཀར་དམར་གྲུབ་པ་ཆགས པས་འགྱིང།། དབུ་གཅིག་ཕྱག་དྲུག་འཇིགས་པའི་གཟུགས།། སྟིར་ཆེན་གློ་སྙིང་གཙོ་ལ་སྟོབས།། པུ་ཤུད་མགོ་ཡི་ཞལ་གདངས་ཤིང།། སྒྲ་དང་བཅས་པས་བཀའ་བཞིན་བྱེད།། པདྨ་ཁ་ཊྭཱྂ་དུང་དམར་ཞགས།། ཐོད རློན་གཡང་གཞིས་རྒྱན་དུ་བྱས།། བརྐྱང་བསྐུམ་རྐང་གིས་ཞིང་ཆེན་གནོན།། རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ཀྱི་བཀའ་བཞིན་དུ།། སྟབས་གླུ་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་ཚིག་གིས།། ཅི་འདོད་ལས་དེ་གྲུབ་པར་བྱོས།། དབང་ཕྱུག་ཚོགས་ཀྱི བཀའ་སྡོད་མ།། འཇིགས་སུ་རུང་བའི་སྡང་མིག་ཅན།། ལྗང་སེར་ཀླུ་མོ་ཆགས་པས་འགྱིང།། དབུ་གཅིག་ཕྱག་དྲུག་འཇིགས་པའི་གཟུགས།། བྷན་དྷས་ཁྲག་ཆེན་གཙོ་ལ་སྟོབས།། ཤ་ཆེན་མགོ་ཡི་ཞལ་གདངས ཤིང།། སྒྲ་དང་བཅས་པས་བཀའ་བཞིན་བྱེད།། རྔེའུ་རྡུང་ཁ་ཊྭཱྂ་གྲི་འདེབས་ཞིང།། ཐོད་རློན་གཡང་གཞིས་རྒྱན་དུ་བྱས།། བརྐྱང་བསྐུམ་རྐང་གིས་ཞིང་ཆེན་གནོན།། རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ཀྱི་བཀའ་བཞིན་དུ།། སྟབས གླུ་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་ཚིག་གིས།། ཅི་འདོད་ལས་དེ་གྲུབ་པར་བྱོས།། དབང་ཕྱུག་ཚོགས་ཀྱི་བཀའ་ཉན་མ།། འཇིགས་སུ་རུང་བའི་སྡང་མིག་ཅན།། དམར་ནག་གསོད་ཆེན་ཆགས་པས་འགྱིང།། དབུ་གཅིག་ཕྱག་དྲུག འཇིགས་པའི་གཟུགས།། སྟིར་ཆེན་གློ་སྙིང་གཙོ་ལ་སྟོབས།། སྤང་ཏི་མགོ་ཡི་ཞལ་གདངས་ཤིང།། སྒྲ་དང་བཅས་པས་བཀའ་བཞིན་བྱེད།། རྡོ་རྗེ་རལ་གྲི་རྔེའུ་ཆུང་རྡུང།། ཐོད་རློན་གཡང་གཞིས་རྒྱན དུ་བྱས།། བརྐྱང་བསྐུམ་རྐང་གིས་ཞིང་ཆེན་གནོན།། རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ཀྱི་བཀའ་བཞིན་དུ།། སྟབས་གླུ་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་ཚིག་གིས།། ཅི་འདོད་ལས་དེ་གྲུབ་པར་བྱོས།། དབང་ཕྱུག་ཚོགས་ཀྱི་བཀའ་ཉན མ།། འཇིགས་སུ་རུང་བའི་སྡང་མིག་ཅན།། ལྗང་དམར་མེ་མོ་ཆགས་པས་འགྱིང།། དབུ་གཅིག་ཕྱག་དྲུག་འཇིགས་པའི་གཟུགས།། ཞིང་ཆེན་རྒྱུ་འདྲེན་ཞལ་དུ་སྟོབས།། སྐྱིན་ཆེན་མགོ་ཡི་ཞལ་གདངས་ཤིང།། སྒྲ དང་བཅས་པས་བཀའ་བཞིན་བྱེད།། དུང་དམར་ཁ་ཊྭཱྂ་ལྕགས་ཀྱུ་དྲིལ།། ཐོད་རློན་གཡང་གཞིས་རྒྱན་དུ་བྱས།། བརྐྱང་བསྐུམ་རྐང་གིས་ཞིང་ཆེན་གནོན།། རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ཀྱི་བཀའ་བཞིན་དུ།། སྟབས་གླུ་ཕྱག རྒྱ་སྔགས་ཚིག་གིས།། ཅི་འདོད་ལས་དེ་གྲུབ་པར་བྱོས།། དབང་ཕྱུག་ཚོགས་ཀྱི་བཀའ་ཉན་མ།། འཇིགས་སུ་རུང་བའི་སྡང་མིག་ཅན།། ལྗང་སེར་ཕག་མོ་ཆགས་པས་འགྱིང།། དབུ་གཅིག་ཕྱག་དྲུག་འཇིགས་པའི གཟུགས།། བྷན་དྷས་ཁྲག་ཆེན་གཙོ་ལ་སྟོབས།། ཕག་ཆེན་མགོ་ཡི་ཞལ་གདངས་ཤིང།། སྒྲ་དང་བཅས་པས་བཀའ་བཞིན་བྱེད།། རྩེ་ལྔ་ཞིང་ཟ་ཁ་ཊྭཱྂ་གྲི།། ཐོད་རློན་གཡང་གཞིས་རྒྱན་དུ་བྱས།། བརྐྱང་བསྐུམ་རྐང གིས་ཞིང་ཆེན་གནོན།། རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ཀྱི་བཀའ་བཞིན་དུ། སྟབས་གླུ་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་ཚིག་གིས།། ཅི་འདོད་ལས་དེ་གྲུབ་པར་བྱོས།། དབང་ཕྱུག་ཚོགས་ཀྱི་བཀའ་ཉན་མ།། འཇིགས་སུ་རུང་བའི་སྡང་མིག ཅན།། ལྗང་ནག་སྣ་ཆད་ཆགས་པས་འགྱིང།། དབུ་གཅིག་ཕྱག་དྲུག་འཇིགས་པའི་གཟུགས།། བདུད་རྩི་དུང་དམར་ཞལ་དུ་སྟོབས།། རྔ་ཆེན་མགོ་ཡི་ཞལ་གདངས་ཤིང།། སྒྲ་དང་བཅས་པས་བཀའ་བཞིན་བྱེད།། ཁ ཊྭཱྂ་ཟངས་གྲི་ཞགས་པ་འཛིན།། ཐོད་རློན་གཡང་གཞིས་རྒྱན་དུ་བྱས།། བརྐྱང་བསྐུམ་རྐང་གིས་ཞིང་ཆེན་གནོན།། རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ཀྱི་བཀའ་བཞིན་དུ།། སྟབས་གླུ་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་ཚིག་གིས།། ཅི་འདོད་ལས་དེ་གྲུབ པར་བྱོས།། དབང་ཕྱུག་ཚོགས་ཀྱི་བཀའ་ཉན་མ།། འཇིགས་སུ་རུང་བའི་སྡང་མིག་ཅན།། སྔོ་སྐྱ་ཆུ་མོ་ཆགས་པས་འགྱིང།། དབུ་གཅིག་ཕྱག་དྲུག་འཇིགས་པའི་གཟུགས།། ཞིང་ཆེན་གློ་སྙིང་འདྲེན་ཅིང་སྟོབས།། བྱ རོག་མགོ་ཡི་ཞལ་གདངས་ཤིང།། སྒྲ་ད
Chinese
མ།། 新鲜头颅作庄严，伸屈双足镇压诸方。依从瑜伽士众之教令，以舞姿歌乐手印咒语，成就一切所愿之事。 权势众之听命者，具足可怖之怒目，白红独一而傲然。一首六臂怖畏身，班杂（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）以大血供养主尊。大鼠头颅张开嘴，伴随音声依教奉行。 金刚三叉戟杵杖等。新鲜头颅作庄严，伸屈双足镇压诸方。依从瑜伽士众之教令，以舞姿歌乐手印咒语，成就一切所愿之事。 权势众之听命者，具足可怖之怒目，红黑迷人而傲然。一首六臂怖畏身，小肠血肉供养主尊。大狼头颅张开嘴，伴随音声依教奉行。 卡杖嘎、赤色海螺、铁钩刀。新鲜头颅作庄严，伸屈双足镇压诸方。依从瑜伽士众之教令，以舞姿歌乐手印咒语，成就一切所愿之事。 权势众之听命者，具足可怖之怒目，白红成就而傲然。一首六臂怖畏身，大肠心肝供养主尊。猫头鹰头颅张开嘴，伴随音声依教奉行。 莲花卡杖嘎、赤色海螺索。新鲜头颅作庄严，伸屈双足镇压诸方。依从瑜伽士众之教令，以舞姿歌乐手印咒语，成就一切所愿之事。 权势众之听命者，具足可怖之怒目，绿黄龙女而傲然。一首六臂怖畏身，班杂（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）以大血供养主尊。大象头颅张开嘴，伴随音声依教奉行。 敲鼓卡杖嘎挥刀舞。
English
Ma. Fresh skulls adorn as ornaments, Stretching and bending feet suppress all directions. According to the command of all yogis, Through dance, song, mudra, and mantra words, Accomplish whatever deeds are desired. Obedient one to the assembly of powerful ones, Possessing terrifying, wrathful eyes, Proud with white and red as one. One head, six arms, a terrifying form, Offering great blood to the main deity with bhandha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning). The great mouse head opens its mouth, Obeying commands with sound. Vajra, trident, club, and staff. Fresh skulls adorn as ornaments, Stretching and bending feet suppress all directions. According to the command of all yogis, Through dance, song, mudra, and mantra words, Accomplish whatever deeds are desired. Obedient one to the assembly of powerful ones, Possessing terrifying, wrathful eyes, Proud with captivating red and black. One head, six arms, a terrifying form, Eating small intestines and flesh, offering to the main deity. The great wolf head opens its mouth, Obeying commands with sound. Khatvanga, red conch, iron hook, knife. Fresh skulls adorn as ornaments, Stretching and bending feet suppress all directions. According to the command of all yogis, Through dance, song, mudra, and mantra words, Accomplish whatever deeds are desired. Obedient one to the assembly of powerful ones, Possessing terrifying, wrathful eyes, Proud with white and red accomplishment. One head, six arms, a terrifying form, Offering large intestines, heart, and liver to the main deity. The owl head opens its mouth, Obeying commands with sound. Lotus, khatvanga, red conch, lasso. Fresh skulls adorn as ornaments, Stretching and bending feet suppress all directions. According to the command of all yogis, Through dance, song, mudra, and mantra words, Accomplish whatever deeds are desired. Obedient one to the assembly of powerful ones, Possessing terrifying, wrathful eyes, Proud with green and yellow naga woman. One head, six arms, a terrifying form, Offering great blood to the main deity with bhandha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal meaning). The great elephant head opens its mouth, Obeying commands with sound. Beating drums, khatvanga, wielding knives.
Chinese
自在天众的使者， 具有可怖的嗔恨之眼， 因红黑大杀而骄傲。 一首六臂，恐怖之身， 大腹吞噬心肝为主。 班地头颅张开口， 伴随声音如教而行。 金刚宝剑小鼓击打， 以湿颅人皮为庄严。 伸屈足踏压诸洲。 如瑜伽者之教令， 以舞歌手印真言语， 成就一切所欲之事。 自在天众的使者， 具有可怖的嗔恨之眼， 因绿红火女而骄傲。 一首六臂，恐怖之身， 洲界血肉吞于口。 大鹏头颅张开口， 伴随声音如教而行。 红螺喀章嘎铁钩缠绕， 以湿颅人皮为庄严。 伸屈足踏压诸洲。 如瑜伽者之教令， 以舞歌手印真言语， 成就一切所欲之事。 自在天众的使者， 具有可怖的嗔恨之眼， 因绿黄猪女而骄傲。 一首六臂，恐怖之身， 班扎大血吞噬为主。 大猪头颅张开口， 伴随声音如教而行。 五股杵犁田刀喀章嘎， 以湿颅人皮为庄严。 伸屈足踏压诸洲。 如瑜伽者之教令， 以舞歌手印真言语， 成就一切所欲之事。 自在天众的使者， 具有可怖的嗔恨之眼， 因绿黑断鼻而骄傲。 一首六臂，恐怖之身， 甘露红螺吞于口。 大鹙头颅张开口， 伴随声音如教而行。 喀章嘎铜刀索套持握， 以湿颅人皮为庄严。 伸屈足踏压诸洲。 如瑜伽者之教令， 以舞歌手印真言语， 成就一切所欲之事。 自在天众的使者， 具有可怖的嗔恨之眼， 因蓝绿水女而骄傲。 一首六臂，恐怖之身， 洲界心肝吸饮吞噬。 兀鹫头颅张开口， 声音
English
The messenger of the assembly of Ishvara, With terrifying, wrathful eyes, Proud with red-black great slaughter. One head, six arms, a terrifying form, With a large belly devouring heart and liver as the main course. The head of a Pangti opens its mouth, Acting according to the command with sound. Vajra, sword, small drum are beaten, Adorned with fresh skulls and human skin. Stretching and contracting, the feet press down on the continents. According to the command of all yogis, With dance, song, mudra, and mantra words, Accomplish whatever deeds are desired. The messenger of the assembly of Ishvara, With terrifying, wrathful eyes, Proud with green-red fire woman. One head, six arms, a terrifying form, Continents and intestines are devoured in the mouth. The head of a great Garuda opens its mouth, Acting according to the command with sound. Red conch, khatvanga, iron hook are twirled, Adorned with fresh skulls and human skin. Stretching and contracting, the feet press down on the continents. According to the command of all yogis, With dance, song, mudra, and mantra words, Accomplish whatever deeds are desired. The messenger of the assembly of Ishvara, With terrifying, wrathful eyes, Proud with green-yellow pig woman. One head, six arms, a terrifying form, Bhandha great blood is devoured as the main course. The head of a great pig opens its mouth, Acting according to the command with sound. Five-pronged vajra, plow, knife, khatvanga, Adorned with fresh skulls and human skin. Stretching and contracting, the feet press down on the continents. According to the command of all yogis, With dance, song, mudra, and mantra words, Accomplish whatever deeds are desired. The messenger of the assembly of Ishvara, With terrifying, wrathful eyes, Proud with green-black severed nose. One head, six arms, a terrifying form, Nectar red conch is devoured in the mouth. The head of a great vulture opens its mouth, Acting according to the command with sound. Khatvanga, copper knife, lasso are held, Adorned with fresh skulls and human skin. Stretching and contracting, the feet press down on the continents. According to the command of all yogis, With dance, song, mudra, and mantra words, Accomplish whatever deeds are desired. The messenger of the assembly of Ishvara, With terrifying, wrathful eyes, Proud with blue-green water woman. One head, six arms, a terrifying form, Continents, heart and liver are sucked and devoured. The head of a vulture opens its mouth, Sound