Tibetan
པའི་ལས་ལ་ཤིན་ཏུ་དགྱེས།། དྲོངས་ཤིག དྲོངས་ཤིག་ཛཿཛཿཛཿ།ཆིངས་ཤིག་ཆིངས་ཤིག་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ།། སྡོམས་ཤིག་སྡོམས་ཤིག་ཧ་ཧ་ཧ།། སྒྲོལ་ཅིག་སྒྲོལ་ཅིག་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ།། དེ་བཞིན་མ་བྱས་དེ་ཉིད་བརླག། རྣལ་འབྱོར་ཁྲོ་མོ་མཐིང་ནག་སྐུ།། སྟིར་ཆེན་ཟ་ བའི་ཡུམ་ཆེན་མོ།། ཆགས་པ་ཆེན་མོ་སྨ་ཤཱ་ནཱ།། ཁྲོ་གཉེར་སྤྱན་བགྲད་མཆེ་གཙིགས་ཤིང།། འཇིགས་སུ་རུང་བའི་སྡང་མིག་ཅན།། རོལ་པས་སྟིར་ཆེན་འདྲེན་ཚུལ་དུ།། ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོའི་ཞལ་དུ་སྟོབས།། རལ་པ འཁྱིལ་བའི་མུཉྫཱ་ལ།། ཐོད་རློན་ཚོགས་ཀྱིས་རྣམ་པར་བརྒྱན།། དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞིར་བགྲད།། ཞིང་ལྤགས་སར་པའི་གཡང་གཞི་གསོལ།། སྟི་ར་ཆུང་ངུ་མང་པོའི་ཚོགས།། བརྒྱུས་ནས་སྐུ་ཡི་རྒྱན་དུ བྱས།། དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་མེ་དཀྱིལ་དབུས།། ཚམ་ངམབརྐྱང་བསྐུམ་ཆེན་པོ་ཡིས།། ཞིང་ཆེན་གཤིབས་པའི་གདན་སྟེངས་ན།། བདུད་བཞི་གནོན་པའི་ཚུལ་དུ་བཞུགས།། རྡོ་རྗེ་བྷན་དྷར་ལྡན་པ་ཡིས།། ཁྲག་ཆེན་པོ ཡང་དཀྲུག་ཅིང་གསོལ།། སྤུ་གྲི་འདེབས་ཤིང་རྔེའུ་ཆུང་རྡུང།། འཇིགས་སུ་རུང་བའི་རྐན་སྒྲ་དང།། དགྱེས་པ་ཆེན་པོའི་སྤྱུགས་པ་ཡིས།། སེ་གོལ་སྣོལ་མར་གཏོགས་ནས་ནི།། ཞིང་བཅུ་དྲངས་ཏེ་ཚུལ་བཞིན དུ།། ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོའི་ཞལ་དུ་སྟོབས།། གཞལ་ཡས་མཐིང་ནག་ཆེན་མོ་ནས། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཡུམ་ཆེན་མོ། སྟབས་གླུ་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་ཚིག་གིས། ལོག་པར་ལྟ་བའི་བདུད་རྣམས་ཀུན། རོ་ལ་བརྐམ་པའི་ཟ སྟངས་ཀྱིས།ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོའི་ཞལ་དུ་སྟོབས།། རོལ་ཅིག་སྤྲུལ་ཅིག་རྣལ་འབྱོར་མ།། སོད་ཅིག་སོད་ཅིག་རྣལ་འབྱོར་མ།། གཏོགས་ཤིག་སྦྱོངས་ཤིག་རྣལ་འབྱོར་མ།། ཆོམས་ཤིག་ཆོམས་ཤིག་རྣལ་འབྱོར་ མ།། དེ་བཞིན་ཐུགས་དམ་ཉིད་པས་ན།། གསད་པའི་ལས་ལ་ཤིན་ཏུ་དགྱེས།། དྲོངས་ཤིག་དྲོངས་ཤིག་ཛཿཛཿཛཿ། ཆིངས་ཤིག་ཆིངས་ཤིག་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ།། སྡོམས་ཤིག་སྡོམས་ཤིག་ཧ་ཧ་ཧ།། སྒྲོལ་ཅིག་སྒྲོལ་ཅིག་ཕཊ ཕཊ་ཕཊ།། དེ་བཞིན་མ་བྱས་དེ་ཉིད་བརླག། རྣལ་འབྱོར་ཁྲོ་མོ་དམར་སེར་སྐུ།། གསོད་བྱེད་སྟིར་ཆེན་ཟ་བ་མོ།། རོལ་པའི་རྣལ་འབྱོར་པུཀྐ་སཱི།། ཁྲོ་གཉེར་སྤྱན་བགྲད་མཆེ་གཙིགས་ཤིང།། སྤྱན་གསུམ་འཇིགས པའི་སྡང་མིག་ཅན།། རོལ་བས་སྟིར་ཆེན་འདྲེན་ཚུལ་དུ།། ཕྲག་འཐུང་ཆེན་པོའི་ཞལ་དུ་སྟོབས།། རལ་པ་འཁྱིལ་བའི་མུཉྫཱ་ལ།། ཐོད་རློན་ཚོགས་ཀྱིས་རྣམ་པར་རྒྱན།། མ་ཧཱ་རཀྟས་སྐུ་བརྒྱན་ཅིང།། དབུ་གསུམ་ཕྱག དྲུག་ཞབས་བཞིར་བགྲད།། ཡེ་ཤེས་སྐུ་ཡི་
Chinese
对于诛灭的事业非常欢喜。请来吧，请来吧 ཛཿཛཿཛཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！束缚吧，束缚吧 ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！禁锢吧，禁锢吧 ཧ་ཧ་ཧ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！度脱吧，度脱吧 ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！如果不如是做，就毁灭那一切。瑜伽忿怒母，深蓝色身。吞食大尸的伟大之母。大贪欲的尸陀林。忿怒皱眉，怒目圆睁，龇牙咧嘴。具有令人恐惧的仇恨之眼。以嬉戏的姿态，引导大尸的方式。投入饮血大尊的口中。头发卷曲成髻的芒迦拉。用新鲜头盖骨的集合来庄严。三头六臂四足伸展。身披新鲜剥下的虎皮。众多小尸体的集合。串起来作为身体的装饰。在巨大尸陀林的火焰中央。以伸展和收缩的巨大姿态。在铺设广大田地的座垫上。以镇压四魔的姿态安住。手持金刚杵和班杂，搅拌并享用巨大的鲜血。挥舞短刀，敲击小鼓。发出令人恐惧的喉音。以极大的喜悦进行喷洒。交替摇动手鼓。引导十方，如法地。投入饮血大尊的口中。从巨大的深蓝色宫殿中。诸佛之母。以舞姿、歌曲、手印和咒语。所有邪见的邪魔们。以贪婪尸体的姿态。投入饮血大尊的口中。嬉戏吧，幻化吧，瑜伽母。吞噬吧，吞噬吧，瑜伽母。投入吧，净化吧，瑜伽母。斩杀吧，斩杀吧，瑜伽母。因为如此这般的誓言。对于诛灭的事业非常欢喜。请来吧，请来吧 ཛཿཛཿཛཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！束缚吧，束缚吧 ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！禁锢吧，禁锢吧 ཧ་ཧ་ཧ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！度脱吧，度脱吧 ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！如果不如是做，就毁灭那一切。瑜伽忿怒母，红黄色身。吞食尸体，进行杀戮的女性。嬉戏的瑜伽母普卡西。忿怒皱眉，怒目圆睁，龇牙咧嘴。三眼具有令人恐惧的仇恨之眼。以嬉戏的姿态，引导大尸的方式。投入饮血大尊的口中。头发卷曲成髻的芒迦拉。用新鲜头盖骨的集合来庄严。用大红血来装饰身体。三头六臂四足伸展。智慧之身
English
Is very happy with the work of annihilation. Come, come, JAH JAH JAH (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ! Bind, bind HUM HUM HUM (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ! Imprison, imprison HA HA HA (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ! Liberate, liberate PHAT PHAT PHAT (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ! If you don't do that, destroy it. Yogini wrathful mother, dark blue body. The great mother who eats great corpses. The great attachment, Smashana. Wrathful frown, eyes wide open, bared fangs. With terrifying hateful eyes. In the manner of leading the great corpse with play. Empowered into the mouth of the Great Blood Drinker. The hair is coiled into a bun, Munjala. Decorated with a collection of fresh skulls. Three heads, six arms, four legs outstretched. Wearing a freshly skinned tiger skin. A collection of many small corpses. Strung together as an ornament for the body. In the middle of the great charnel ground fire. With great gestures of stretching and contracting. On the seat of the vast fields. Residing in the manner of suppressing the four maras. With a vajra and a bhanda. Stirring and enjoying the great blood. Wielding a short knife and beating a small drum. With a terrifying throat sound. With great joyful sprinkling. Alternately shaking the hand drum. Guiding the ten directions, properly. Empowered into the mouth of the Great Blood Drinker. From the great dark blue palace. The great mother of all Buddhas. With dance, song, mudra, and mantra. All the demons with wrong views. In the manner of craving corpses. Empowered into the mouth of the Great Blood Drinker. Play, transform, yogini. Devour, devour, yogini. Throw, purify, yogini. Chop, chop, yogini. Because of such a vow. Is very happy with the work of annihilation. Come, come, JAH JAH JAH (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ! Bind, bind HUM HUM HUM (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ! Imprison, imprison HA HA HA (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ! Liberate, liberate PHAT PHAT PHAT (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ! If you don't do that, destroy it. Yogini wrathful mother, red-yellow body. The woman who eats corpses and kills. The playful yogini Pukkasi. Wrathful frown, eyes wide open, bared fangs. The three eyes have terrifying hateful eyes. In the manner of leading the great corpse with play. Empowered into the mouth of the Great Blood Drinker. The hair is coiled into a bun, Munjala. Decorated with a collection of fresh skulls. The body is adorned with Maha Rakta. Three heads, six arms, four legs outstretched. The body of wisdom.
Tibetan
ཆ་ལུགས་ཀྱིས།། མི་འཇིགས་སྦྱོར་བའི་གཡང་གཞི་གསོལ།། སྟི་ར་ཆུང་ངུ་མང་པོའི་ཚོགས།། བརྒྱུས་ནས་སྐུ་ཡི་རྒྱན་དུ་བྱས།། སྲིན་ལག་མཐེ་བོང་རྩེ་སྤྲད དེ།། ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་སོགས་པ་ལྔ།། ལྗགས་ལམ་དབང་པོར་སྐུ་བརྒྱན་ཅིང།། ཨ་ཧོཿསྲ་ཀས་དགྱེས་ཤིང་འཁྲིལ།། དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་མེ་དཀྱིལ་དབུས།། ཚམ་ངམ་བརྐྱང་བསྐུམ་ཆེན་པོས་ནི།། ཞིང་ཆེན་གཤིབས་པའི གདན་སྟེངས་ན།། བདུད་བཞི་གནོན་པའི་ཚུལ་དུ་བཞུགས།། བཀའ་ལས་མི་འདའ་ཐུགས་དམ་སྐོང།། འདས་ན་ལྷ་ཡང་བརླག་པའི་ཕྱིར།། ལྷ་ཆེན་མང་པོའི་ཀླད་འགེམས་ཤིང།། བསོད་ནམས་སྐུ་ཡང་ཆེམ་ཆེམ གསོལ།། རྡོ་རྗེ་བྷན་དྷར་ལྡན་པ་ཡིས།། ཁྲག་ཆེན་པོ་ཡང་དཀྲུག་ཅིང་གསོལ།། ཟངས་གྲི་རྣོན་པོས་ཡན་ལག་གཅོད།། རྔེའུ་ཆུང་རྡུང་ཞིང་ཁ་ཊྭཱྂ་འཕེན།། ཤ་ཁྲག་ཟ་བའི་རྣལ་འབྱོར་མ།། འཇིགས་སུ་རུང་བའི་རྐན་སྒྲ དང།། དགྱེས་པ་ཆེན་པོའི་སྤྱུགས་པ་ཡིས།། སེ་གོལ་སྣོལ་མར་གཏོགས་ནས་ནི།། ཞིང་བཅུ་དྲངས་ཏེ་ཚུལ་བཞིན་དུ།། ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོའི་ཞལ་དུ་སྟོབས།། གཞལ་ཡས་དམར་ནག་ཆེན་པོ་ནས།། སངས་རྒྱས་སྐུ ཡི་ཡུམ་ཆེན་མོ།། སྟབས་གླུ་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་ཚིག་གིས།། ལོག་པར་ལྟ་བའི་བདུད་རྣམས་ཀུན།། རོ་ལ་བརྐམ་པའི་ཟ་སྟངས་ཀྱིས།། རབ་ཏུ་དྲོངས་ལ་ཚུལ་བཞིན་དུ།། ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོའི་ཞལ་དུ་སྟོབས།། རོལ་ཅིག སྤྲུལ་ཅིག་རྣལ་འབྱོར་མ།། སོད་ཅིག་ལོངས་ཤིག་རྣལ་འབྱོར་མ།། གཏོགས་ཤིག་སྦྱོངས་ཤིག་རྣལ་འབྱོར་མ།། ཆོམས་ཤིག་ཆོམས་ཤིག་རྣལ་འབྱོར་མ།། ཁྲག་འཐུང་འབར་བ་མ་གཏོགས་པར།། གཅིག་ཀྱང་གསོན པར་མི་མཛད་དེ།། དེ་བཞིན་ཐུགས་དམ་ཉིད་པས་ན།། གསད་པའི་ལས་ལ་ཤིན་ཏུ་དགྱེས།། དྲོངས་ཤིག་དྲོངས་ཤིག་ཛཿཛཿཛཿ།། ཆིངས་ཤིག་ཆིངས་ཤིག་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ།། སྡོམས་ཤིག་སྡོམས་ཤིག་ཧ་ཧ་ཧ།། སྒྲོལ་ཅིག སྒྲོལ་ཅིག་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ།། དེ་བཞིན་མ་བྱས་དེ་ཉིད་བརླག། ཨོ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སུ་པ་ཨུ་གོ་བ། ཀྲོ་དྷ་ཀི་ལི། ས་མ་ཡ་ཡོ་གི་ནི། མ་ཧཱ་མཎྜ་ལ། ཨརྒྷྂ་པྲ་ཏིཙྪ། ཀཱ་ལ་ཀྲིཥྞཱ་པི་ཏ་ལོ་ཧི་ཏི་ཛཱ་ལ་སུ་ཁེ་ན་ཡཱ་མི། ཡོ་ག་ཀཱ་ཡ། སརྦ་བུདྡྷ་ལ། མ་ཧཱ་ཧེ་རུ་ཀ། ས་མ་ཡ་ཡོ་ག་རུ་ལུ་ཡོཏྟམ་ཛྭ་ལ་ནི། ཧ་ན་དྷ་ཧ་རཱུ་པེ་པ་ཛཿསརྦ་སིདྡྷི་ཀཱ་རུ་ཎཱི་ཀ། མ་ཧཱ་སུ་ཁེ་ན། བ་ཐ་ར་སུ་ཁེ་ན་ས་མ་ཡ་ཡོ་ག་ཛཱ་ལ་ཨ་སུ་ཨཱ། བོ་ག་ཡོ་གི་སིདྡྷི་ཨ་ལ་ལ་ཧོཿ། མུ་ཁཱ གསོད་བྱེད་སེང་གེའི་མགོ།། སེར་ནག་གྱད་ཀྱི་འགྱིང་སྟབས་ཀྱིས།། ཕྱག་གི་ཐལ་མོ་བསྣོལ་ནས་ནི།། ཁྲག་འཐུང་ཆེན་
Chinese
以装束，供养无畏结合之所依。众多小饰物之集合，串联作为身之庄严。魔指拇指尖相触，五甘露等，以舌道权能为身庄严，啊吼，以颈蔓喜悦缠绕。大尸陀林火焰中央，以寂静伸屈之大势，于诸田相邻之座垫上，以镇压四魔之姿安住。不违背教言，圆满誓言，若违越，天亦毁灭故，众多大神之脑涂抹，福德身亦闪耀供养。具足金刚班杂者，大血亦搅动供养。以锋利铜刀斩断肢体，击打小鼓，抛掷卡杖嘎。食肉饮血之瑜伽母，以可怖之喉音，与大喜之喷吐，交错摇动手鼓，迎请十方，如理如实地，投入饮血大尊之口中。从红色大殿中，佛身之大母，以舞姿歌声手印咒语，将邪见之魔众，以贪婪尸体之食相，极度引诱，如理如实地，投入饮血大尊之口中。嬉戏吧，幻化吧，瑜伽母。饮用吧，享用吧，瑜伽母。投入吧，修持吧，瑜伽母。斩杀吧，斩杀吧，瑜伽母。除了饮血燃者之外，一个也不使其存活，如是本誓之故，对杀戮之事甚为欢喜。引诱吧，引诱吧，扎 扎 扎。束缚吧，束缚吧，吽 吽 吽。调伏吧，调伏吧，哈 哈 哈。度脱吧，度脱吧，啪 啪 啪。如是不做，即彼毁灭。嗡 吽 达塔嘎达苏巴 乌果巴。（梵文天城体：ॐ हूँ तथागत सुपा उगोव，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ tathāgata supā ugova，汉语字面意思：嗡 吽 如来善护 乌果巴）克罗达 克里。（梵文天城体：क्रोध किलि，梵文罗马拟音：krodha kili，汉语字面意思：忿怒 克力）萨玛雅 瑜伽尼。（梵文天城体：समय योगिनि，梵文罗马拟音：samaya yogini，汉语字面意思：誓言 瑜伽母）玛哈 曼达拉。（梵文天城体：महा मण्डल，梵文罗马拟音：mahā maṇḍala，汉语字面意思：大 坛城）阿让 巴底查。（梵文天城体：अर्घं प्रतीच्छ，梵文罗马拟音：arghaṃ pratīccha，汉语字面意思：供品 接受）卡拉 克里希纳 毗达 罗嘿地 扎拉 苏克那 亚弥。（梵文天城体：काल कृष्ण पित लोहिति जाल सुखेन यामि，梵文罗马拟音：kāla kṛṣṇa pita lohiti jāla sukhena yāmi，汉语字面意思：时 黑 黄 红 网 乐 我去）瑜伽 卡亚。（梵文天城体：योग काय，梵文罗马拟音：yoga kāya，汉语字面意思：瑜伽 身）萨瓦 布达 拉。（梵文天城体：सर्व बुद्ध ल，梵文罗马拟音：sarva buddha la，汉语字面意思：一切 佛 啦）玛哈 嘿汝嘎。（梵文天城体：महा हेरुक，梵文罗马拟音：mahā heruka，汉语字面意思：大 嘿汝嘎）萨玛雅 瑜伽 汝鲁 约当 扎拉尼。（梵文天城体：समय योग रुलु योत्तम ज्वलनि，梵文罗马拟音：samaya yoga rulu yottama jvalani，汉语字面意思：誓言 瑜伽 汝鲁 约当 燃烧）哈那 达哈 汝贝 巴扎 萨瓦 悉地 嘎汝尼嘎。（梵文天城体：हन दह रूपे पज सर्व सिद्धि कारुणिक，梵文罗马拟音：hana daha rūpe paja sarva siddhi kāruṇika，汉语字面意思：杀 烧 形 啪 所有 成就 慈悲者）玛哈 苏克那。（梵文天城体：महा सुखेन，梵文罗马拟音：mahā sukhena，汉语字面意思：大 乐）瓦塔拉 苏克那 萨玛雅 瑜伽 扎拉 阿苏阿。（梵文天城体：बथर सुखेन समय योग जाल असु आ，梵文罗马拟音：bathara sukhena samaya yoga jāla asu ā，汉语字面意思：瓦塔拉 乐 誓言 瑜伽 网 阿苏 阿）波嘎 瑜伽 悉地 阿拉拉 吼。（梵文天城体：भोग योग सिद्धि अलल हो，梵文罗马拟音：bhoga yoga siddhi alala ho，汉语字面意思：受用 瑜伽 成就 阿拉拉 吼）穆卡 杀戮者狮子之头，以黄黑巨人之威严姿态，手掌交错，饮血大
English
With attire, offering the basis for fearless union. A collection of many small ornaments, strung together as adornments for the body. The tips of the demon's fingers touch, the five amritas and so on, adorning the body as the path of the tongue's power, Ah Ho, delighted and entwined with a necklace. In the center of the great charnel ground's fire, with a great posture of stillness, stretching, and bending, on a cushion where fields are adjacent, resides in the manner of subduing the four maras. Not transgressing the command, fulfilling the vows, for if transgressed, even the gods are destroyed, smearing the brains of many great gods, and offering the radiant body of merit. Possessing the vajra bhanta, also stirring and offering great blood. Cutting off limbs with a sharp copper knife, beating a small drum, and throwing a khatvanga. Yoginis who eat flesh and drink blood, with terrifying throat sounds, and great joyful exclamations, shaking hand drums in alternation, inviting the ten directions, properly and truly, throwing them into the mouth of the great blood drinker. From the great red and black palace, the great mother of the Buddha's body, with dance, song, mudra, and mantra words, enticing all the demons with wrong views, with the eating habits of craving corpses, extremely enticing, properly and truly, throwing them into the mouth of the great blood drinker. Play, emanate, yogini. Drink, enjoy, yogini. Throw, practice, yogini. Cut, cut, yogini. Except for the blazing blood drinker, not making even one survive, thus, because of the very vow, greatly delighted in the act of killing. Entice, entice, Ja Ja Ja. Bind, bind, Hum Hum Hum. Subdue, subdue, Ha Ha Ha. Liberate, liberate, Phat Phat Phat. If not done thus, that itself is destroyed. Om Hum Tatagata Supa Ugova. Krodha Kili. Samaya Yogini. Maha Mandala. Argham Pratichchha. Kala Krishna Pita Lohiti Jala Sukhena Yami. Yoga Kaya. Sarva Buddha La. Maha Heruka. Samaya Yoga Rulu Yottama Jvalani. Hana Daha Rupe Paja Sarva Siddhi Karunika. Maha Sukhena. Bathara Sukhena Samaya Yoga Jala Asu A. Bhoga Yoga Siddhi Alala Ho. Mukha, the head of the lion who slays, with the majestic posture of a yellow-black giant, crossing the palms of the hands, the great blood