Tibetan
།། པགས་ཆེན་བརྗིད་པའི་གཡང་གཞི་གསོལ།། དཔལ་ཆེན་འབར་བ་མ་གཏོགས་པར།། ཀུན་ཀྱང་ཐལ་བ་བཞིན དུ་རློག།ཁྲོས་པའི་སྙིང་རྗེ་གཡོས་པ་ན།། ཐབས་ཆེན་པོ་ཡང་ཆེམ་ཆེམ་གསོལ།། ཞེ་སྡང་ཆེན་པོའི་དགྱེས་ཆེན་ཡང།། རོལ་པས་དབང་དུ་བསྡུས་ནས་ནི།། ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོའི་ཞལ་དུ་སྟོབས།། ཟས་སུ་སྲོག་ཆགས་ ཀུན་གསོལ་བ།། མ་ཧཱ་མྂ་སས་སྐུ་བརྒྱན་ཅིང།། ཟླ་གམ་མཆོད་པ་ཆེན་པོ་ཡིས།། ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོ་འཛུམ་པར་མཛད།། ཡིད་དུ་འོང་བའི་གཟུགས་སྟོན་ཅིང།། ཉམས་ན་རབ་ཏུ་བརླག་པར་མཛད།། རྣལ་འབྱོར དབང་ཕྱུག་ཆེན་མོ་སྟེ།། དམ་ཚིག་ཅན་ལ་དངོས་གྲུབ་སྦྱིན།། ཁམས་གསུམ་ཁྲག་ཏུ་བསྒྱུར་ནས་ནི།། ཧུབ་ཧུབ་ཧུབ་ཀྱིས་ཞལ་དུ་གསོལ།། རྡུལ་གྱི་གོང་བུ་མང་པོ་རྣམས།། ཆེམ་ཆེམ་ཆེམ་གྱིས་ཞལ་དུ་གསོལ།། སོད ཅི་སོད་ཅིག་དཔལ་གྱི་ཡུམ།། ཆོམས་ཤིག་ཆོམས་ཤིག་དཔལ་གྱི་ཡུམ། གཏོགས་ཤིག་གཏོགས་ཤིག་དཔལ་གྱི་ཡུམ།། སྲེགས་ཤིག་སྲེགས་ཤིག་དཔལ་གྱི་ཡུམ།། ཆིངས་ཤིག་ཆིངས་ཤིག་དཔལ་གྱི་ཡུམ།། གནོད པར་བྱེད་པའི་བདུད་རྣམས་ཀུན།། རབ་ཏུ་དྲོངས་ལ་ཚུལ་བཞིན་དུ།། ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོའི་ཞལ་དུ་སྟོབས།། ཁྲག་འཐུང་འབར་བ་མ་གཏོགས་པར།། གཅིག་ཀྱང་གསོན་པར་མི་མཛད་དེ།། དེ་བཞིན་ཐུགས་དམ་ཉིད པས་ན།། གསད་པའི་ལས་ལ་ཤིན་ཏུ་དགྱེས།། ཧ་ཧ་ཧ། ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཨཱ་ཧོ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པྲཛྙཱ་པ་ར་མི་ཏཱ། སིད་དྷ་རཱུ་པེ་ཛ། ལོ་ཧི་ནི་ལ་ཤ་ཏ་ཙ་ར་ན་ཨ་ཁི་ཡ་མེ་ཧུ་བྷོ་ག་ཡོ་ཀ་ས་མ་ཡོ་བྷ་བེ། ཏ་རུ་ལ་སརྦ་ཡོ གི་མ་ཧཱ་ན་ར་ནརི།རཀྟ་ཛཱ་ཡ། སོ་ཁྱ་མ་ནུ་བི་ལ་སི། ཀ་བ་ས་མ་ལེ་མ་ཀུ་དྷ། ཏྲི་ཤཱུ་ལ་རཀྵ་བྷོ་ག་ཡོ་གི་ནི། མ་ཧཱ་ས་ཧུ་མཎྜ་ལ་ཏི་ལ་ཀ་བན་དྷ་ན། ཨ་ལ་ལ་ཧོ།། རྡོ་རྗེ་ཡུམ་ཆེན་རྒྱལ་གཅིག་མ།། ཀྲོ་དྷི་ཤཝ་རི་དཔལ་གྱི་ ཡུམ།། སངས་རྒྱས་ལྔ་ཡི་དབུ་རྒྱན་ཅན།། ཉི་མ་འབུམ་གྱི་གཟི་ལྡན་མ།། ཀེང་རུས་འབུམ་གྱི་གདན་ལ་བཞུགས།། སྨུག་ནག་གྱད་ཀྱི་འདོར་ཚུལ་དུ།། བྷན་དྷ་རཀྟ་གཙོ་ལ་སྟོབས།། གདུགས་པའི་ཚོགས་ཆེན་མང་པོ རྣམས།། མཉེས་བྱེད་ཕྱིར་ན་སྐུ་ལ་འཁྲིལ།། དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞིར་བགྲད།། ཁྲོ་གཉེར་སྤྱན་བགྲད་མཆེ་གཙིགས་ཤིང།། དབུ་སྐྲ་མུཉྫཱ་རྒྱ་བཅིངས་ཏེ།། ཐོད་རློན་མང་པོས་རྒྱན་དུ བྱས།། སྤྱན་གསུམ་འཇིགས་པའི་སྡང་མིག་ཅན།། ཙིཏྟའི་གློ་སྙིང་མང་པོ་རྣམས།། ཞལ་དུ་གསོལ་ནས་འཁྲིལ་ཞིང་བཞུགས།། ཆགས་པའི་གར་ཐབས་ཆེན་པོ་ཡིས།། གདུག་པ་ཆེན་པོའི་སྤྲིན་འཕྲོ་ཞིང།། ལས་སུ གསོད
Chinese
具大皮之威严的护身符祈请您！ 除了光辉灿烂的吉祥之外， 一切都像灰尘一样抛弃。 当愤怒的慈悲涌动时， 伟大的方便也闪闪发光祈请您！ 以大嗔怒的大喜悦， 以嬉戏而摄持之后， 投入饮血大尊的口中。 以食物供养一切众生， 以玛哈玛色（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：མ་ཧཱ་མྂ་ས，महामांस，mahāmāṃsa，大肉）严饰身躯， 以半月大供养， 令饮血大尊微笑。 示现悦意的形象， 于威势中彻底摧毁。 乃瑜伽自在女大尊， 赐予具誓者成就。 将三界转化为血之后， 以呼呼呼之声投入口中。 众多微尘之团， 以闪闪闪之声投入口中。 杀！杀！吉祥之母。 剁！剁！吉祥之母。 击！击！吉祥之母。 烧！烧！吉祥之母。 缚！缚！吉祥之母。 所有作害之魔， 彻底驱逐并如理地， 投入饮血大尊的口中。 除了饮血燃烧者之外， 一个也不使其存活， 如是乃是本誓。 于杀戮之事甚为欢喜。 哈哈哈。 卡嘿卡嘿卡嘿。 阿吙 萨瓦 达塔嘎达 扎雅 巴拉米达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཨཱ་ཧོ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པྲཛྙཱ་པ་ར་མི་ཏཱ，आहो सर्व तथागत प्रज्ञापारमिता，āho sarva tathāgata prajñāpāramitā，啊！一切如来般若波罗蜜多）。 悉地 茹贝扎。 洛嘿尼 啦夏达 匝啦那 阿克亚 美呼 玻嘎 呦嘎 萨玛呦 玻贝。 达茹啦 萨瓦 呦给 玛哈 纳啦 纳日。 惹达 匝雅。 索恰 玛努 毕啦斯。 嘎哇 萨玛 咧玛 咕达。 德日 旭啦 惹恰 玻嘎 呦给尼。 玛哈 萨呼 曼达啦 德啦嘎 班达那。 阿拉啦 吼！！ 金刚母大尊独一母， 克罗地夏瓦日吉祥之母， 具足五佛之顶饰， 具足十万日之光辉母， 安住于十万骨骼之座。 以紫黑色巨人之姿态， 投入班达惹达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：བྷན་དྷ་རཀྟ，भंडरक्त，bhaṃḍarakta，血器）之首。 众多伞盖之大群， 为了令其欢喜而缠绕于身。 三头六臂四足伸展， 怒眉睁眼龇牙咧嘴， 发髻以芒草紧紧束缚， 以众多湿颅为严饰。 三眼具足怖畏之怒目， 众多质达（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཙིཏྟ，चित्त，citta，心）之肺心， 投入口中而缠绕安住。 以贪欲之大舞姿， 散发巨大恶毒之云， 于事业中杀戮。
English
I beseech the amulet of great leather's splendor! Except for the glorious and blazing one, discard everything like ashes. When wrathful compassion arises, I beseech the great method that also flashes! Even the great joy of great hatred, having subdued it through play, cast it into the mouth of the great blood-drinker. Offering all living beings as food, adorned with a body of Mahamamsa (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning: མ་ཧཱ་མྂ་ས，महामांस，mahāmāṃsa，great meat), with a great offering of the crescent moon, make the great blood-drinker smile. Showing a pleasing form, destroying utterly in majesty. She is the great sovereign of yoga, bestowing accomplishments upon those with vows. Having transformed the three realms into blood, I offer it to the mouth with a "hūṃ hūṃ hūṃ" sound. Many clumps of dust, I offer to the mouth with a "chem chem chem" sound. Slay! Slay! Glorious Mother. Chop! Chop! Glorious Mother. Strike! Strike! Glorious Mother. Burn! Burn! Glorious Mother. Bind! Bind! Glorious Mother. All the demons who cause harm, utterly drive away and properly, cast them into the mouth of the great blood-drinker. Except for the blazing blood-drinker, she does not let a single one live, as that is her very heart's commitment. She is exceedingly pleased with the work of killing. Ha ha ha. Kha hi kha hi kha hi. Āho sarva tathāgata prajñāpāramitā (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning: ཨཱ་ཧོ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པྲཛྙཱ་པ་ར་མི་ཏཱ，आहो सर्व तथागत प्रज्ञापारमिता，āho sarva tathāgata prajñāpāramitā，Ah! All Tathagata Prajnaparamita). Siddha rūpe ja. Lohini laśata carana akhiya mehu bhoga yoga samayo bhabe. Taru la sarva yogi mahā nara nari. Rakta jāya. So khya manu bila si. Kava samale ma kudha. Triśūla rakṣa bhoga yogini. Mahā sahu mandala tilaka bandhana. Alala ho!! The great Vajra Mother, the only mother, Krodhiśvarī, the glorious Mother, adorned with the crowns of the five Buddhas, the Mother possessing the radiance of a hundred thousand suns, sitting upon a seat of a hundred thousand skeletons. In the manner of a dark purplish giant, cast into the head of Bhandarakta (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning: བྷན་དྷ་རཀྟ，भंडरक्त，bhaṃḍarakta，blood vessel). Many great assemblies of umbrellas, cling to the body in order to please. Three heads, six arms, four legs outstretched, with wrathful frowns, wide eyes, and gnashing teeth, the hair tied tightly with muñjā grass, adorned with many fresh skulls. Three eyes possessing fearful, angry gazes, many lungs and hearts of citta (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning: ཙིཏྟ，चित्त，citta，mind), having consumed them in her mouth, she clings and abides. With the great dance of attachment, scattering clouds of great wickedness, she slays in action.