Tibetan
ན་གྱིས་སོ།། སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་དང། སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་དང། རྨི་ལམ་ངན་པ་དང། ལྟས་ངན་པ་དང་བྱུར གཞིག་པ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་གར་གྱི་ཞི་བས་སོ།། ཐམས་ཅད་དབབ་པ་དང། བསྐྱོད་པ་དང་གར་བྱེད་དུ་གཞུག་པ་དང་ཐམས་ཅད་བདེན་པར་སྨྲར་གཞུག་པ་དང། པྲ་སེན་ཐམས་ཅད་བསྒྲུབ་པ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་གར་གྱི་ཐམས ཅད་འབེབས་པའི་ཕྱག་རྒྱས་སོ།། ཐམས་ཅད་རྒྱས་གདབ་པ་དང་གསད་པ་དང་ལྟུང་བར་བྱ་བ་དང་བསླང་བ་དང། སླར་གསོ་བ་ལ་ནི་དོན་ཡོད་གྲུབ་པའི་རྡོ་རྗེ་གར་གྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་ཆེན་མོས སོ།། ཐམས་ཅད་རེངས་པར་བྱ་བ་དང་རྨོངས་པར་བྱ་བ་དང་གཉིད་ལོག་པར་བྱ་བ་དང་གསད་པ་དང་བཟའ་བར་བྱ་བ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་གར་གྱི་གདུག་པའི་སྲིན་པོས་སོ།། གཞན་གྱི་དཔུང་ཐམས་ཅད་སྐྲག་པར་བྱ་བ་དང གཞིག་པར་བྱ་བ་དང་དབང་དུ་བྱ་བ་དང་ལྟུང་བར་བྱ་བ་དང་གསད་པར་བྱ་བ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་གར་གྱི་གཤེད་བྱེད་ཀྱིས་སོ།། ཁྲོ་བོ་ཐམས་ཅད་གསལ་བ་དང་བཞིན་རས་དང་བར་བྱ་བ་དང་རྩོད་པ་ལས་རྒྱལ་བ་དང འཇིགས་པ་ལས་ཐར་བ་དང་གཡུལ་འགྱེད་པ་ལས་རྒྱལ་བ་བསྒྲུབ་པ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་གར་གྱི་རྒྱལ་མཚན་མཆོག་གི་དཔུང་རྒྱན་གྱིས་སོ།། སྤྲིན་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་བཟུང་ཞིང་མི་གཡོ་བར་བྱ་བ་དང་ཆར་ཆེན་པོ དབབ་པ་དང་རླུང་དང་ཆར་བ་དང་གློག་དང་སེར་བ་བཟློག་པ་དང་དྲོ་བ་དང་གྲང་བ་བསལ་བ་ལ་ནི།རྡོ་རྗེ་གར་གྱི་དབང་པོའི་རྡོ་རྗེས་སོ།། གཟུགས་དང་སྒྲ་དང་དྲི་དང་རོ་དང་རེག་བྱ་ཐམས་ཅད་ཤིན་ཏུ་གྲུབ་པ་ལ་ ནི།རྡོ་རྗེ་གར་གྱི་འདོད་པའི་དབང་ཕྱུག་གིས་སོ།། རྒྱུ་བ་དང་མི་རྒྱུ་བ་ཐམས་ཅད་རྗེས་སུ་ཆགས་པ་དང་དགུག་པ་དང་དབང་དུ་བྱ་བ་དང་རྩེ་བ་དང་ལས་ཐམས་ཅད་ལ་ངེས་པར་སྦྱར་བ་ལ་ནི། རྡོ་རྗེ་གར་གྱི་དངོས་ གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་སོ།། ལྷ་ཐམས་ཅད་དབབ་པ་དང་ཀླུ་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་བྱ་བ་དང། གནོད་སྦྱིན་དང་འབྱུང་པོ་དང། མ་མོ་ཐམས་ཅད་ལས་ལ་ངེས་པར་སྦྱར་བ་ལ་ནི། རྡོ་རྗེ་གར་གྱི་རྡོ་རྗེ་སྐུའི་མཆོག་གིས སོ།། རྣམ་ཐོས་སྲས་མནན་ནས་དཔལ་དྲང་བ་དང། ལྷའི་བུ་མོ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་དབྲོག་པ་དང། ལྷ་དང་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་བུད་མེད་ཐམས་ཅད་དང་རྩེ་བ་དང་འཇིག་རྟེན་གསུམ་མ་ལུས་པ་ལས་རྒྱལ་བ་དང་འདོད་པའི དབང་ཕྱུག་ཐམས་ཅད་ལས་རྒྱལ་བ་དང་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་དབྲོག་པ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་གར་གྱི་སྐྱེས་བུ་བྱེད་པ་ཆེན་པོས་སོ།། མཆོད་པ་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་པ་དང། ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེར་བྱ་བ་དང་བདུད་ལ་སོགས པ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་གཞོམ་པ་དང།ཕྱག་རྒྱ་ཐམས་ཅད་བཅིང་བ་དང་
Chinese
那吉梭。 一切的障碍和，一切的罪恶和，恶梦和，凶兆和，摧毁灾难的是金刚舞的寂静。 一切降伏和，调伏和令作舞，以及令一切真实语，以及成办一切事业的是金刚舞的一切降伏手印。 一切加持和，杀害和令堕落和，扶起和，复苏的是有义成就的金刚舞的空行母大。 一切僵硬和，迷惑和令睡眠和，杀害和啖食的是金刚舞的恶毒罗刹。 使他人的一切军队惊恐和，摧毁和调伏和令堕落和杀害的是金刚舞的刽子手。 一切忿怒尊显现和，面容和，调和，以及从争论中获胜和，从怖畏中解脱和，从战争中获胜成办的是金刚舞的胜幢顶端臂钏。 一切云彩完全抓住且令不动摇和降下大雨和，风和雨和闪电和冰雹遮挡和，消除温暖和寒冷的是，金刚舞的自在金刚。 色和声和香和味和触觉一切极度成就的是，金刚舞的欲自在。 动与不动的一切随顺和，勾招和调伏和嬉戏和一切事业中必定结合的是，金刚舞的一切悉地。 一切天神降临和，一切龙族调伏和，夜叉和，生灵和，一切母曜必定结合于事业的是，金刚舞的金刚身之最胜。 压制多闻天子而引来吉祥和，一切天女完全夺走和，天和非天的女人一切和嬉戏和三界无余而获胜和，从一切欲自在中获胜和，一切大自在夺走的是金刚舞的大丈夫作者。 成办一切供养和，一切做成金刚和摧毁魔等一切和，一切手印束缚和
English
Nagyis So. All obstacles and, all sins and, bad dreams and, ominous signs and, destroying calamities is the pacification of Vajra Dance. All subduing and, taming and causing to dance, and causing all to speak the truth, and accomplishing all activities is the mudra of Vajra Dance that subdues all. All blessing and, killing and causing to fall and, raising up and, reviving is the Dakini Great of Vajra Dance of Meaningful Accomplishment. All stiffening and, bewildering and causing to sleep and, killing and devouring is the malevolent Rakshasa of Vajra Dance. Causing all armies of others to be terrified and, destroying and subduing and causing to fall and killing is the Executioner of Vajra Dance. All wrathful deities manifesting and, countenance and, harmonizing, and winning from disputes and, liberating from fear and, accomplishing victory from war is the Arm Ornament of the Supreme Victory Banner of Vajra Dance. All clouds completely seizing and causing to be unmoving and descending great rain and, wind and rain and lightning and hail obstructing and, eliminating warmth and cold is, the Powerful Vajra of Vajra Dance. Form and sound and smell and taste and touch all extremely accomplished is, the Desire自在 of Vajra Dance. All moving and unmoving following and, hooking and subduing and playing and certainly combining in all activities is, all the Siddhis of Vajra Dance. All deities descending and, all Nagas taming and, Yakshas and, beings and, all Matris certainly combining in activities is, the Supreme of Vajra Body of Vajra Dance. Suppressing Vaishravana and attracting auspiciousness and, all goddesses completely seizing and, gods and Asura women all and playing and the three realms without remainder and winning and, winning from all Desire自在 and, all Great自在 seizing is the Great Male Maker of Vajra Dance. Accomplishing all offerings and, making all into Vajra and destroying all demons and so on and, all mudras binding and