Chinese
嘿瓦金刚瑜伽母，菩提心，大乐，金刚大忿怒，寂静者，啥（藏文：ཧྲཱྀཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字），嘛哈日尼萨，ra tsa 啥呀，一切成就，身语意，智慧萨埵，阿弥陀佛，妈妈心生，加持，妈妈寿命智慧，成就果 吽 梭哈。嗡 阿 吽 咕噜 希日，莲花金刚 啥，度玛嘎耶 达吉尼 纳玛 梭哈。嗡 阿 吽，咕噜 希日，佛陀颅鬘力，毗卢遮那 嗡，一切佛陀 达吉尼 吽。嗡 阿 吽，咕噜 希日，不动佛，金刚乐自在 吽。嗡 阿 吽，咕噜 希日，莲花巴夏哈，达吉尼 咕噜咕列 啥 梭哈。嗡 阿 吽，咕噜 希日，阿阇梨嘛哈金刚寂静莲花嘎汝底 贝 达吉尼 吽。嗡 阿 吽，咕噜 希日，金刚大忿怒 阿则涅则，玛玛汝鲁汝鲁 吽 贝 吽。嗡 阿 吽，咕噜 希日，佛陀嘎巴拉 英雄 吽，菩提 扎 达吉尼 玛玛汝鲁 吽 梭哈。嗡 阿 吽，咕噜 希日，金刚大忿怒 马头明王，玛玛 诶嘎扎德 吽。嗡 阿 吽，咕噜 希日，金刚手大忿怒，玛玛 成就 吽。嗡 阿 吽，咕噜 希日，夜叉萨玛雅，啥（藏文：ཧྲཱྀཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字）嘛哈日尼萨，ra tsa 啥呀，玛玛 瑜伽母，一切 恶人 吽 啪，息增怀诛 梭哈，增 梭哈，怀 梭哈，诛杀 敌人 啪。嗡 阿 吽，一切 五 甘露 吽 啥 呸。嗡 阿 吽，嘛哈 惹达，木拉 惹达，匝拉 曼达拉 吽 啥 呸。嗡 阿 吽，嘛哈 巴林达，得匝 巴林达，巴拉 巴得，古雅 嘛哈 希日，萨玛雅 梭哈。嗡 金刚 阿甘 阿，布 霞 布，度贝 度，阿洛给 啥，根德 根，内 维迪亚 阿，夏达 吽，阿比钦扎 芒，仲 惹卡 吽。如是等等的明咒之类，翻译和翻译差别的各种名称，广略等各种情况不确定，做什么各自加上尾句，百万数量的念诵，时间的量是三年，量是直到圆满征兆出现为止念诵，对此要知道没有确定。如同国王的使者，如同月亮星串火把的方式，如同蜜蜂蜂巢脱离一样，要知道具有四种隐藏意。内外大小顺序和，长短快慢猛烈和微弱。
English
Hrihva Dakini, Bodhicitta, Mahasukha, Vajra Mahakrodha, Shantika. Hrih Maharini Sa, Ra Tsa Hrih Ya. Sarva Siddhi. Kaya Vaka Citta. Jnana Sattva. Amitadeva. Mama Citta Sambhava Adhisthanam. Mama Ayurjnana. Siddhi Phala Hum Svaha. Om Ah Hum Guru Shri. Padma Vajra Hrih. Dhuma Ghaye Dakini Namah Svaha. Om Ah Hum. Guru Shri. Buddha Thod Threng Tsal. Vairochana Om. Sarva Buddha Dakini Hum. Om Ah Hum. Guru Shri. Akshobhyo. Vajra Sukha Dhvari Hum. Om Ah Hum. Guru Shri. Padme Bha Sha Ha. Dakini Kuru Kulle Hrih Svaha. Om Ah Hum. Guru Shri. Acharya Maha Vajra Shanti Padma Gharuti Bhyoh Dakini Hum. Om Ah Hum. Guru Shri. Vajra Mahakrodha A Tsik Ne Tsik. Mama Rulu Rulu Hum Bhyoh Hum. Om Ah Hum. Guru Shri. Buddha Kapali Pawo Hum. Buddhi Pra Dakini Mama Rulu Hum Svaha. Om Ah Hum. Guru Shri. Vajra Mahakrota Hyagriva. Mama Eka Tsati Hum. Om Ah Hum. Guru Shri. Vajrapani Mahakrodha. Mama Siddhi Hum. Om Ah Hum. Guru Shri. Yaksha Samaya. Hrih Maharini Sa. Ra Tsa Hrih Ya. Mama Yogini. Sarva Dustan Hum Phat. Shintam Kuru Svaha. Pushtim Kuru Svaha. Vasham Kuru Svaha. Shatrum Maraya Phat. Om Ah Hum. Sarva Pancha Amrita Hum Hrih Thah. Om Ah Hum. Maha Rakta. Mula Rakta. Jvala Mandala Hum Hrih Thah. Om Ah Hum. Maha Balinta. Tejwa Balinta. Bhala Bhate. Guhya Maha Shri. Samaya Svaha. Om Vajra Argham A. Pushpe Pu. Dhupe Dhu. Aloke Hrih. Ghandhe Ghan. Naividya A. Shapta Hum. Abhishincha Mam. Bhrum Raksha Hum. These and other kinds of mantras. The various names of translation and translation differences. The various situations of extensive and concise are uncertain. Whatever is done, add the ending phrase to each. The recitation of a million syllables. The measure of time is three years. The measure is to recite until the signs of completion appear. Know that there is no certainty about this. Like the messenger of a king. Like the way of the moon, star strings, and torches. Like bees leaving the hive. Know that it has four hidden meanings. The order of inner and outer, large and small, and. The length, speed, fierceness, and weakness.
Tibetan
།སྐྱོན་དྲུག་དོར་ཞིང་ཚུལ་ཤེས་པར། །དོན་འབྲས་མ་སྨིན་བར་དུ་འབད། །སྤྱིར་ནི་རྣམ་གྲངས་གོ་རིམ་དང་། །ཚུལ་ཅན་ཚུལ་མིན་སྤང་བླང་སོགས། །སྔགས་ཀྱི་བྱེད་ལས་གང་ཡིན་རྣམས། །སོ་སོར་བརྟགས་ཏེ་བྱ་བར་ཤིས། ། ཏིང་འཛིན་སྔགས་དང་བཟླས་བརྗོད་གསུམ། །གཅིག་མདངས་གཅིག་གིས་བསྐྱེད་པའི་ཕྱིར། །གསལ་དག་བརྗོད་པ་གཙང་བ་གཅེས། །དེ་འབྲས་ཡིད་འདོད་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་། །ཐུགས་བཅུད་འདུས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་པད་སྡོང་བརྩེགས་པ་ལས། སྔགས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་བགྲང་ཚུལ་དང་བཅས་པ་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཅིག་པའོ།། །།དྲོད་ཚད་རྟགས་དང་མཚན་མ་གཉིས། །མི་རྟོག་ཏིང་འཛིན་དེ་ཉིད་ཐོབ། །མངོན་ཞེན་ཀུན་རྫོབ་རྫུན་ཁུང་རྡིབ། །གདིང་རྙེད་སྣང་སྲིད་ཅིར་མི་སེམས། །དངོས་ཉམས་རྨི་ལམ་རབ་རིབ་ལ། །འཇའ་འོད་ཤེལ་དང་བུམ་གཏེར་རྙེད། །དྲི་བཟངས་རོལ་མོ་ཉི་ཟླ་ཤར། །མེ་ཏོག་ཁྲུས་རྒྱན་གོས་བཟང་གོན། །རྫིང་འདོར་གཞན་བཀུར་རི་མཐོན་འཛེགས། །སྣ་ཚོགས་འབུལ་སྐྱེལ་འབྲུ་ལྗོན་དང་། །བླ་ཁམས་འབྱུང་དར་སྟོབས་རྒྱས་ལྟས། །ཞལ་སྟོན་ཆོས་སྨྲ་སྔགས་ཉམས་སད། །ཁྱད་པར་ཐུན་མོང་དེ་སོགས་ཏེ། །དེ་ལས་ལོག་པ་ངན་པའི་རིགས། །ཞིབ་བརྟག་བྱེ་བྲག་ཤེས་བྱ་ཞིང་། །བཟང་ངན་བཏང་སྙོམས་ངང་ལ་བཞག །མདོར་ན་ལུས་ངག་ཡིད་བདེ་ཞིང་། །ཁམས་རྒྱས་རྟོགས་འབར་འདོད་པའི་དོན། །ཆོས་འགྲུབ་གནས་སྐབས་མཐར་ཐུག་གི། །བྱེད་འབྲས་འབྱུང་བ་མཚན་མའོ། །ཐུགས་བཅུད་འདུས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་པད་སྡོང་བརྩེགས་པ་ལས། རྟགས་དང་མཚན་མ་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པའོ།། །།ལྷ་དང་བླ་མ་གྲུབ་ནས་ནི། །ཅི་འདོད་ཕྲིན་ལས་ཁ་བསྒྱུར་བརྩོན། །བྱིན་རླབས་འདོད་པས་བླ་མས་ནི། །དད་ཅིང་གདུང་བས་ལས་ལ་སྦྱང་། །དངོས་གྲུབ་འདོད་པས་ཡི་དམ་ལྷ། །ཕོ་མོ་ཞི་དྲག་གཞན་ཕན་བློས། །དྲིལ་དང་བྱེ་བྲག་སོ་སོ་སོགས། །ཡིད་གཉིས་མེད་པར་ལས་ལ་སྦྱར། །ཞི་རྒྱས་དབང་དང་མངོན་སྤྱོད་སོགས། །བར་ཆོད་སེལ་དང་བསྟན་པ་བསྲུང་། །མ་མོ་ཌཱཀྐི་ཆོས་སྐྱོང་གི། །ལས་སྦྱོར་དམ་ཚིག་ལྡན་པས་འབད། །གཞན་ ཡང་གནས་སྐབས་མཐར་ཐུག་གི། །ཕྲིན་ལས་ཁ་བསྒྱུར་ལས་ཕྲན་རྣམས། །དད་དང་བརྩོན་འགྲུས་དམ་ཚིག་ལྡན། །ཡིད་གཉིས་བྲལ་བའི་རྣལ་འབྱོར་པས། །འཇིག་རྟེན་འདས་དང་མ་འདས་ཀྱི། །ལྷ་དང་བླ་མ་ལ་སོགས་དང་། །འཁོར་དང་སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་གྱི། །བསྒྲུབ་པ་གྲུབ་ནས་བརྩམ་པར་བྱ། །དེ་གྲུབ་མཉེས་པར་མ་བྱས་ཤིང་། །འདོད་པས་ལས་སྦྱོར་ག
Chinese
捨棄六過並知曉正理，在意義之果未成熟前努力。總之，種類次第，如理如非理之取捨等，所有密咒之作用，各自觀察後行事吉祥。
English
Abandon the six faults and know the proper way, strive until the fruit of meaning is ripe. In general, the types and order, the acceptance and rejection of what is proper and improper, etc., whatever the functions of mantras are, examine them individually and act auspiciously.