Chinese
赐予。 自性瑜伽如意宝。 成为无尽藏， 名为瑜伽母。 智慧忿怒母，忿怒尊之主。 以清净圆满名号，为胜者之母。 以深蓝巨人之姿态， 赐予班杂ra嘎达为主的力量。 具有百万太阳之光芒的母。 众多凶猛之众， 为了使之欢喜而缠绕于身。 乳房上下分明而耸立， 三头六臂四足伸展。 以左倾之姿势结合， 以猛烈的掌声诛杀凶猛。 怒眉圆睁，龇牙咧嘴， 头发以芒草结缚， 以众多湿颅为庄严。 三眼具有恐怖的怒视。 肢体切割砍断之后， 于口中吞食而贪恋缠绕。 以贪恋之大舞姿， 散发巨大凶猛之云， 对于事业之诛杀极为欢喜。 于尸林燃烧之大火中， 以伸展收缩之大足， 安住于遍布田野之座。 伸展遍布珍宝之翅膀， 以魔手掌饮大量之血。 欢喜地置于金刚莲花上。 为了嬉戏而作殊胜之姿。 以嘎啦嘎啦之声欢喜嬉戏。 手持杖、小鼓、卡杖嘎。 吞食肺、心、肢体等一切， 充满啊啊嘻嘻之笑声。 嬉戏之喉音震动摇曳。 以金刚橛欢喜作舞， 于誓言身之坛城中， 供养诛杀之尸林一切。 为三界一切之主母， 为一切佛之大母。 供养广大皮革之威严地基。 除了大吉祥炽燃母之外， 一切皆如灰烬般焚毁。 当愤怒之慈悲涌动时， 亦闪闪供养广大之方便。 以大嗔恨之大魔障， 以嬉戏调伏之后， 赐予大饮血尊之口中。 贪恋尸体之大母， 抢夺并吞食违背教令者。 吞食一切众生为食物， 以摩诃 মাংস（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：མ་ཧཱ་མྃ་ས་，महामांस，mahāmāṃsa，大肉）严饰其身， 以朵玛大供养， 亦使饮血者微笑。 以示现悦意之身形， 若衰损则极度摧毁。 为瑜伽大母， 赐予具誓者成就。 将三界化为血， 以呼呼之声于口中。
English
Giving. Self-nature yoga wish-fulfilling treasure. Having become an inexhaustible treasury, Named Yogini. Wisdom Wrathful Mother, chief of the Wrathful Kings. With pure and complete name, mother of the Victorious Ones. With the posture of a dark blue giant, Empowering Bhanda Rakta as the chief. A mother with the radiance of a million suns. Many fierce assemblies, Cling to the body to please them. Breasts distinct above and below, standing tall, Three heads, six arms, four feet extended. Combining with a swaying posture to the left, Killing the fierce with violent applause. Frowning, eyes wide open, teeth gnashing, Hair tied with munja grass, Adorned with many fresh skulls. Three eyes with terrifying angry eyes. Limbs cut off and severed, Devouring them in the mouth and clinging with attachment. With the great dance posture of attachment, Scattering great clouds of ferocity, Extremely delighted to kill in action. In the midst of the great fire burning in the charnel ground, With the great feet extended and contracted, Seated on a seat spread with fields. Stretching out wings spread with jewels, Drinking great blood with demon hand palms. Joyfully placing on the vajra lotus. Also making the supreme stance for play. Playing joyfully with the sound of kala kala. Holding a staff, a small drum, and a khatvanga. Devouring lungs, heart, and all limbs, Filled with laughter of a a hi hi. The sound of the playing throat shakes and sways. Making joyful with the vajra dagger, In the mandala of the body of the commitment, Offering all the charnel grounds of killing. The mistress of all three realms, The great mother of all Buddhas. Offering the majestic foundation of vast leather. Except for the great glorious blazing mother, All are burned like ashes. When the compassion of anger arises, Also flashingly offering vast means. Even the great obstacle of great hatred, Having subdued it with play, Giving it to the mouth of the great blood drinker. The great mother who craves corpses, Snatching and devouring those who transgress the command. Devouring all beings as food, Adorning the body with Maha মাংস（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：མ་ཧཱ་མྃ་ས་，महामांस，mahāmāṃsa，大肉）, With great offerings of torma, Also making the blood drinker smile. By showing a pleasing form, If weakened, utterly destroying. She is the great Yogini, Giving siddhis to those with vows. Having transformed the three realms into blood, With a hup hup sound in the mouth.
Chinese
祈请！ 大大小小的乳房们， 闪闪发光地供养于口中。 吮吸吧，吮吸吧，珍宝母！ 吞噬吧，吞噬吧，珍宝母！ 投入吧，投入吧，珍宝母！ 焚烧吧，焚烧吧，珍宝母！ 束缚吧，束缚吧，珍宝母！ 损害的魔众们， 尽情享用，如理如法地， 投入饮血大尊之口中。 除了饮血燃烧者之外， 一个也不让他们活命。 如此心誓坚定， 对杀戮之事极其欢喜。 嗡（藏文：ཨོ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）吽（藏文：ཧཱུ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 具足诸佛不尽庄严，自性黑汝嘎威严者。 尸林之主，食者大母。 具足诸佛功德宝藏之母。 怀着菩提心之定解，奉献供养。 将具有五种颠倒愚昧者，引来如理如法投入。 一切自在母，具自在之大母，尽情嬉戏吧！ 勇士饮血者，也融入于身中嬉戏。 饮用大血，贪食心肺，成为瑜伽士们的事业吧！ 与我同在，使坛城一切圆满。 阿啦啦啦霍！ 具足身语意之瑜伽母。 莲花语之佛母。 贪恋莲花之广大者。 大母克罗地舍瓦日， 具有五佛之顶饰。 红黑色身之装束母。 三面六臂四足伸展。 具有金刚杵， 亦搅动饮用大血。 伸出贪恋之掌， 缠绕饮血莲花之身。 具有千百闪电之光芒， 消除浓厚之黑暗。 嗔怒之眼，咬牙切齿，杀戮利齿。 敲打小鼓，吞食大乳。 血肉滴落，贪恋尸体。 以众多事业之能力， 也压倒大天神之头。 大梵天之大皮， 也供养为大母之衣裳。 芒迦草发髻，蓬乱发者。 周围环绕众多凶猛之众。 以湿颅骨饰品之鬘庄严。 伸屈乳房之座上， 以巨人欢喜之姿态， 吮吸乳房，贪恋尸体。 诸佛之大母， 对一切大障碍，如理如法地， 投入饮血大尊之口中。 于劫末之大火焰中， 对会众
English
I beseech! The many breasts, large and small, Are offered to the mouth with shimmering light. Suck, suck, precious mother! Devour, devour, precious mother! Throw in, throw in, precious mother! Burn, burn, precious mother! Bind, bind, precious mother! The demons who cause harm, Enjoy them thoroughly, properly, And throw them into the mouth of the great blood-drinking lord. Except for the burning blood-drinker, Do not let a single one live. Thus, with a firm commitment, You are extremely pleased with the act of killing. Oṃ（藏文：ཨོ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Hūṃ（藏文：ཧཱུ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! The glorious Heruka, the very nature of the inexhaustible adornment of all Buddhas. The great mother, the devourer, the lord of the charnel ground. The mother who possesses the treasure of the qualities of all the victorious ones. Holding and offering the definite understanding of the essence of enlightenment. Draw in those who possess the five inverted delusions and properly throw them in. Queen of all, great mother endowed with power, play completely! May the blood-drinking hero himself also play by dissolving into your body. Drinking great blood, craving to eat lungs and heart, may you accomplish the deeds of all yogis! Being with me, may you complete the entire mandala without exception. Ala la la ho! Yogini endowed with body, speech, and mind. Buddha Mother of the speech of the lotus. The vast one of the passionate lotus. The great mother Krodheśvarī, Possessing the crown ornaments of the five Buddhas. Mother with a red-black body appearance. Three faces, six arms, and four legs extended. Possessing the vajra and the bhāṇḍa, She also stirs and drinks great blood. Stretching out the palms of passion, She embraces the body of the blood-drinking lotus. Possessing the light of a thousand flashes of lightning, She dispels the thick darkness. Killing with angry eyes, gnashing teeth, and sharp fangs. Beating the small drum and eating the great breasts. Dripping flesh and blood, craving corpses. With the power of many actions, She also subdues the head of the great god. Even the great skin of Great Brahmā, She offers as the garment of the great mother. With a Muñjā grass crest and matted hair. Surrounded by a great multitude of fierce beings. Adorned with a garland of fresh skull ornaments. On the seat of stretched and bent breasts, With the joyful posture of a giant, She sucks breasts and craves corpses. Great mother of all Buddhas, To all great obstacles, properly, Throw them into the mouth of the great blood-drinker. In the midst of the great fire of the eon, To the assembly
Chinese
以威仪如法地，以初始之身作为庄严，对于寂静或暴烈的聚集，以及尸林之事业极喜悦，这些是意之誓言，如是不做亦能救度，自在王如此善说。 嗡(藏文：ཨོ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 吽(藏文：ྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 班杂 茹贝 贝达 茹贝 贝达 茹拉 贝玛 玛玛 卓地 夏瓦日 萨玛雅 约 巴瓦，萨瓦 贝夏 茹贝 萨玛雅 约给尼 吽(藏文：ཧཱུ~ྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)，贝有里嘎塔 贝玛 卓地 夏瓦日 萨玛雅 约给尼，哈哈 玛纳 萨玛雅 约给尼，班杂 茹贝 悉地 吽(藏文：ཧཱུ~ྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)，达塔嘎达 嘉纳 卡嘿 嘿。事业部之大佛母，身色蓝黑怖畏身，双手以巨人之抛掷方式，以班达血为主而施力，具有大油且贪著于味，卓地夏瓦日大佛母，三头六臂四足伸，颦眉怒目咬牙切齿，具有百千日之光芒，众多凶猛之大群，为令喜悦故缠绕于身，乳房隆起上下区分而傲然，于左以傲然姿态结合，以强烈之掌声杀害凶猛者，头髮以木草结缚，众多湿颅为庄严，三眼具有怖畏之怒目，亦从肢体内部取出，于口中噉食而以贪著缠绕，以贪著之大舞姿，散布大凶猛之云，对于事业中杀害极喜悦，于尸林燃烧之大火中，四足伸屈交错而，于骷髅大聚之座上安住，莲花并拢伸展翅膀，以手掌捧饮大血，喜悦地置于金刚莲花上，为嬉戏亦作殊胜之乳，以嘎啦嘎啦喜悦地嬉戏，宝剑敌斧小钺斧，以怖畏之身于手中执持，牵引施食斯底拉之索，啊啊嘿嘿以笑而喜悦，嬉戏之喉音摇动三千世界，以抛掷金刚而作喜悦之，于意誓身之坛城中，三界无余皆聚集，三界一切之主母，一切佛之大佛母，穿著广大威严之皮革，除了大威光燃烧外，一切皆如灰尘般抛弃，当愤怒之慈悲摇动时，大方便亦闪闪施食，大嗔恨
English
With proper dignity, Adorned with the initial body, Extremely delighted with the gathering of tranquility or violence, And the work of the charnel ground. These are the vows of intention, Likewise, even without doing, one is liberated, The powerful king has spoken well. Oṃ(Tibetan: ཨོ，Sanskrit Devanagari: ओ，IAST: oṃ，Literal meaning: Om) Hūṃ(Tibetan: ྂ，Sanskrit Devanagari: हूँ，IAST: hūṃ，Literal meaning: Hum) Pañca rūpe bhita rūpe bhita rūla padma mama krodhi śavari samaya yod bhava, Sarva bhiśa rūpe samaya yogini hūṃ(Tibetan: ཧཱུ~ྂ，Sanskrit Devanagari: हूँ，IAST: hūṃ，Literal meaning: Hum), Bhiyuli gatha padma krodhi śavari samaya yogini, Haha mana samaya yogini, Pañca rūpe siddha hūṃ(Tibetan: ཧཱུ~ྂ，Sanskrit Devanagari: हूँ，IAST: hūṃ，Literal meaning: Hum), Tathāgata jñāna khāhi hi. Great Mother of the Karma family, Body color blue-black, terrifying form, Two hands in the manner of a giant throwing, Empowered mainly by Bhanda blood, Possessing great oil and craving taste, Krodhiśavari, Great Mother, Three heads, six arms, four legs extended, Frowning, glaring, gnashing teeth, Possessing the radiance of a hundred thousand suns, Many great hosts of the wicked, Cling to the body to please them, Breasts bulging, distinguishing top and bottom, arrogant, On the left, combining in an arrogant posture, Killing the wicked with a loud clapping sound, Hair tied with muñjā grass, Adorned with many wet skulls, Three eyes with terrifying, angry gazes, Also drawing out the inner limbs, Devouring them in the mouth, clinging with attachment, With the great dance posture of attachment, Scattering clouds of great wickedness, Extremely delighted to kill in action, In the midst of the great fire burning in the charnel ground, Four legs stretched, bent, and crossed, Seated on a seat of a great gathering of skeletons, Lotus petals spread, wings extended, Drinking great blood with cupped palms, Joyfully placing it on the vajra lotus, Also making the supreme breast for play, Playing joyfully with kala kila, Sword, enemy axe, small axe, Holding in hand with a terrifying form, Drawing and feeding the noose of Stira, Aha hihi delighted with laughter, The sound of play shakes the three thousand worlds, Making joy by throwing the vajra, In the mandala of the mind-vow body, All three realms are gathered without remainder, Mother of all three realms, Great Mother of all Buddhas, Wearing a vast and majestic leather skin, Except for the great blazing glory, All are discarded like ashes, When the compassion of anger is stirred, Great skillful means also flash and feed, Great hatred
Tibetan
པོའི་བགེགས་ཆེན་ཡང།། རོལ་པས་དབང་དུ་བསྡུས་ནས ནི།། ཁྲག་འཐུང་ལས་ཀྱི་ཞལ་དུ་སྟོབས།། རོ་ལ་བརྐམ་པའི་ཡུམ་ཆེན་མོ།། བཀའ་ལས་འདས་པ་འཕྲོག་ཅིང་གསོལ།། ཟས་སུ་སྲོག་ཆགས་ཀུན་གསོལ་བ།། མ་ཧཱ་མྂ་སས་སྐུ་བརྒྱན་ཅིང།། ཟླ་གམ་མཆོད་པ་ཆེན་པོ སྟོབས།། ཡིད་དུ་འོང་བའི་གཟུགས་སྟོན་པས།། ཉམས་ན་རབ་ཏུ་བརླག་པར་མཛད།། རྣལ་འབྱོར་ཡུམ་གཅིག་ཆེན་མོ་དང།། དམ་ཚིག་ཅན་ལ་དངོས་གྲུབ་སྦྱིན།། ཁམས་གསུམ་ཁྲག་ཏུ་བསྒྱུར་ནས་ནི།། ཧུབ་ཧུབ ཀྱིས་ནི་ཞལ་དུ་གསོལ།། སྟི་ར་ཆེ་ཆུང་མང་པོ་རྣམས།། ཆེམ་ཆེམ་ཀྱིས་ནི་ཞལ་དུ་གསོལ།། སོད་ཅིག་སོད་ཅིག་ལས་ཀྱི་ཡུམ།། ཆོམས་ཤིག་ཆོམས་ཤིག་ལས་ཀྱི་ཡུམ།། གཏོགས་ཤིག་གཏོགས་ཤིག་ལས་ཀྱི ཡུམ།། ཆིངས་ཤིག་སྡོམས་ཤིག་ལས་ཀྱི་ཡུམ།། སྲིགས་ཤིག་སྣོམས་ཤིག་ལས་ཀྱི་ཡུམ།། གནོད་པར་བྱེད་པའི་བདུད་རྣམས་ཀྱང།། རབ་ཏུ་དྲོངས་ལ་ཚུལ་བཞིན་དུ།། ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོའི་ཞལ་དུ སྟོབས།། ཁྲག་འཐུང་འབར་བ་མ་གཏོགས་པ།། གཅིག་ཀྱང་གསོན་པར་མི་མཛད་དེ།། དེ་བཞིན་ཐུགས་དམ་ཉིད་པས་ན།། གསད་པའི་ལས་ལ་ཤིན་ཏུ་དགྱེས།། ཧ་ཧ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།། ཨོ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ལས་སུ་གསོད་ལ་དགའ བའི་རྣལ་འབྱོར་མ།། བདེ་གཤེགས་ལས་ཀྱི་རིགས་ཀུན་སྐུ་ལ་རྫོགས་པར་རབ་སྣང་ཡུམ་ཆེན་མོ།། ཚམ་ངམ་བརླང་བའི་ཟ་སྟངས་གར་དང་བཅས་ཏེ་གཙོ་ལ་སྟོབས།། ཀུན་གྱི་དབང་དང་ལྡན་པ་བསོད་ནམས ལུས་ལ་དབང་སྒྱུར་མ།། སྡེར་ཆགས་མང་པོའི་ཚོགས་དང་བཅས་ཏེ་རོལ་ཅིང་དགྱེས་པར་མཛོད།། ཤ་ཁྲག་དམར་ཆེན་མཆོག་ལ་དགའ་བས་དང་དུ་ཀུན་ལོང་ལ།། རྣལ་འབྱོར་དམ་ཚིག་ཅན་ལ་བྱིན་གྱིས རློབས།། ཨ་ལ་ལ་ཧོ།། དཔལ་ཆེན་འབར་བའི་ཐུགས་ཀ་ནས།། རྣམ་པར་བསྒྱུར་བའི་གཟུགས་བྱུང་བ།། ཅིར་ཡང་འགྱུར་བའི་སྐུ་མངའ་བ།། རྣལ་འབྱོར་སྔོ་གནག་ཀེའུ་རི་མ།། ཁྲོ་གཉེར་སྤྱན་བགྲད་མཆེ་གཙིགས ཤིང།། རལ་པ་འཁྱིལ་པའི་མུཉྫཱ་ལ།། ཐོད་རློན་ཚོགས་ཀྱིས་རྣམ་པར་བརྒྱན།། དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞིར་བགྲད།། མི་ལྤགས་རློན་པའི་གཡང་གཞི་གསོལ།། སྟི་ར་ཆུང་ངུ་མང་པོའི་ཚོགས།། བརྒྱུས་ནས་སྐུ ཡི་རྒྱན་དུ་བྱས།། འཇིག་རྟེན་སྲེག་པའི་མེ་དཀྱིལ་ནས།། ཚམ་ངམ་གཟུགས་སྐུ་ཆེན་པོ་ཡིས།། ཞིང་ཆེན་གཤིབས་པའི་གདན་སྟེངས་ན།། བདུད་བཞི་གནོན་པའི་ཚུལ་དུ་བཞུགས།། རྡོ་རྗེ་བྷན་དྷར་ལྡན་པ ཡིས།། ཁྲག་ཆེན་པོ་ཡང་འཁྲུག་ཅིང་གསོལ།། སྡེར་ཆེན་གློ་སྙིང་འདྲེན་ཚུལ་དུ།། ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོའི་ཞལ་དུ་སྟོབས།། དབྱུག་པ་རྔེའུ་ཆུང་ཕྱག