Tibetan
རྦ་ཏ་ཐ་ག་ཏ་མ་ཧྭ་ཨརྒམ་པྲ་ཏི་ཙ་ཧོ། །དཔལ་ཆེན་མི་ཕམ་རྡོ་རྗེ་དང་། །མ་ཚོགས་དབང་ཕྱུག་འཁོར་གྱི་རྒྱན། །ཀེ་འུ་རི་ལ་སོགས་བརྒྱད་རྣམས། །སིང་ཧ་ལ་སོགས་བརྒྱད་རྣམས་དང་། །དམ་ཚིག་མཆོག་གི་མཆོད་པ་འབུལ། །མ་མོ་ཆེན་མོ་བདུན་རྣམས་དང་། །སྲིང་མོ་ཆེན་མོ་བཞི་རྣམས་དང་། །མཁའ་འགྲོ་འཁོར་བཅས་ཐམས་ཅད་ལ། །དམ་ཚིག་མཆོག་གི་མཆོད་པ་འབུལ། །བཞེས་ཏེ་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་མཛོད་ལ། །འཕྲུལ་གྱི་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་སྩོལ། །ཨཱོཾ་སརྦ་ཏ་ཐུ་ག་ཏ་མ་ཧྭ་ཨརྒམ་པྲ་ཏི་ཙ་ཧོ། ཁེ་བན་ཁེ་ཧི་དཔལ་ཆེན་སེམས་དཔའ་འཁོར་རྒྱ་མཚོ་དང་བཅས་པ་དང་། དཔལ་ཆེན་པོ་ཐྲེ་ཧེ་རུ་ཀ །བཛྲ་ཏ་ཀི་ནི་འཁོར་291༄༅། །རྒྱ་མཚོ་དང་གཞན་ཡང་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་མོ་མཆེད་དང་ལྕམ་དྲལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོ་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་དགོངས་སུ་གསོལ་ལོ། །དི་རིང་གནས་མཆོག་དམ་པ་འདིར། །འཕགས་པ་ཐམས་ཅད་མཆོད་པ་དང་། །རྡོ་རྗེ་མཆེད་དང་ལྕམ་བྲལ་ཕྱོགས་བཅུ་ན་བཞུགས་པ་དང་། ད་ལྟར་བཞུགས་པའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་བ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བླ་ན་མེད་པའི་གནས་སུ་སྒྲལ་བའི་ཕྱིར། རྒྱུ་མཆོད་རྐང་བཞི་པ་ཞིག་ཡོན་དུ་འབུལ་ཞིང་མཞེས་ན། ཐུགས་རྗེས་བསྒྲལ་དུ་གསོལ་ལོ། །རྒྱུ་མཆོད་འདི་ཐུགས་རྗེས་བཟུང་ནས་མ་བསྒྲལ་ན། འདི་ལ་སྦྱོད་པ་ཞིག་མཆིས་ཏེ། རྣལ་འབྱོར་གྱི་ཐེག་པའི་གཞུད་ལས་ཀྱང་། ཚུལ་བཞིན་དུ་མ་བགྱིས་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་བཀའ་ཚད་མ་ཁྱད་དུ་བསད་པ་དང་། རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དང་། མཆེད་དང་ལྕམ་དྲལ་ལ། ངན་སེམས་དང་དཔྱ་སེམས་སྐྱེད་པ་དང་། མཆེད་ལྕམ་ལ་འཁུས་པ་དང་། དེ་ལས་འདས་པ་དང་། སྤ་ལོ་དང་རྒྱུ་གསོག་བཅུན་དང་། ཁ་གསག་གི་ཕྱི་ཚུལ་དང་། རྒྱབ་ཉན་བགྱིས་ནས་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་སྙིང་ནས་སྨོད་ཅིང་། བླ་མ་ལ་དབང་ཟོས་པ་དང་མཉམ་པའི་སྤྱོད་ཡུལ་སུན་ཕྱུང་སྟེ། སྦྱོར་སྒྲོལ་སྒོ་བཀག་པ་དང་། དད་པ་ཅན་གྱི་ཚོགས་བཅག་སྟེ། གདུང་སེམས་ཀྱི་རྒྱུ་བཅད་པས་ཕྲག་དོག་དབང་གི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྡུང་འཚོབ་བའི་བར་ཆད་ཀྱིས་ད་ལྟར་ངན་སོང་གི་གནས་འཁྱམ་ཞིང་292རྟོག་པའི་དྲ་བས་ནི་བཅིངས། འཁོར་བའི་རྙིས་ནི་ཟིན་ནས་དམྱལ་ཁམས་ཀྱི་གཏིང་བརྒྱུད་པར་ངེས་ཏེ། ཞིང་བཅུ་དང་ལྡནཔ་འདི་དམ་ཚིག་ཚུལབཞིན་དུ་དྲལབས། འདིའི་རྣམཔརཤེསཔ་བླ་ནམེདཔའི་གནས་སུ་བསྒྲལ་བ་དང་། གནས་སྟོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རླབ་ཏུ་གསོལ༷ ། ལྔ་ཕུང་གི་ཡན་ལག་ནི་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཕུང་གྱུར་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ
Chinese
རྦ་ཏ་ཐ་ག་ཏ་མ་ཧྭ་ཨརྒམ་པྲ་ཏི་ཙ་ཧོ། （藏文）དཔལ་ཆེན་མི་ཕམ་རྡོ་རྗེ་དང་། །吉祥大无畏金刚与，མ་ཚོགས་དབང་ཕྱུག་འཁོར་གྱི་རྒྱན། །母众自在眷属之庄严，ཀེ་འུ་རི་ལ་སོགས་བརྒྱད་རྣམས། །吉祥地等八尊众，སིང་ཧ་ལ་སོགས་བརྒྱད་རྣམས་དང་། །僧伽罗等八尊众与，དམ་ཚིག་མཆོག་གི་མཆོད་པ་འབུལ། །献上殊胜誓言之供养。མ་མོ་ཆེན་མོ་བདུན་རྣམས་དང་། །七大母众与，སྲིང་མོ་ཆེན་མོ་བཞི་རྣམས་དང་། །四大姐妹与，མཁའ་འགྲོ་འཁོར་བཅས་ཐམས་ཅད་ལ། །所有空行眷属众，དམ་ཚིག་མཆོག་གི་མཆོད་པ་འབུལ། །献上殊胜誓言之供养。བཞེས་ཏེ་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་མཛོད་ལ། །请享用并令一切增长，འཕྲུལ་གྱི་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་སྩོལ། །赐予我等神通之成就。ཨཱོཾ་སརྦ་ཏ་ཐུ་ག་ཏ་མ་ཧྭ་ཨརྒམ་པྲ་ཏི་ཙ་ཧོ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཁེ་བན་ཁེ་ཧི་དཔལ་ཆེན་སེམས་དཔའ་འཁོར་རྒྱ་མཚོ་དང་བཅས་པ་དང་། དཔལ་ཆེན་པོ་ཐྲེ་ཧེ་རུ་ཀ །བཛྲ་ཏ་ཀི་ནི་འཁོར་291༄༅། །རྒྱ་མཚོ་དང་གཞན་ཡང་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་མོ་མཆེད་དང་ལྕམ་དྲལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོ་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་དགོངས་སུ་གསོལ་ལོ། །祈请垂念一切具足眷属海之吉祥大勇识，吉祥大黑汝嘎，金刚瑜伽母眷属291༄༅། །海，以及其他金刚瑜伽之大自在母众姐妹眷属海。དི་རིང་གནས་མཆོག་དམ་པ་འདིར། །今日于此殊胜圣地，འཕགས་པ་ཐམས་ཅད་མཆོད་པ་དང་། །供养一切圣众，རྡོ་རྗེ་མཆེད་དང་ལྕམ་བྲལ་ཕྱོགས་བཅུ་ན་བཞུགས་པ་དང་། །十方安住之金刚兄弟姐妹与，ད་ལྟར་བཞུགས་པའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་བ་དང་། །为圆满现今安住者之意愿，སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བླ་ན་མེད་པའི་གནས་སུ་སྒྲལ་བའི་ཕྱིར། །为救度一切有情至无上之境地，རྒྱུ་མཆོད་རྐང་བཞི་པ་ཞིག་ཡོན་དུ་འབུལ་ཞིང་མཞེས་ན། །奉献此四足血食供品，祈请享用，ཐུགས་རྗེས་བསྒྲལ་དུ་གསོལ་ལོ། །祈请以慈悲救度。རྒྱུ་མཆོད་འདི་ཐུགས་རྗེས་བཟུང་ནས་མ་བསྒྲལ་ན། །若不以慈悲纳受此血食供品并救度，འདི་ལ་སྦྱོད་པ་ཞིག་མཆིས་ཏེ། །则此中有过患，རྣལ་འབྱོར་གྱི་ཐེག་པའི་གཞུད་ལས་ཀྱང་། །纵然是瑜伽之乘的后代，ཚུལ་བཞིན་དུ་མ་བགྱིས་ཏེ། །若不如法行持，དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་བཀའ་ཚད་མ་ཁྱད་དུ་བསད་པ་དང་། །轻蔑如来之真实教言，རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དང་། །金刚上师与，མཆེད་དང་ལྕམ་དྲལ་ལ། །兄弟姐妹，ངན་སེམས་དང་དཔྱ་སེམས་སྐྱེད་པ་དང་། །生起恶念与邪见，མཆེད་ལྕམ་ལ་འཁུས་པ་དང་། །欺骗兄弟姐妹，དེ་ལས་འདས་པ་དང་། །超越此等，སྤ་ལོ་དང་རྒྱུ་གསོག་བཅུན་དང་། །吝啬与积攒财物，ཁ་གསག་གི་ཕྱི་ཚུལ་དང་། །虚伪之表象与，རྒྱབ་ཉན་བགྱིས་ནས་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་སྙིང་ནས་སྨོད་ཅིང་། །背后诽谤并从内心诅咒金刚上师，བླ་མ་ལ་དབང་ཟོས་པ་དང་མཉམ་པའི་སྤྱོད་ཡུལ་སུན་ཕྱུང་སྟེ། །如同享用上师之权势般，破坏行持之境地，སྦྱོར་སྒྲོལ་སྒོ་བཀག་པ་དང་། །关闭结合解脱之门，དད་པ་ཅན་གྱི་ཚོགས་བཅག་སྟེ། །破坏具信者之团体，གདུང་སེམས་ཀྱི་རྒྱུ་བཅད་པས་ཕྲག་དོག་དབང་གི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྡུང་འཚོབ་བའི་བར་ཆད་ཀྱིས་ད་ལྟར་ངན་སོང་གི་གནས་འཁྱམ་ཞིང་292རྟོག་པའི་དྲ་བས་ནི་བཅིངས། །因嫉妒之故，以身语意之打击报复之障碍，如今漂泊于恶趣之境地，292被分别念之网束缚。འཁོར་བའི་རྙིས་ནི་ཟིན་ནས་དམྱལ་ཁམས་ཀྱི་གཏིང་བརྒྱུད་པར་ངེས་ཏེ། །定被轮回之泥沼缠绕而堕入地狱深渊。ཞིང་བཅུ་དང་ལྡནཔ་འདི་དམ་ཚིག་ཚུལབཞིན་དུ་དྲལབས། །因此，具足十种功德者，若如法履行誓言，འདིའི་རྣམཔརཤེསཔ་བླ་ནམེདཔའི་གནས་སུ་བསྒྲལ་བ་དང་། །则此人之意识必被救度至无上之境地，གནས་སྟོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རླབ་ཏུ་གསོལ༷ ། །祈请加持令其境地稳固。ལྔ་ཕུང་གི་ཡན་ལག་ནི་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཕུང་གྱུར་ཏེ། །五蕴之支分化为普贤供云，དེ་བཞིན་གཤེགས་པ།
English
Rba ta tha ga ta mahwa argam prati tsa ho. Offering to the glorious, great, invincible Vajra, the powerful assembly of mothers, the adornment of the retinue, the eight Ke'uri and others, the eight Simhala and others, I offer the supreme samaya offering. To the seven great mothers, the four great sisters, and all the dakinis with their retinues, I offer the supreme samaya offering. Accept it and make it flourish everywhere, and grant me the magical siddhis. Om Sarva tathagata mahwa argam prati tsa ho. Ke ben khe hi, the glorious great hero with the ocean of retinue, the glorious great Thre He Ruka, Vajra Dakini with the ocean of retinue, and all the great powerful sisters and brothers of Vajra Yoga with the ocean of retinue, please listen. Today, in this sacred and supreme place, I offer to all the noble ones, the Vajra brothers and sisters who reside in the ten directions, and to fulfill the vows of those who are residing here now, and to liberate all sentient beings into the supreme state. I offer this four-legged blood sacrifice as a gift, and if you accept it, please liberate me with compassion. If you do not accept this blood sacrifice with compassion and liberate me, there is a fault in this. Even from the lineage of the yoga vehicle, if you do not act properly, you despise the true words of the Tathagata, and to the Vajra master, brothers and sisters, you generate evil thoughts and wrong views, deceive the brothers and sisters, transgress against them, are stingy and hoard wealth, have a hypocritical appearance, and slander behind their backs, cursing the Vajra master from the heart. You destroy the practice of enjoying the power of the lama, close the door of union and liberation, break the assembly of the faithful, and cut off the source of compassion. Due to jealousy, the obstacles of physical, verbal, and mental retaliation now wander in the lower realms, bound by the net of conceptualization. Caught in the snare of samsara, they are destined to pass through the depths of hell. Therefore, if this one who possesses ten qualities breaks the samaya properly, may his consciousness be liberated into the supreme state, and may he be blessed to strengthen his place. May the limbs of the five aggregates become a cloud of Samantabhadra's offerings, the Tathagata.
Tibetan
་ཐམས་ཅདཀྱི་ཡེ་ཤེ༷ ས་དགྱེས་པའི་ངང་དུ་ཐིམ་པར་སྨོན་ཏོ། །སྨོན་ལམ་བརྗོད་དེ་བསྒྲལ་བར་བྱའོ༷་སྤྱིགཙུག་ཏུ་ཨཱོཾ། ལག་པ་གཡས་པ༷ར་སྭ་གཡོན་པ་ལཧ། སྙིངཀར་ཧུ༷། ལུས་ལ་ཨ༷་ཨཱོཾ་མ་ཧྭ་སུར་ཏེསྟོམ། ཛཧུ༷་བ༷ཧོ་ས་མཡ་སྟོམ། ཨོ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཕྲི་ཧེ་རུ་ཀ །ཨཨ་ཧུ༷་ཕཊ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ༷་ཡཀྟ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧུ༷་ཕཊ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏི་ནི་ལ་ད༷ན་ཏྲ་ད་ཧ་ད་ཧ་ཧུ་ཕཊ། ཨོ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཡམན་ཏ་ཀ་པ༷ཙ་པ་ཙ་ཏཱཕཊ། ཨོ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨབྱ་ཨ་ཙ་ལ་བྷ༷ན་དྷ་བྷན་དྷ་ཧུ༷་ཕཊ། ཨོ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧ་ཡ༷་རྒི་བ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧུ༷་ཕཊ༷། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་པ་ར་ཙི་ཏ་ཏིསྟ་ཏིསྟ་ཧུ༷་ཕཊ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་ཏ་ཀུན་དྷ་ལི་ཚིན་དྷ་ཚིནདྷ་ཧུ༷་ཕཊ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་་ཏ་ཏྲེ་ལོ་ཀྱ་བྱི་ཛ་ཡ་བིན་དྷ་ཧུ༷་ཕཊ། ཨཱོཾབཛྲ་ཀྲོཏ་མ་ཧྭབ་ལ་སྤོ་ཏ་ཧུ༷་ཕཊ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧུ་ཕཊ། མ་མ་མ་མ། སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ། ཛུ་ཛུ་ཛུ། མི་འགྱུར་ནམ་མཁའིརང་བཞིན་ལ། །གཟུགས་སྣང་རྟོགཔ་རྣམ་པར་སྒྲིབ། །བགཆག་མ་ལུས་སྦྱོངབའིཕྱིར། ཁམས་གསུམ་མ་ལུས་སྒྲལ་བར་བྱ། །ང་293༄༅། །ནི་ཟ་བྱེད་ཆེན་པོ་སྟེ། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བསད་པར་བྱ། །མ་སྐྱེས་ཕྱིར་ཡང་གསད་པར་བྱ། །རྣམ་ཤེས་ཧུ༷་གིས་སྡུས་ནས་ཀྱང་། ཁྲ་རུས་ལ་སོགས་བཟའ་བར་བྱ། །ང་ནི་ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོ་སྟེ། །འཁོར་བའི་དྲ་བས་ཆགས་པ་སྟེ། །དམར་ཆེན་ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ་ལ། །འཁོར་ནི་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་དང་རོལ། །མ་རུང་གདུག་པས་མ་ཆགས་ཤིང་། །དམ་ཚིག་ལ་སྡང་སྒྲ་ཆེན་རྣམས། །ཐུགས་རྗེས་བྱམས་པ་ལྡན་པ་ཡིས། །ངོ་མཐོན་སྟོབས་ཀྱིས་བསྒྲལ་བར་བྱ། །པྲ་བེ་ཤ་ཕཊ། ཙི་ཏ་ཟླུ༷་སུམ་བྷ་ནི་སུམ་བྷ་ནི། སྒྲི་ཧ་ན་སྒྲི་ཧ་ན་ཧུ༷། འགྲི་ཧ་ན་པ་ཡ་འགྲི་ཧ་ན་པ་ཡ་ཧུ༷། ཨ་ན་ཡ་ཧོ་བྷ་ག་ཝན་བྱི་བྱ་ར་ཙ་ཡ་ཧུ༷། ཨ་ན་ཡ་ཧོ། །བཛྲ་ཏ་གི་ཏི། ཨ་ཡང་སྤ་ར་ན་ཕཊ། བཛྲ་ཡུ་ཏི་ཛ། དྲག་པོ་ལས་ཀྱིས་བསྒྲལ་བ་རྣམས། འཁོར་བའི་ལམ་ལྔ་སྒོ་བཅད་དེ། །རྣམ་ཤེས་ཧུ༷་གིས་བསྡུས་རྔུབས་ནས། འོག་མིན་བླ་ན་མེད་མཆོད་འདིར། གཙོ་བོ་ལྔ་དང་གཙོམོ་ལྔ། །སེམས་པ་དང་ནི་སེམས་མ་དང་། ཁྲོ་བོ་དང་ནི་ཁྲོ་མོ་ཡི། །སྦྱོར་བའི་ལྷུམས་སུ་ཕཊ་ཀྱིས་འཕང་། །ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེ་འཁོར་བཅས་པས། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་ནི་རབ་འབྱམ་ཀུན། །སྐད་ཅིག་ཡུད་ལ་བརླག་མཛད་དེ། །བརླག་པར་མ་གྱུར་གང་ཡང་མེད། །འདོད་ཆགས་རྡོ་རྗེ་འཁོར་བཅས་རྣམས། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་ནི་རབ་འབྱམ་ས་ཀུན། །ཡུད་ཙམ་གྱིས་ནི་དབང་མཛད་དེ། །དབང་དུ
Chinese
愿一切智慧融入喜悦之中。念诵祈愿文进行度脱。顶髻上 嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）。 右手上 梭（藏文：སྭ，梵文天城体：स्व，梵文罗马拟音：sva，汉语字面意思：梭），左手上 拉（藏文：ལཧ，梵文天城体：लः，梵文罗马拟音：laḥ，汉语字面意思：拉）。 心间 吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 身上 阿（藏文：ཨ༷，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）嗡 玛哈 梭热 德斯东。 匝 吽（藏文：ཛཧུ༷，梵文天城体：ज हूं，梵文罗马拟音：ja hūṃ，汉语字面意思：匝 吽） 瓦 霍 萨玛雅 东。 欧 班匝 卓达 哲 嘿热嘎。 ཨཨ་ཧུ༷་ཕཊ། 嗡 班匝 卓达 雅达 哈纳 哈纳 吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 啪特。 嗡 班匝 卓地 尼拉 丹扎 达哈 达哈 呼 啪特。 欧 班匝 卓达 亚曼达嘎 巴 匝 巴 匝 达 啪特。 欧 班匝 卓达 阿雅 阿匝拉 班达 班达 吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 啪特。 欧 班匝 卓达 哈雅 哲瓦 呼鲁 呼鲁 吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 啪特。 嗡 班匝 卓达 阿巴热匝达 德斯达 德斯达 吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 啪特。 嗡 班匝 卓达 阿达 滚达勒 钦达 钦达 吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 啪特。 嗡 班匝 卓 达 哲洛嘉 哲匝雅 班达 吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 啪特。 嗡 班匝 卓达 玛哈 巴拉 梭达 吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 啪特。 嗡 班匝 卓达 热鲁 热鲁 呼 啪特。 玛玛玛玛。 谬谬谬谬。 祖祖祖。 不变虚空自性中， 色相念头种种障， 为净一切诸罪障， 度脱三界尽无余。 我乃293页， 是大食者， 杀害一切有情众， 未生亦复行杀害， 识蕴以吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）摄持故， 啖食血肉及骨骸。 我乃饮血大尊者， 结缚轮回之网中， 于彼广大血海中， 眷属空行众嬉戏乐。 不为暴恶所染污， 违越誓言大恶者， 以悲悯心与慈爱力， 以力高举而度脱之。 扎 贝夏 啪特。 匝达 祖 梭巴尼 梭巴尼。 哲哈纳 哲哈纳 吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 哲哈纳 巴雅 哲哈纳 巴雅 吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 阿纳雅 霍 巴嘎万 哲匝热匝雅 吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 阿纳雅 霍。 班匝 达哲德。 阿扬 梭热纳 啪特。 班匝 尤德匝。 以猛厉事业度脱者， 关闭轮回五道门， 识蕴以吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）摄持吞， 于此无上胜供中， 五部主尊与五母， 觉与觉母， 忿怒尊与忿怒母， 于彼交合之胎中，以啪特掷之。 嗔恚金刚及眷属， 一切世间诸刹土， 刹那顷刻能摧毁， 摧毁之外余皆无。 贪欲金刚及眷属， 一切世间诸刹土， 须臾之间能自在， 自在
English
May all wisdom dissolve into joy. Recite the prayer to liberate. On the crown of the head, Oṃ (藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡). On the right hand, Sva (藏文：སྭ，梵文天城体：स्व，梵文罗马拟音：sva，汉语字面意思：梭), on the left hand, Laḥ (藏文：ལཧ，梵文天城体：लः，梵文罗马拟音：laḥ，汉语字面意思：拉). In the heart, Hūṃ (藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). On the body, A (藏文：ཨ༷，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿) Oṃ Mahā Sura Testom. Ja Hūṃ (藏文：ཛཧུ༷，梵文天城体：ज हूं，梵文罗马拟音：ja hūṃ，汉语字面意思：匝 吽) Va Ho Samaya Stom. O Vajra Krodha Phri Heruka. A A Hūṃ (藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Phat. Oṃ Vajra Krodha Yakta Hana Hana Hūṃ (藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Phat. Oṃ Vajra Krodhi Nila Danta Daha Daha Hu Phat. O Vajra Krodha Yamantaka Paca Paca Ta Phat. O Vajra Krodha Abhya Acala Bhandha Bhandha Hūṃ (藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Phat. O Vajra Krodha Haya Griva Hulu Hulu Hūṃ (藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Phat. Oṃ Vajra Krodha Aparajita Tista Tista Hūṃ (藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Phat. Oṃ Vajra Krodha Ata Kundali Chinda Chinda Hūṃ (藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Phat. Oṃ Vajra Kroda Tre lokya Vijaya Bindha Hūṃ (藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Phat. Oṃ Vajra Krota Mahva Bala Spota Hūṃ (藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Phat. Oṃ Vajra Krodha Rulu Rulu Hu Phat. Mama Mama Mama. Myo Myo Myo Myo. Dzu Dzu Dzu. In the unchanging nature of space, Forms and appearances obscure thoughts, For the sake of purifying all obstacles, Liberate the three realms completely. I am page 293, The great eater, Killing all sentient beings, Also killing the unborn, The consciousness is gathered by Hūṃ (藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), Eating flesh and bones, I am the great blood drinker, Bound by the net of samsara, In the great ocean of red blood, The retinue plays with the assembly of dakinis. Not stained by the wicked and cruel, Those who hate the vows and make great noises, With compassion and loving-kindness, Liberate with strength and elevation. Pravesha Phat. Chitta Zlu Sumba Ni Sumba Ni. Grihana Grihana Hūṃ (藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). Grihana Paya Grihana Paya Hūṃ (藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). Anaya Ho Bhagavan Vijaya Racaya Hūṃ (藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). Anaya Ho. Vajra Tagiti. Ayam Sparana Phat. Vajra Yudiza. Those who liberate with fierce actions, Closing the five paths of samsara, The consciousness is gathered and swallowed by Hūṃ (藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), In this unsurpassed offering of Akanishta, The five principal deities and the five mothers, Awareness and awareness-mother, Wrathful deity and wrathful mother, In the womb of union, throw with Phat. Wrathful Vajra and retinue, All the realms of the universe, Can destroy in an instant, There is nothing that is not destroyed. Desire Vajra and retinue, All the realms of the universe, Can control in an instant, Control