Back to the library

019.100.055.117丹地十八部中世尊嘿如噶乐者言部骏马慈悲乐者功德甘露乐.g2.0f

Tibetan

་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་དབྱིགས་ལ་སྟེ། །ལྕགས་དང་ལྕགས་ལྔ་སེང་ལྡེང་ལ་སོགས་པ། །ཚེར་མ་ཅན་གྱི་ཤིང་ལས་སོར་བརྒྱད་དམ་བཅུ་གཉིས་པར་བྱས་ལ། མགོ་མཇུག་མ་ནོར་བར་ཤིང་རྩ་བ་ཕྱོགས་སུ་མགོ་བྱས་ལ། སོར་བརྒྱད་ལ་སོར་གཅིག་ལ་རྒྱ་མདུད་སྐྱེད་པར་སོར་གཅིག་ལ་རྒྱ་མདུད་སྟོང་ཟུར་བརྒྱད། སྨད་ཟུར་གསུམ་དུ་བྱས་ལ། རི་303༄༅། །རབལྟར་བརྗིད་པར་འདུག་པ་ནིགཟུགས་སོ། །བྱིན་རླབས་ནིཐོག་མ་ཉིད་དུསྐུགསུམ་དུ་བྱིན་བརླབས་པར་བྱ་སྟེ། དེའི་འོག་ཏུརྒྱ་མདུདགཞལམེདཁངདུ་དམིགསཏེཕྱོགསབཅུར་དབུསདང་ལྡན།ཧུ༷་སྒྲིལ་མ་ལྔ་བཞག་སྟེ། དབུས་སུ་ཧེ་རུ་ཀ ཁྲར་དུ་ཁམས་གསུམ་རྣམ་པར་རྒྱལབ། ལྷོརགཤིནརྗེ་གཤེད་ནུབ་ན་རྟ་འགྲིན་བྱང་དུ་སྟོབསཔོ་ཆེ། འདིརྣམས་སོ་སོའི་སྙིང་པོ་དྲནཔ་ཙམགྱིསབསྐུལ་ཏེ། ཕྱི་ནང་གི་མཆོདཔ་ཅིའབྱོར་བ་ཕུལ། དམཚིག་རྗེསསུ་ཀུན་གཉིས་སུ་མེདཔའི་རྒྱན་རྫོགས་པར་མཛད་པ་ནི་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགསཔའི་སྐུརབྱིན་གྱིསབརླབས་སོ། །དེནས་སྲསཕུར་བུའི་ཁྲོ་བོསྐྱེད་པ་ནི། ཨོ་བཛྲ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ་མ་ར་ན་ཕཊ། ཅེས་བརྗོད་པས། ལྟེ་བ་ཡན་ཆད་མཐིང་ནག་ལ། དབུས་སུ་ཁང་པ་ཟུར་གསུམ་པའི་ཐབས་སུ་བསྒྲེང་ལ། བྲང་གིས་འགྲོ་ཆེནཔོ་དང་། ཐོད་རློན་གྱིསབཅིངས་ཤིངབཤམས་ལ། བྲངགི་སུམ་སྡང་མིག་དུ་བགྲེད་དེ། ཕྱག་གཡོན་པའི་ཕུར་བུལ་གཟུགས་མཆེ་བ་རྩིགས་པས་རབ་ཏུརྔམ་པ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་མེ་ཕུང་གི་ནང་དུ་ལྟེ་བ་མནཆད་ལྕགས་ཀྱིཕུརཔ་ཟུར་གསུམ་པ་ཨེའི་ནང་དུསུམཆ་ཙམ་ནུབ་པ་ལ། ཕྱག་བཞི་པ་གཡས་ཀྱིགོ་མ་སྟ་རེ་ཁ་ཡར་བསྟན་ཏེ་བརྡེག་པར་བྱ་སྟེ། གཡོན་པ་རི་རབ་ཀྱིས་གནོན་པའི་སྟོབས་སུ་འཛིན་པ། གཡོན་དང་པོས་རྡོ་རྗེ་ཁ་དོག་ཁ་ཁྲོལཞིང་། བདུད་ཀྱི་ཁམས་གསུམ་འཇིགས་པ། འོག་མ་304ཕུར་པ་ཟུར་གསུམ་འདེབས། འདེབས་པའི་སྟབས་སུ་གཟུས་ཤིང་། ངན་སོང་གསུམ་དུ་འཇིགས་པ་སྟོབས་དང་མཐུ་ལ་སོགས་པ་ཁྲོ་བོ་ཐམས་ཅད་འདུསཔས་ཀྱང་མཆེ་བ་ཅིག་ཕྱུང་སྟེ། རྟག་པ་ཆེནཔོ་ཞུགས་པར་བསྟན་པ་ནི་སྤྲུལ་པའིསྐུར་བྱིན་གྱི་བརླབས་སོ། །དེ་ལ་རིགས་ལྟར་བྱིན་གྱི་བརླབ་པར་བྱ་སྟེ། འབྲུ་ལྔར་རྣམ་ལྔས་བྱིན་གྱི་བརླབ་པོ། སྐུགསུང་ཐུགས་སུ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་བྱ་སྟེ། སྤྱི་གཙུག་ཏུ་ཨོ༷་རྐྱེད་པར་དྷའི་རྩེ་མོ་ཕཊ་བསམ་མོ། །དེའི་འོག་ཏུ་ཐུགས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྩེ་གཅིག་པར་བྱ་སྟེ། དེའི་འོག་ཟུར་གསུམ་དུ་ཕཊ་གསུམ། ངོས་གསུམ་དུ་ཧུ༷་བཞག་གོ །དེ་ནས་སྐུ་བལྟས་པ་དང་རིགས་སོ་སོའིཁྲོ་བོ་ཐམས་ཅད་ཀྱིསདབང་བསྐུར་བར་བྱ་སྟེ། ཁྲོ་བོ་དཀྱིལ་འཁོར་དེ་དག་ཉིད་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོས་པ་སླར་འདུས་ནས། ཧུ༷་ཧུ༷་ཕཊ་ཕཊ་ཀྱི་སྒྲ་འབྱིན་ཅིང་དེའི་སྐུ་ལ་བསྟིམསཏེ། དབང་དངབྱིན་གྱིརླབས་ཐམས་ཅདབརྟན་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་འགྲོ་བའི་དོན་ལ་གཤེགས་ནས་ཕྱོགས་བཅུར་བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་དང་། སྔོན་ཐུགས་དམ་དུ་ཞལ་དུ་བཞེས་པ་ལགས་པས། དེས་སྟོང་གྲོགས་མཛད་ཅིང་སྐུལ་བལབཞུགས་པ་དང་། བདག་ཉིད་ཀྱང་བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་ཡིན་པས། ཕུར་པ་ཡང་བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་ཉིད་དུ་དབང་བསྐུར་ཞིང་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། ལག་པམ་ལས་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་གྱུར་པའིསྟེང་དུ་ཧུ༷། གཡོན་པའི་སྟེང་དུ་ཨལས་305༄༅། །ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་གྱུར་པའི་སྟེང་དུ་བས༷མ་མོ། གུང་མོ་ལ་ཨོ མཐེ་བོང་ལ་ཧུ༷། འཛུབ་ལ་ཏྲ༷། སྲིན་ལག་ལ་ཧྲི༷། ཐེའུ་ཆུང་ལ་ཧ། འདི་རྣམས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་གྱུར་པའི་སྟེང་དུ་གྱུར་པ། སུ་ར་ཏ་སྟམ་ཞེས་བརྗོད་པས། ཐལ་མོ་མཉམ་པར་སྦྱོར་ལ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨ་ཛ་ལ་ཧུ༷་ཞེས་བརྗོད་པས། སོར་མོ་ཅུང་ཟད་བསྣོལ་ལོ། །ཨོ་བཛྲ་བན་དྷ་ཧུ༷་ཞེས་བརྗོད་པས། སོར་མོ་རྒྱབ་ཏུ་བསྣོལ་ལ་སྡམ་མོ། ། ས་མ་ཡ་སྟམ་ཞེས་བརྗོད་བས་ཕུར་པ་བླངས་ཏེ་ཚངས་པའི་ནང་དུ་བཅུག་ལ། ལག་པ་ཆང་བ་མེད་ལ་མཐེ་བོ་དང་སྲིན་ལག་དང་ཐེ་ཆུང་དང་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་ཡང་གཞུག །ཐེ་བོས་ཅུང་ཟད་སྒུལ་ཞིང་དྲུད་དོ། །ཨོ་བཛྲ་ཨ་ཨ་ཞེས་བརྗོད་པས་ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་དུ་གཤེགས་པ་ཡབ་ཡུམ་སྲས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཞེ་སྡང་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་སྐུ་ཡུང་འབྲུ་ཙམ་པར་མཚམས་མེད་པར་ཕུར་པ་ལ་བསྡུ་ཞིང་བསྟིམ་མོ། སྐུ་གསུམ་ཐུགས་ཀྱི་བདག་པོ་ཆེན་པོ་ཉིད་དུ་རྫོགས་པའི་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཅིང་དབང་སྐུར་བར་བྱ་སྟེ།༷སོར་མོ་རྒྱབ་ཏུ་སྣོལ་ལ་གུང་མོ་བཞིབས་ཏེ་སྒྲེང་བའི་བར་དུ་ཕུར་བ་བཅུག་ལ། ཨཱོཾ༷་བཛྲ་ས་ཏ་ར་ཙ་ཧུ༷་ཕཊ། ཞེས་བརྗོད་པས་བཟླས་སོ་དེ་ནས་སོར་མོ་པུག་པུག་པོར་བྱས་སོ། །ལག་པའི་རྟིང་པས་ཕུར་པ་བཟུང་སྟེ་ཨཱོཾ་ཧུ༷་ཧྲི། ཕུར་བུ་ཕཊ་ཞེས་བརྗོད་པས། དེ་ནས་སོ་རྒྱབ་ཏུ་བསྣོལ་ལ། མཐེ་བོ་གཉིས་བཤིབས་པའི་ཆང་པར་བཅུག་ནས། ཨོ་ཚིན་དྷ་306ཚིན་དྷ། ཧ་ན་ཧ་ན། ཏི་པ་ཏ་ཙཀྲ་ཧུ༷་ཕཊ། ཞེས་བརྗོད་པས་དྲིལ་ཏེ། བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་གཉིས་སུ་མེད་པའི་སྦྱོར་བ་མཛད་པའི་གཟི་བྱིན་ཐམས་ཅད་ཕུར་པའི་སྐུལ་སྟིམས་པས། སྟོང་ཁམས་གང་བར་མེ་སྟག་འཕྲོ་ཞིང་། དམིགས་པ་ཐམས་ཅད་ཕུར་པའི་འབྱིན་པ་དང་། དབང་དང་ལྡན་པར་་གྱུར་ཏེ། མདུ

Chinese

以手印指示。(木)可用铁或五种铁、紫檀等制成。用带刺的树木制作成八指或十二指长。头尾不要颠倒,以树根方向为头。八指长者,每隔一指打一个结,一指打一个千角八边的结。下端做成三角形状。如山一般巍峨耸立,这是形。加持:首先要加持为三身。之后,观想结为无量宫,具有十方中心。放置五个盘绕的吽(藏文:ཧུ༷,梵文天城体:हु,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)。中央为黑汝嘎,前方为三界胜,南方为阎罗死主,西方为马头明王,北方为大力明王。仅忆念这些本尊各自的心咒,即可进行祈请。供养内外一切可得之供品。以誓言之后,圆满一切无二之庄严,这是加持为报身。然后生起子普巴的金刚忿怒尊,念诵:嗡 班杂 几里 几拉 亚 玛Ra 纳 帕特(藏文:ཨོ་བཛྲ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ་མ་ར་ན་ཕཊ།,梵文天城体:ओ वज्र किलि कि लाय मर न फट,梵文罗马拟音:oṃ vajra kili kili yamarāna phaṭ,汉语字面意思:嗡,金刚,橛,橛,亚玛,死亡,呸)。念诵此咒语。从肚脐以上是深蓝色。中央竖立一个三角形的房屋。胸前佩戴着大步,用湿人头骨装饰和束缚。胸前的三眼怒目圆睁。左手拿着普巴橛的形象,露出獠牙,非常凶猛,在尸陀林的火堆中,肚脐以下的部分,铁制的三角橛,约有三分之一没入埃中。四只手中,右边的手势是拿着斧头,斧刃向上,准备劈砍。左手则具有镇压须弥山的力量。第一个左手拿着金刚杵,发出咔咔的响声,震慑三界魔众。下面的304橛子是三角的,正在插入。摆出插入的姿势。震慑三恶道,汇集了力量和威力等一切忿怒尊,也露出了獠牙。显示进入大常,这是加持为化身。对此,要按照仪轨进行加持。用五谷以五种方式进行加持。要加持为身语意。在头顶观想嗡(藏文:ཨོ༷,梵文天城体:ओ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡),在腰部观想短阿,顶端观想帕特。之后,要一心专注于意的智慧。之后,在三角中放置三个帕特。在三个面上放置吽(藏文:ཧུ༷,梵文天城体:हु,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)。然后观想本尊,所有各部的忿怒尊都进行灌顶。

English

Indicate with a mudra. (The wood) can be made of iron or five kinds of iron, sandalwood, etc. Made from thorny trees, eight or twelve fingers long. Do not reverse the head and tail, with the root end of the wood as the head. For the eight-finger length, make a knot every finger, a thousand-cornered eight-sided knot every finger. Make the lower end triangular. Standing majestically like a mountain, this is the form. Blessing: First, bless it as the three kayas. Then, visualize the knot as an immeasurable palace, with a center in the ten directions. Place five coiled Hūṃ (Tibetan: ཧུ༷, Sanskrit Devanagari: हु, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ). In the center is Heruka, in front is the Victorious Over the Three Realms, in the south is Yama, the Lord of Death, in the west is Hayagriva, and in the north is Mahabala. By merely remembering the heart mantras of each of these deities, invoke them. Offer whatever outer and inner offerings are available. After the samaya, perfect all the adornments of non-duality, this is the blessing as the Sambhogakaya. Then generate the wrathful deity, the son Phurba, reciting: Oṃ Vajra Kili Kili Yamarāna Phaṭ (Tibetan: ཨོ་བཛྲ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ་མ་ར་ན་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ओ वज्र किलि कि लाय मर न फट, Sanskrit Romanization: oṃ vajra kili kili yamarāna phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Kilaya, Kilaya, Yama, Death, Phat). Recite this mantra. From the navel upwards, it is dark blue. In the center, erect a triangular house. The chest is adorned with a great stride, decorated and bound with fresh skulls. The three eyes on the chest glare fiercely. The left hand holds the image of the Phurba, baring its fangs, extremely fierce, in the pyre of the charnel ground, the part below the navel, the iron triangular peg, about one-third submerged in the ash. Of the four hands, the right hand gesture is holding an axe, the blade facing upwards, ready to strike. The left hand possesses the power to suppress Mount Meru. The first left hand holds a vajra, making a cracking sound, terrifying the three realms of demons. The lower 304 peg is triangular, being inserted. Assume the posture of inserting. Terrifying the three lower realms, gathering the power and might of all the wrathful deities, also baring its fangs. Showing entry into the Great Constant, this is the blessing as the Nirmanakaya. To this, perform the blessing according to the ritual. Bless with the five grains in five ways. Bless as body, speech, and mind. Visualize Oṃ (Tibetan: ཨོ༷, Sanskrit Devanagari: ओ, Sanskrit Romanization: oṃ, Literal Chinese meaning: Om) on the crown of the head, short A at the waist, and Phaṭ at the top. Then, focus single-pointedly on the wisdom of the mind. Then, place three Phaṭ in the triangle. Place Hūṃ (Tibetan: ཧུ༷, Sanskrit Devanagari: हु, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ) on the three faces. Then visualize the deity, and all the wrathful deities of each lineage bestow empowerment.

Chinese

应当这样做:忿怒尊坛城那些自身向十方放射,又再次聚集,发出吽(藏文:ཧུ༷,梵文天城体:हु,梵文罗马拟音:hū,汉语字面意思:吽)、吽(藏文:ཧུ༷,梵文天城体:हु,梵文罗马拟音:hū,汉语字面意思:吽)、啪(藏文:ཕཊ,梵文天城体:फट,梵文罗马拟音:phaṭ,汉语字面意思:啪)、啪(藏文:ཕཊ,梵文天城体:फट,梵文罗马拟音:phaṭ,汉语字面意思:啪)的声音,融入其身,使所有灌顶和加持稳固。之后为了利益众生而前往,所有十方善逝,因为先前在誓言中已经承诺,所以他们给予帮助并鼓励,自己也是大自在,为了将金刚橛也灌顶和加持为大自在,右手掌化为日轮之上是吽(藏文:ཧུ༷,梵文天城体:हु,梵文罗马拟音:hū,汉语字面意思:吽),左手之上,ཨལས་305༄༅།,化为月轮之上是班(藏文:བས༷མ,梵文天城体:व,梵文罗马拟音:va,汉语字面意思:瓦)。中指是嗡(藏文:ཨོ,梵文天城体:ओ,梵文罗马拟音:o,汉语字面意思:嗡),拇指的是吽(藏文:ཧུ༷,梵文天城体:हु,梵文罗马拟音:hū,汉语字面意思:吽),食指的是札(藏文:ཏྲ༷,梵文天城体:ट,梵文罗马拟音:ṭa,汉语字面意思:吒),无名指的是赫利(藏文:ཧྲི༷,梵文天城体:ह्री,梵文罗马拟音:hrī,汉语字面意思:赫利),小拇指的是哈(藏文:ཧ,梵文天城体:ह,梵文罗马拟音:ha,汉语字面意思:哈)。这些都是在化为月轮之上的,念诵“苏拉达斯达姆”,然后双手合掌。念诵“嗡 班匝 阿匝拉 吽(藏文:ཧུ༷,梵文天城体:हु,梵文罗马拟音:hū,汉语字面意思:吽)”时,手指稍微交错。念诵“嗡 班匝 班达 吽(藏文:ཧུ༷,梵文天城体:हु,梵文罗马拟音:hū,汉语字面意思:吽)”时,手指在背后交错并捆绑。念诵“萨玛雅 斯达姆”时,拿起金刚橛放入梵穴中,手不松开,拇指和无名指以及小拇指之间也放入。拇指稍微摇动并拖动。念诵“嗡 班匝 阿阿”时,将前往十方三世的一切本尊父母和眷属,以嗔恨追忆之身,如芥子般大小,无间断地收集并融入金刚橛中。加持并灌顶为圆满三身意之大主。手指在背后交错,中指弯曲并竖起之间放入金刚橛,念诵“嗡 班匝 萨达ra匝 吽(藏文:ཧུ༷,梵文天城体:हु,梵文罗马拟音:hū,汉语字面意思:吽) 啪(藏文:ཕཊ,梵文天城体:फट,梵文罗马拟音:phaṭ,汉语字面意思:啪)”,念诵后手指弯曲。用手掌根部握住金刚橛,念诵“嗡 吽(藏文:ཧུ༷,梵文天城体:हु,梵文罗马拟音:hū,汉语字面意思:吽) 赫利(藏文:ཧྲི,梵文天城体:ह्री,梵文罗马拟音:hrī,汉语字面意思:赫利) 普巴 啪(藏文:ཕཊ,梵文天城体:फट,梵文罗马拟音:phaṭ,汉语字面意思:啪)”。之后手指在背后交错,将两个拇指放入合拢的掌中,念诵“嗡 钦达306钦达,哈纳哈纳,谛巴达 匝扎ra 吽(藏文:ཧུ༷,梵文天城体:हु,梵文罗马拟音:hū,汉语字面意思:吽) 啪(藏文:ཕཊ,梵文天城体:फट,梵文罗马拟音:phaṭ,汉语字面意思:啪)”,然后旋转。所有大自在都融入金刚橛的激发中,进行无二的结合,所有的光辉都融入金刚橛的激发中,虚空充满火星,所有的目标都成为金刚橛的发出和具有力量,前方

English

This should be done: Those wrathful deity mandalas themselves radiate in the ten directions, and then gather again, emitting the sound of Hūṃ (藏文:ཧུ༷,梵文天城体:हु,梵文罗马拟音:hū,汉语字面意思:吽), Hūṃ (藏文:ཧུ༷,梵文天城体:हु,梵文罗马拟音:hū,汉语字面意思:吽), Phaṭ (藏文:ཕཊ,梵文天城体:फट,梵文罗马拟音:phaṭ,汉语字面意思:啪), Phaṭ (藏文:ཕཊ,梵文天城体:फट,梵文罗马拟音:phaṭ,汉语字面意思:啪), and absorb into its body, making all empowerments and blessings firm. Then, in order to benefit beings, proceed, and all the Sugatas of the ten directions, because they had previously promised in their vows, they give assistance and encouragement, and since oneself is also a great being, in order to empower and bless the Vajrakila as a great being as well, on the right palm, which has transformed into a solar mandala, is Hūṃ (藏文:ཧུ༷,梵文天城体:हु,梵文罗马拟音:hū,汉语字面意思:吽). On the left, ཨལས་305༄༅།, which has transformed into a lunar mandala, is Vaṃ (藏文:བས༷མ,梵文天城体:व,梵文罗马拟音:va,汉语字面意思:瓦). On the middle finger is Oṃ (藏文:ཨོ,梵文天城体:ओ,梵文罗马拟音:o,汉语字面意思:嗡), on the thumb is Hūṃ (藏文:ཧུ༷,梵文天城体:हु,梵文罗马拟音:hū,汉语字面意思:吽), on the index finger is Ṭa (藏文:ཏྲ༷,梵文天城体:ट,梵文罗马拟音:ṭa,汉语字面意思:吒), on the ring finger is Hrīḥ (藏文:ཧྲི༷,梵文天城体:ह्री,梵文罗马拟音:hrī,汉语字面意思:赫利), on the little finger is Ha (藏文:ཧ,梵文天城体:ह,梵文罗马拟音:ha,汉语字面意思:哈). These are all on top of what has transformed into a lunar mandala. Recite "Surata Stam," and then join the palms together. When reciting "Oṃ Vajra Ajala Hūṃ (藏文:ཧུ༷,梵文天城体:हु,梵文罗马拟音:hū,汉语字面意思:吽)," slightly cross the fingers. When reciting "Oṃ Vajra Bandha Hūṃ (藏文:ཧུ༷,梵文天城体:हु,梵文罗马拟音:hū,汉语字面意思:吽)," cross the fingers behind and bind. When reciting "Samaya Stam," pick up the Vajrakila and insert it into the Brahma aperture, without releasing the hand, and also insert it between the thumb and ring finger and little finger. The thumb slightly moves and drags. When reciting "Oṃ Vajra A A," gather and absorb into the Vajrakila, without interruption, all the deities, fathers, mothers, and retinues who have gone to the ten directions and three times, in the form of bodies the size of mustard seeds, with the body of remembrance of anger. Bless and empower it as the great lord who perfects the three bodies and minds. Cross the fingers behind, bend the middle fingers, and insert the Vajrakila between the raised fingers. Recite "Oṃ Vajra Satara Tsa Hūṃ (藏文:ཧུ༷,梵文天城体:हु,梵文罗马拟音:hū,汉语字面意思:吽) Phaṭ (藏文:ཕཊ,梵文天城体:फट,梵文罗马拟音:phaṭ,汉语字面意思:啪)." Then make the fingers crooked. Hold the Vajrakila with the base of the palm and recite "Oṃ Hūṃ (藏文:ཧུ༷,梵文天城体:हु,梵文罗马拟音:hū,汉语字面意思:吽) Hrīḥ (藏文:ཧྲི,梵文天城体:ह्री,梵文罗马拟音:hrī,汉语字面意思:赫利) Purbu Phaṭ (藏文:ཕཊ,梵文天城体:फट,梵文罗马拟音:phaṭ,汉语字面意思:啪)." Then cross the fingers behind, and insert the two thumbs into the joined palms, and recite "Oṃ Chinda 306 Chinda, Hana Hana, Tipata Tsakra Hūṃ (藏文:ཧུ༷,梵文天城体:हु,梵文罗马拟音:hū,汉语字面意思:吽) Phaṭ (藏文:ཕཊ,梵文天城体:फट,梵文罗马拟音:phaṭ,汉语字面意思:啪)," and then rotate. By absorbing all the glory of all the great beings who perform the non-dual union into the stimulation of the Vajrakila, sparks of fire radiate, filling the empty realm, and all the targets become the emanation of the Vajrakila and possess power, in front.