Tibetan
།། སྟབས གླུ་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་ཚིག་གིས།། ཅི་འདོད་ལས་དེ་གྲུབ་པར་བྱོས།། དབང་ཕྱུག་ཚོགས་ཀྱི་བཀའ་ཉན་མ།། འཇིགས་སུ་རུང་བའི་སྡང་མིག་ཅན།། དམར་སྐྱ་ཚངས་མ་ཆགས་པས་འགྱིང།། དབུ་གཅིག་ཕྱག་དྲུག འཇིགས་པའི་གཟུགས།། བྷན་དྷས་ཁྲག་ཆེན་གཙོ་ལ་སྟོབས།། སྦྲུལ་གདུག་མགོ་ཡི་ཞལ་གདངས་ཤིང།། སྒྲ་དང་བཅས་པས་བཀའ་བཞིན་བྱེད།། རྩེ་ལྔ་རྡོ་རྗེ་ཞིང་ཆེན་ཟ།། ཁ་ཊྭཱྂ་འཕེན་ཅིང་ལྕགས་ཀྱུ ཞགས།། ཐོད་རློན་གཡང་གཞིས་རྒྱན་དུ་བྱས།། བརྐྱང་བསྐུམ་ཚུལ་གྱིས་ཞིང་ཆེན་གནོན།། རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ཀྱི་བཀའ་བཞིན་བྱེད།། སྟབས་གླུ་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་ཚིག་གིས།། ཅི་འདོད་ལས་དེ་གྲུབ་པར མཛོད།། དབང་ཕྱུག་ཚོགས་ཀྱི་བཀའ་ཉན་མ།། འཇིགས་སུ་རུང་བའི་སྡང་མིག་ཅན།། སེར་ནག་ཁྲོ་མོ་ཆགས་པས་འགྱིང།། དབུ་གཅིག་ཕྱག་དྲུག་འཇིགས་པའི་གཟུགས།། དྲིལ་འཁྲོལ་དབྱུག་ཏོ་སྟིར་ཆེན་ཟ།། བྷན དྷས་ཁྲག་ཆེན་གཙོ་ལ་སྟོབས།། གཟིག་ཆེན་མགོ་ཡི་ཞལ་གདངས་ཤིང།། སྒྲ་དང་བཅས་པས་བཀའ་བཞིན་བྱེད།། ལྕགས་ཀྱུས་འདྲེན་ཚུལ་སྤུ་གྲིས་འདེབས།། ཐོད་རློན་གཡང་གཞིས་རྒྱན་དུ་བྱས།། བརྐྱང་བསྐུམ རྐང་གིས་ཞིང་ཆེན་གནོན།། རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ཀྱི་བཀའ་བཞིན་དུ།། སྟབས་གླུ་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་ཚིག་གིས།། ཅི་འདོད་ལས་དེ་གྲུབ་པར་མཛོད།། དབང་ཕྱུག་ཚོགས་ཀྱི་བཀའ་ཉན་མ།། འཇིགས་སུ་རུང་བའི་སྡང་མིག ཅན།། དཀར་དམར་ཁྱབ་འཇུག་ཆགས་པས་འགྱིང།། དབུ་གཅིག་ཕྱག་དྲུག་འཇིགས་པའི་གཟུགས།། བྷན་དྷས་ཁྲག་ཆེན་གཙོ་ལ་སྟོབས།། བྱ་བང་མགོ་ཡི་ཞལ་གདངས་ནས།། སྒྲ་དང་བཅས་པས་བཀའ་བཞིན བྱེད།། སྟི་ར་ཁྲག་ཆེན་ཁ་ཊྭཱྂ་རྔེའུ།། ཐོད་རློན་གཡང་གཞིས་རྒྱན་དུ་བྱས།། བརྐྱང་བསྐུམ་རྐང་གིས་ཞིང་ཆེན་གནོན།། རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ཀྱི་བཀའ་བཞིན་དུ།། སྟབས་གླུ་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་ཚིག་གིས།། ཅི་འདོད་ལས་དེ གྲུབ་པར་མཛོད།། དབང་ཕྱུག་ཚོགས་ཀྱི་བཀའ་ཉན་མ།། འཇིགས་སུ་རུང་བའི་སྡང་མིག་ཅན།། སེར་ནག་གཞོན་ནུ་ཆགས་པས་འགྱིང།། དབུ་གཅིག་ཕྱག་དྲུག་འཇིགས་པའི་གཟུགས།། ཞིང་ཆེན་རྒྱུ འདྲེན་གཙོ་ལ་སྟོབས།། ཕ་ཝང་མགོ་ཅན་ཞལ་གདངས་ཤིང།། སྒྲ་དང་བཅས་པས་བཀའ་བཞིན་བྱེད།། བྷན་དམར་ཁ་ཊྭཱྂ་འཁོར་ལོ་འདྲིལ།། ཐོད་རློན་གཡང་གཞིས་རྒྱན་དུ་བྱས།། བརྐྱང་བསྐུམ་རྐང་གིས་ཞིང་ཆེན གནོན།། རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ཀྱི་བཀའ་བཞིན་དུ། སྟབས་གླུ་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་ཚིག་གིས།། ཅི་འདོད་ལས་དེ་གྲུབ་པར་མཛོད།། དབང་ཕྱུག་ཚོགས་ཀྱི་བཀའ་ཉན་མ།། འཇིགས་སུ་རུང་བའི
Chinese
以舞姿歌乐手印咒语，成就一切所欲之事。 自在天众的使唤者，具有令人恐惧的怒目。 红白梵天女因贪欲而傲慢，一首六臂，形貌可怖。 颅器盛满鲜血，赐予主尊力量，毒蛇之首张开嘴。 伴随着声音，如命行事，五峰金刚吞噬大地。 挥舞卡杖嘎，抛掷铁钩和绳索，以湿颅和人皮作为装饰。 以伸展弯曲之姿压制大地，遵从所有瑜伽士的命令。 以舞姿歌乐手印咒语，成就一切所欲之事。 自在天众的使唤者，具有令人恐惧的怒目。 黄黑忿怒母因贪欲而傲慢，一首六臂，形貌可怖。 吞噬铃铛和木杖，颅器盛满鲜血，赐予主尊力量。 大豹之首张开嘴，伴随着声音，如命行事。 以铁钩牵引，用剃刀刺击，以湿颅和人皮作为装饰。 伸展弯曲，以足压制大地，遵从所有瑜伽士的命令。 以舞姿歌乐手印咒语，成就一切所欲之事。 自在天众的使唤者，具有令人恐惧的怒目。 红白遍入天女因贪欲而傲慢，一首六臂，形貌可怖。 颅器盛满鲜血，赐予主尊力量，秃鹫之首张开嘴。 伴随着声音，如命行事，木杖鲜血卡杖嘎和短棒。 以湿颅和人皮作为装饰，伸展弯曲，以足压制大地。 遵从所有瑜伽士的命令，以舞姿歌乐手印咒语。 成就一切所欲之事，自在天众的使唤者。 具有令人恐惧的怒目，黄黑少女因贪欲而傲慢。 一首六臂，形貌可怖，大地血流赐予主尊力量。 孔雀之首张开嘴，伴随着声音，如命行事。 红颅器卡杖嘎旋转法轮，以湿颅和人皮作为装饰。 伸展弯曲，以足压制大地，遵从所有瑜伽士的命令。 以舞姿歌乐手印咒语，成就一切所欲之事，自在天众的使唤者，具有令人恐惧的
English
Through dance, song, mudra, and mantra, accomplish whatever deeds are desired. The servant of the assembly of powerful ones, with terrifying, wrathful eyes. Reddish-white Brahma maiden, arrogant with desire, one head, six arms, a terrifying form. A skullcup filled with great blood, bestowing power upon the chief, the head of a venomous snake opens its mouth. Accompanied by sound, acting according to command, the five-pointed vajra devours the land. Wielding a khatvanga, casting a hook and noose, adorned with fresh skulls and human skin. Pressing down on the land with a stretched and bent posture, acting according to the command of all yogis. Through dance, song, mudra, and mantra, accomplish whatever deeds are desired. The servant of the assembly of powerful ones, with terrifying, wrathful eyes. Yellowish-black wrathful mother, arrogant with desire, one head, six arms, a terrifying form. Devouring bells and wooden staffs, a skullcup filled with great blood, bestowing power upon the chief. The head of a great leopard opens its mouth, accompanied by sound, acting according to command. Leading with a hook, stabbing with a razor, adorned with fresh skulls and human skin. Stretching and bending, pressing down on the land with feet, according to the command of all yogis. Through dance, song, mudra, and mantra, accomplish whatever deeds are desired. The servant of the assembly of powerful ones, with terrifying, wrathful eyes. Reddish-white pervading goddess, arrogant with desire, one head, six arms, a terrifying form. A skullcup filled with great blood, bestowing power upon the chief, the head of a vulture opens its mouth. Accompanied by sound, acting according to command, a wooden staff, great blood, a khatvanga, and a club. Adorned with fresh skulls and human skin, stretching and bending, pressing down on the land with feet. According to the command of all yogis, through dance, song, mudra, and mantra. Accomplish whatever deeds are desired, the servant of the assembly of powerful ones. With terrifying, wrathful eyes, yellowish-black maiden, arrogant with desire. One head, six arms, a terrifying form, the land's blood flow bestowing power upon the chief. The head of a peacock opens its mouth, accompanied by sound, acting according to command. A red skullcup, a khatvanga, spinning a wheel, adorned with fresh skulls and human skin. Stretching and bending, pressing down on the land with feet, according to the command of all yogis. Through dance, song, mudra, and mantra, accomplish whatever deeds are desired, the servant of the assembly of powerful ones, with terrifying
Tibetan
་སྡང་མིག་ཅན།། དམར་སེར དབང་མོ་ཆགས་པས་འགྱིང།། དབུ་གཅིག་ཕྱག་དྲུག་འཇིགས་པའི་གཟུགས།། ཞིང་ཆེན་ཁོག་འདྲེ་གཙོ་ལ་སྟོབས།། དྲེད་ཆེན་མགོ་ཡི་ཞལ་གདངས་ཤིང།། སྒྲ་དང་བཅས་པས་བཀའ་བཞིན་བྱེད།། བྷན དམར་དབྱུག་ཆེན་ལྕགས་ཀྱུས་འདྲིལ།། ཐོད་རློན་གཡང་གཞིས་རྒྱན་དུ་བྱས།། བརྐྱང་བསྐུམ་རྐང་གིས་ཞིང་ཆེན་གནོན།། རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ཀྱི་བཀའ་བཞིན་དུ།། སྟབས་གླུ་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་ཚིག་གིས།། ཅི་འདོད ལས་དེ་གྲུབ་པར་བྱོས།། དབང་ཕྱུག་ཚོགས་ཀྱི་བཀའ་ཉན་མ།། འཇིགས་སུ་རུང་བའི་སྡང་མིག་ཅན།། དམར་མོ་འཕྲོག་ཆེན་ཆགས་པས་འགྱིང།། དབུ་གཅིག་ཕྱག་དྲུག་འཇིགས་པའི་གཟུགས།། ཞིང་ཆེན་རྒྱུ་འདྲེན ཞགས་པས་སྟོབས།། དོམ་ཆེན་མགོ་ཡི་ཞལ་གདངས་ཤིང།། སྒྲ་དང་བཅས་པས་བཀའ་བཞིན་བྱེད།། དྲིལ་འཁྲོལ་ལྕགས་ཀྱུ་དུང་དམར་དབྱུག། ཐོད་རློན་གཡང་གཞིས་རྒྱན་དུ་བྱས།། བརྐྱང་བསྐུམ་རྐང་གིས་ཞིང ཆེན་གནོན།། རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ཀྱི་བཀའ་བཞིན་དུ།། སྟབས་གླུ་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་ཚིག་གིས།། ཅི་འདོད་ལས་དེ་གྲུབ་པར་བྱོས།། དབང་ཕྱུག་ཚོགས་ཀྱི་བཀའ་ཉན་མ།། འཇིགས་སུ་རུང་བའི་སྡང་མིག་ཅན།། སྔོ་ནག བདུད་རྩི་ཆགས་པས་འགྱིང།། དབུ་གཅིག་ཕྱག་དྲུག་འཇིགས་པའི་གཟུགས།། བྷན་དྷས་ཁྲག་ཆེན་གཙོ་ལ་སྟོབས།། ཆུ་སྲིན་མགོ་ཡི་ཞལ་གདངས་ཤིང།། སྒྲ་དང་བཅས་པས་བཀའ་བཞིན་བྱེད།། ཁ་ཊྭཱྂ་མདའ འཕེན་རིན་ཆེན་ཡུམ།། ཐོད་རློན་གཡང་གཞིས་རྒྱན་དུ་བྱས།། བརྐྱང་བསྐུམ་རྐང་གིས་ཞིང་ཆེན་གནོན།། རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ཀྱི་བཀའ་བཞིན་དུ།། སྟབས་གླུ་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་ཚིག་གིས།། ཅི་འདོད་ལས་དེ་གྲུབ་པར བྱོས།། དབང་ཕྱུག་ཚོགས་ཀྱི་བཀའ་ཉན་མ།། འཇིགས་སུ་རུང་བའི་སྡང་མིག་ཅན།། སྔོ་སྐྱ་ཞི་བ་ཆགས་པས་འགྱིང།། དབུ་གཅིག་ཕྱག་དྲུག་འཇིགས་པའི་གཟུགས།། གློ་སྙིང་འདྲེན་ཅིང་གཙོ་ལ་སྟོབས།། སྡིག་ཆེན མགོ་ཡི་ཞལ་གདངས་ཤིང།། སྒྲ་དང་བཅས་པས་བཀའ་བཞིན་བྱེད།། དྲིལ་འཁྲོལ་རྩེ་ལྔ་དུང་དམར་དང།། རིན་ཆེན་བུམ་པ་ཁྲོས་པས་འཛིན།། ཐོད་རློན་གཡང་གཞིས་རྒྱན་དུ་བྱས།། བརྐྱང་བསྐུམ་རྐང་གིས་ཞིང ཆེན་གནོན།། རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ཀྱི་བཀའ་བཞིན་དུ།། སྟབས་གླུ་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་ཚིག་གིས།། ཅི་འདོད་ལས་དེ་གྲུབ་པར་བྱོས།། དབང་ཕྱུག་ཚོགས་ཀྱི་བཀའ་ཉན་མ།། འཇིགས་སུ་རུང་བའི་སྡང་མིག ཅན།། ནག་མོ་བེ་ཅོན་ཆགས་པས་འགྱིང།། དབུ་གཅིག་ཕྱག་དྲུག་འཇིགས་པའི་གཟུགས།། སྟིར་ཆེན་གློ་སྙིང་འདྲེན་ཅིང་སྟོབས།། ཁྲ་ཆེན་མགོ་ཡི་
Chinese
是瞋恨之眼。橘红色，因权势而傲慢。一头六臂，是恐怖之身。以省份的腹部之鬼为主而有力量。大熊头的嘴张开着，伴随着声音而如教令般行事。红色的班扎，巨大的棍棒被铁钩缠绕。以新鲜头盖骨和悬挂物作为装饰。伸展弯曲的脚踩着省份。为了所有瑜伽士的教令，以舞姿、歌声、手印和咒语，随心所欲地成就事业。是权势众的听命者。是令人畏惧的瞋恨之眼。红色的强盗，因贪恋而傲慢。一头六臂，是恐怖之身。以省份的肠子为主，用绳索束缚。大熊头的嘴张开着，伴随着声音而如教令般行事。摇铃、铁钩、红海螺棒。以新鲜头盖骨和悬挂物作为装饰。伸展弯曲的脚踩着省份。为了所有瑜伽士的教令，以舞姿、歌声、手印和咒语，随心所欲地成就事业。是权势众的听命者。是令人畏惧的瞋恨之眼。蓝黑色，因甘露而傲慢。一头六臂，是恐怖之身。以班扎和大量的血为主而有力量。鳄鱼头的嘴张开着，伴随着声音而如教令般行事。卡杖嘎、箭、投掷珍宝之母。以新鲜头盖骨和悬挂物作为装饰。伸展弯曲的脚踩着省份。为了所有瑜伽士的教令，以舞姿、歌声、手印和咒语，随心所欲地成就事业。是权势众的听命者。是令人畏惧的瞋恨之眼。蓝灰色，因寂静而傲慢。一头六臂，是恐怖之身。抽取心肺，以其为主而有力量。大毒蛇头的嘴张开着，伴随着声音而如教令般行事。摇铃、五股金刚杵、红海螺和珍宝瓶，愤怒地拿着。以新鲜头盖骨和悬挂物作为装饰。伸展弯曲的脚踩着省份。为了所有瑜伽士的教令，以舞姿、歌声、手印和咒语，随心所欲地成就事业。是权势众的听命者。是令人畏惧的瞋恨之眼。黑色的棍棒，因贪恋而傲慢。一头六臂，是恐怖之身。抽取大量的心肺并束缚，花斑大熊头的
English
Is the eye of hatred. Reddish-yellow, arrogant with power. One head, six arms, a terrifying form. Empowered by the province's belly demon as the main one. The mouth of the great bear's head is open, acting according to the command with sound. Red Bhanta, a great club entwined with an iron hook. Adorned with fresh skull and hanging ornaments. The outstretched and bent legs press down on the province. According to the command of all yogis, with dance, song, mudra, and mantra, accomplish the desired task. Is the obedient one of the assembly of power. Is the terrifying eye of hatred. Red robber, arrogant with lust. One head, six arms, a terrifying form. Empowered by the province's intestines, bound by a lasso. The mouth of the great bear's head is open, acting according to the command with sound. Bell, iron hook, red conch club. Adorned with fresh skull and hanging ornaments. The outstretched and bent legs press down on the province. According to the command of all yogis, with dance, song, mudra, and mantra, accomplish the desired task. Is the obedient one of the assembly of power. Is the terrifying eye of hatred. Bluish-black, arrogant with nectar. One head, six arms, a terrifying form. Empowered by Bhanta and a great amount of blood as the main one. The mouth of the crocodile's head is open, acting according to the command with sound. Khatvanga, arrow, throwing jewel mother. Adorned with fresh skull and hanging ornaments. The outstretched and bent legs press down on the province. According to the command of all yogis, with dance, song, mudra, and mantra, accomplish the desired task. Is the obedient one of the assembly of power. Is the terrifying eye of hatred. Bluish-gray, arrogant with peace. One head, six arms, a terrifying form. Extracting heart and lungs, empowered by them as the main ones. The mouth of the great venomous snake's head is open, acting according to the command with sound. Bell, five-pronged vajra, red conch, and jewel vase, holding them wrathfully. Adorned with fresh skull and hanging ornaments. The outstretched and bent legs press down on the province. According to the command of all yogis, with dance, song, mudra, and mantra, accomplish the desired task. Is the obedient one of the assembly of power. Is the terrifying eye of hatred. Black club, arrogant with lust. One head, six arms, a terrifying form. Extracting a great amount of heart and lungs and binding them, the head of the spotted great bear