Tibetan
་འབྱོར་ཁྲོ་མོ་མཐིང་ནག་སྐུ།། སྟིར་ཆེན་ཟ་བའི་བེ་ཏ་ལཱི།། ཁྲོ་གཉེར་སྤྱན་བགྲད་མཆེ་གཙིགས་ཤིང།། འཇིགས་སུ་རུང་བའི་སྡང་མིག་ཅན།། རལ་པ་འཁྱིལ་པའི་མུཉྫཱ་ལ།། ཐོད་རློན་ཚོགས་ཀྱིས་ རྣམ་པར་བརྒྱན།། དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞིར་བགྲད།། མི་ལྤགས་རློན་པའི་གཡང་གཞི་གསོལ།། སྟི་ར་ཆུང་ངུ་མང་པོའི་ཚོགས།། བརྒྱུས་ནས་སྐུ་ཡི་རྒྱན་དུ་བྱས།། འཇིག་རྟེན་སྲེག་པའི་མེ་དཀྱིལ་ན།། ཚམ ངམ་བརྐྱང་བསྐུམ་ཆེན་པོས་ནི།། ཞིང་ཆེན་གཤིབས་པའི་གདན་སྟེངས་ན།། བདུད་བཞི་གནོན་པའི་ཚུལ་དུ་བཞུགས།། རྡོ་རྗེས་གདུག་པའི་གླང་ཆེན་འགེམས།། འཁྲིལ་བས་གྱད་ཀྱི་འདོར་ཚུལ་དུ།། བྷན་དྷ་རཀྟས ཞལ་དུ་སྟོབས།། སྟིར་ཆེན་ཟ་ཞིང་རྔེའུ་ཆུང་རྡུང།། སྟིར་ཆེན་གློ་སྙིང་འདྲེན་ཚུལ་དུ།། ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོའི་ཞལ་དུ་སྟོབས།། འཇིགས་སུ་རུང་བའི་རྐན་སྒྲ་དང།། དགྱེས་པ་ཆེན་པོའི་སྤྱུགས་པ་ཡིས།། སེ་གོལ་སྣོལ མར་གཏོགས་ནས་ནི།། ཞིང་བཅུ་དྲངས་ཏེ་ཚུལ་བཞིན་དུ།། ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོའི་ཞལ་དུ་སྟོབས།། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཡུམ་ཆེན་མོ།། སྟབས་གླུ་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་ཚིག་གིས།། ལོག་པར་ལྟ་བའི་བདུད་རྣམས ཀུན།། ཚམ་ངམ་སྐུས་ནི་ཚུལ་བཞིན་དུ།། དབང་དུ་བསྡུ་བ་མཛད་ནས་ནི།། རོ་ལ་བསྐམ་པའི་ཟ་སྟངས་ཀྱིས།། ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོའི་ཞལ་དུ་སྟོབས།། རོལ་ཅིག་སྤྲུལ་ཅིག་རྣལ་འབྱོར་མ།། སོད་ཅིག་ལོངས་ཤིག་རྣལ འབྱོར་མ།། གཏོར་ཅིག་སྦྱོངས་ཤིག་རྣལ་འབྱོར་མ།། ཆོམས་ཤིག་ཆོམས་ཤིག་རྣལ་འབྱོར་མ།། དེ་བཞིན་ཐུགས་དམ་ཉིད་པས་ན།། གསད་པའི་ལས་ལ་ཤིན་ཏུ་དགྱེས།། དྲོངས་ཤིག་དྲོངས་ཤིག་ཛཿཛཿཛཿ། ཆིངས ཤིག་ཆིངས་ཤིག་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂཧཱུ~ྂ།། སྡོམས་ཤིག་སྡོམས་ཤིག་ཧ་ཧ་ཧ།། སྒྲོལ་ཅིག་སྒྲོལ་ཅིག་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ།། དེ་བཞིན་མ་བྱས་དེ་ཉིད་བརླག། རྣལ་འབྱོར་ཁྲོ་མོ་ལྗང་ནག་སྐུ།། སྟིར་ཆེན་ཟ་བའི་གྷསྨ་རཱི།། ཁྲོ གཉེར་སྤྱན་བགྲད་མཆེ་གཙིགས་ཤིང།། འཇིགས་སུ་རུང་བའི་སྡང་མིག་ཅན།། རལ་པ་འཁྱིལ་བའི་མུཉྫཱ་ལ།། ཐོད་རློན་ཚོགས་ཀྱིས་རྣམ་པར་བརྒྱན།། དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞིར་བགྲད།། མི་ལྤགས་རློན པའི་གཡང་གཞི་གསོལ།། སྟི་ར་ཆུང་ངུ་མང་པོའི་ཚོགས།། བརྒྱུས་ནས་སྐུ་ཡི་རྒྱན་དུ་བྱས།། དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་མེ་ཆེན་དབུས།། ཚམ་ངམ་བརྐྱང་བསྐུམ་ཆེན་པོས་ནི།། ཞིང་ཆེན་གཤིབས་པའི་གདན་སྟེངས ན།། བདུད་བཞི་གནོན་པའི་ཚུལ་དུ་བཞུགས།། རྡོ་རྗེ་བྷན་དྷར་ལྡན་པ་ཡིས།། ཁྲག་ཆེན་པོ་ཡང་དཀྲུག་ཅིང་གསོལ།།
Chinese
忿怒瑜伽母身黑蓝色，吞食大胎的毗陀梨，皱眉怒目龇牙咧嘴，具有令人恐惧的憎恨之眼，顶结盘绕的吉祥草发髻，以众多湿人头骨庄严，三头六臂四足伸展，身披湿人皮的下裙，众多小胎串联，作为身体的装饰，在焚烧世界的火焰中央，以威慑、伸展、弯曲的巨大姿态，在铺展的田野垫子上，以镇压四魔的姿态安住。以金刚压制凶猛的大象，以缠绕之势如巨人般抛掷，班达ra嘎达以口施力，吞食大胎并敲打小鼓，以吸取大胎的肺和心的方式，施力于饮血大尊之口。以令人恐惧的喉音和极大的喜悦之声，摇动手鼓，涂抹酥油，引来十方田地，如法地施力于饮血大尊之口。是诸佛之大母，以舞姿、歌声、手印、咒语，将所有邪见之魔，以威慑之身如法地，摄为己用之后，以啃食尸体的姿态，施力于饮血大尊之口。嬉戏吧，幻化吧，瑜伽母！吞噬吧，享用吧，瑜伽母！抛掷吧，净化吧，瑜伽母！斩杀吧，斩杀吧，瑜伽母！如是因其本誓愿，对杀戮之事极其欢喜。驱逐吧，驱逐吧，扎 扎 扎！束缚吧，束缚吧，吽~ྂ 吽~ྂ 吽~ྂ！禁锢吧，禁锢吧，哈 哈 哈！度脱吧，度脱吧，帕 帕 帕！如是不做，即刻摧毁。瑜伽忿怒母身绿黑色，吞食大胎的食肉者，皱眉怒目龇牙咧嘴，具有令人恐惧的憎恨之眼，顶结盘绕的吉祥草发髻，以众多湿人头骨庄严，三头六臂四足伸展，身披湿人皮的下裙，众多小胎串联，作为身体的装饰，在巨大尸林的大火中央，以威慑、伸展、弯曲的巨大姿态，在铺展的田野垫子上，以镇压四魔的姿态安住。以具足金刚班达，搅动并享用巨大的鲜血。
English
The wrathful yogini's body is dark blue, Vetali who eats great fetuses, frowning, glaring, baring fangs, having terrifying hateful eyes, the hair coiled into a munja topknot, adorned with a collection of fresh skulls, three heads, six arms, four legs outstretched, wearing a lower garment of fresh human skin, a multitude of small fetuses strung together, made into ornaments for the body, in the center of the fire that burns the world, with a great posture of intimidation, stretching, and bending, on a mat of flattened fields, dwells in the manner of subduing the four maras. With a vajra, she overpowers a fierce elephant, with a twisting motion, like a giant throwing, Bhandarakta empowers her mouth. Eating great fetuses and beating a small drum, in the manner of drawing out the lungs and heart of a great fetus, she empowers the mouth of the great blood drinker. With a terrifying guttural sound and a great joyous shout, shaking a hand drum, smearing it with ghee, drawing in the ten fields, properly empowering the mouth of the great blood drinker. She is the great mother of all Buddhas, with dance, song, mudra, and mantra words, all demons with wrong views, with an intimidating body, properly, after subduing them, with the manner of eating corpses dry, she empowers the mouth of the great blood drinker. Play, emanate, yogini! Devour, enjoy, yogini! Throw, purify, yogini! Cut, cut, yogini! Thus, because of her own samaya vow, she is extremely delighted in the act of killing. Expel, expel, JA JA JA! Bind, bind, HUM HUM HUM! Restrain, restrain, HA HA HA! Liberate, liberate, PHAT PHAT PHAT! If you do not do so, destroy it immediately. The yogini's wrathful body is green-black, Ghasmari who eats great fetuses, frowning, glaring, baring fangs, having terrifying hateful eyes, the hair coiled into a munja topknot, adorned with a collection of fresh skulls, three heads, six arms, four legs outstretched, wearing a lower garment of fresh human skin, a multitude of small fetuses strung together, made into ornaments for the body, in the center of the great fire of the great charnel ground, with a great posture of intimidation, stretching, and bending, on a mat of flattened fields, dwells in the manner of subduing the four maras. Possessing the vajra bhandha, she churns and enjoys the great blood.
Tibetan
སྟིར་ཆེན་གློ་སྙིང་འདྲེན་ཚུལ་དུ།། ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོའི་ཞལ་དུ་སྟོབས།། ཏྲི་ཤཱུལ་འཕེན་ཚུལ་རྔེའུ ཆུང་ཞགས།། འཇིགས་སུ་རུང་བའི་རྐན་སྒྲ་དང།། དགྱེས་པ་ཆེན་པོའི་སྤྱུགས་པ་དང།། སེ་གོལ་སྣོལ་མར་གཏོགས་ནས་ནི།། ཞིང་བཅུ་དྲངས་ཏེ་ཚུལ་བཞིན་དུ།། ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོའི་ཞལ་དུ་སྟོབས།། སངས་རྒྱས ཀུན་གྱི་ཡུམ་ཆེན་མོ།། སྟབས་གླུ་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་ཚིག་གིས།། ལོག་པར་ལྟ་བའི་བདུད་རྣམས་ཀུན།། རབ་ཏུ་དྲོངས་ལ་ཚུལ་བཞིན་དུ།། རོ་ལ་བརྐམ་པའི་ཟ་སྟངས་ཀྱིས།། ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོའི་ཞལ་དུ་སྟོབས།། རོལ ཅིག་སྤྲུལ་ཅིག་རྣལ་འབྱོར་མ།། སོད་ཅིག་ལོངས་ཤིག་རྣལ་འབྱོར་མ།། གཏོགས་ཤིག་སྦྱོངས་ཤིག་རྣལ་འབྱོར་མ།། ཆོམས་ཤིག་ཆོམས་ཤིག་རྣལ་འབྱོར་མ།། དེ་བཞིན་ཐུགས་དམ་ཉིད་པས་ན།། གསད་པའི་ལས་ལ ཤིན་ཏུ་དགྱེས།། དྲོངས་ཤིག་དྲོངས་ཤིག་ཛཿཛཿཛཿཆིངས་ཤིག་ཆིངས་ཤིག་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ།། སྡོམས་ཤིག་སྡོམས་ཤིག་ཧ་ཧ་ཧ།། སྒྲོལ་ཅིག་སྒྲོལ་ཅིག་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ།། དེ་བཞིན་མ་བྱས་དེ་ཉིད་བརླག། ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ། ཁཱ་ཧི ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།རྣལ་འབྱོར་ཁྲོ་མོ་སེར་ནག་སྐུ།། སྟིར་ཆེན་ཟ་བའི་ཙཎྜ་ལཱི།། གཏུམ་མོ་ཆེན་མོ་ཞེ་སྡང་འཇོམས།། ཁྲོ་གཉེར་སྤྱན་བགྲད་མཆེ་གཙིགས་ཤིང།། འཇིགས་སུ་རུང་བའི་སྡང་མིག་ཅན།། སྟིར་ཆེན་ ནང་གྲོལ་འབྱིན་ཅིང་གསོལ།། རལ་པ་འཁྱིལ་བའི་མུཉྫཱ་ལ།། ཐོད་རློན་ཚོགས་ཀྱིས་རྣམ་པར་བརྒྱན།། དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞིར་བགྲད།། ཞིང་ལྤགས་སར་པའི་གཡང་གཞི་གསོལ།། སྟི་ར་ཆུང་ངུ་མང་པོའི ཚོགས།། བརྒྱུས་ནས་སྐུ་ཡི་རྒྱུན་དུ་བྱས།། དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་མེ་ཆེན་དབུས།། ཚམ་ངམ་བརྐྱང་བསྐུམ་ཆེན་པོས་ནི།། རིན་ཆེན་གཤིབས་པའི་གདན་སྟེངས་ན།། བདུད་བཞི་གནོན་པའི་ཚུལ་དུ་བཞུགས།། རྡོ་རྗེ་བྷན དྷར་ལྡན་པ་ཡིས།། ཁྲག་ཆེན་པོ་དག་འཁྲུག་ཅིང་གསོལ།། ཏྲི་ཤཱུལ་རྔེའུ་ཆུང་ཕྱག་ན་བསྣམས།། འཇིགས་སུ་རུང་བའི་རྐན་སྒྲ་དང།། དགྱེས་པ་ཆེན་པོའི་སྤྱུགས་པ་ཡིས།། སེ་གོལ་སྣོལ་མར་གཏོགས་ནས་ནི།། ཞིང བཅུ་དྲངས་ཏེ་ཚུལ་བཞིན་དུ།། ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོའི་ཞལ་དུ་སྟོབས།། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཡུམ་ཆེན་མོ།། སྟབས་ཀླུ་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་ཚིག་གིས།། ལོག་པར་ལྟ་བའི་བདུད་རྣམས་ཀུན།། རབ་ཏུ་དྲོངས་ལ ཚུལ་བཞིན་དུ།། རོ་ལ་བརྐམ་པའི་ཟ་སྟངས་ཀྱིས།། ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོའི་ཞལ་དུ་སྟོབས།། རོལ་ཅིག་སྤྲུལ་ཅིག་རྣལ་འབྱོར་མ།། དེ་བཞིན་ཐུགས་དམ་ཉིད་པས་ན།། གསད་
Chinese
以大尸的肝心引渡之法， 投入饮血大尊之口中。 投掷三叉戟之法，小鼓摇动， 发出令人恐惧的喉音。 发出极大欢喜的嘘声， 交错摇动手鼓之后， 引来十方（净土），如法地， 投入饮血大尊之口中。 诸佛之大母， 以舞姿、歌声、手印、咒语， 将邪见的魔众， 彻底引渡，如法地， 以贪婪尸体的吃法， 投入饮血大尊之口中。 嬉戏吧，幻化吧，瑜伽母！ 饮用吧，享用吧，瑜伽母！ 投入吧，修持吧，瑜伽母！ 摧毁吧，摧毁吧，瑜伽母！ 如是本誓之故， 对杀戮之事，极其欢喜。 引渡吧，引渡吧，ཛཿཛཿཛཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཛཿ，jah，jah，来！），束缚吧，束缚吧，ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ།།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཧཱུ~ྂ，hūṃ，hūṃ，hūṃ，吽!） 禁锢吧，禁锢吧，ཧ་ཧ་ཧ།།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཧ་ཧ་ཧ，haha ha，哈哈 哈！） 度脱吧，度脱吧，ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ།།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཕཊ，phaṭ，phaṭ，phaṭ，呸!） 如是不做，彼即毁灭。 ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཧཱུ~ྂ，hūṃ，hūṃ，hūṃ，hūṃ，hūṃ，吽!） ཁཱ་ཧི ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། 瑜伽忿怒母，褐黑色身， 吞噬大尸的旃陀罗女， 大暴怒母，平息嗔恨， 怒眉竖立，瞪圆双眼，咬紧牙关， 具有令人恐惧的嗔恨之眼， 取出大尸的内脏而啖食。 头发缠绕的芒草女， 以湿颅鬘装饰， 三头六臂四足伸展， 身披鲜湿人皮。 众多小尸之集合， 串联成身之璎珞。 大尸林之大火中央， 以半跏趺坐之大姿势， 于珍宝堆砌之座上， 以镇压四魔之姿安住。 持有金刚颅器者， 搅拌并饮用大血。 手中持着三叉戟和小鼓， 发出令人恐惧的喉音， 发出极大欢喜的嘘声， 交错摇动手鼓之后， 引来十方（净土），如法地， 投入饮血大尊之口中。 诸佛之大母， 以舞姿、歌声、手印、咒语， 将邪见的魔众， 彻底引渡，如法地， 以贪婪尸体的吃法， 投入饮血大尊之口中。 嬉戏吧，幻化吧，瑜伽母！ 如是本誓之故， 杀
English
Through the method of drawing out the liver and heart of the great corpse, Offer it into the mouth of the great blood drinker. The method of throwing the trident, the small drum is shaken, Emitting a terrifying guttural sound. Emitting a great joyful hiss, After crisscrossing and shaking the hand drum, Attract the ten directions (pure lands), and properly, Offer it into the mouth of the great blood drinker. The great mother of all Buddhas, With dance, song, mudra, and mantra, Completely liberate the demonic hosts of wrong views, Thoroughly liberate, properly, With the eating style of craving corpses, Offer it into the mouth of the great blood drinker. Play, transform, Yogini! Drink, enjoy, Yogini! Offer, practice, Yogini! Destroy, destroy, Yogini! Thus, due to the original vow, Extremely joyful in the act of killing. Liberate, liberate,ཛཿཛཿཛཿ(Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: ཛཿ, jah, jah, Come!), bind, bind,ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ།།(Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning:ཧཱུ~ྂ, hūṃ, hūṃ, hūṃ, Hum!) Imprison, imprison,ཧ་ཧ་ཧ།།(Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning:ཧ་ཧ་ཧ, haha ha, Haha Ha!) Liberate, liberate,ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ།།(Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning:ཕཊ, phaṭ, phaṭ, phaṭ, Phat!) If this is not done, it will be destroyed. ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ།(Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning:ཧཱུ~ྂ, hūṃ, hūṃ, hūṃ, hūṃ, hūṃ, Hum!) ཁཱ་ཧི ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། Yogini Wrathful Mother, brownish-black body, Chandali who devours the great corpse, Great Wrathful Mother, pacifying hatred, With angry eyebrows raised, eyes wide open, teeth clenched, Having terrifying hateful eyes, Taking out the internal organs of the great corpse and devouring them. Munjala with entangled hair, Adorned with a garland of wet skulls, Three heads, six arms, four legs extended, Wearing fresh, wet human skin. A collection of many small corpses, Strung together as a garland of the body. In the center of the great fire of the great charnel ground, In a great posture of semi-lotus position, On a seat piled with jewels, Abiding in the posture of suppressing the four maras. Possessing a vajra skull cup, Churning and drinking the great blood. Holding a trident and a small drum in her hands, Emitting a terrifying guttural sound, Emitting a great joyful hiss, After crisscrossing and shaking the hand drum, Attract the ten directions (pure lands), and properly, Offer it into the mouth of the great blood drinker. The great mother of all Buddhas, With dance, song, mudra, and mantra, Completely liberate the demonic hosts of wrong views, Thoroughly liberate, properly, With the eating style of craving corpses, Offer it into the mouth of the great blood drinker. Play, transform, Yogini! Thus, due to the original vow, Kill