Tibetan
གས་ན་བཞུགས་པ་ནི། །མ་ཧྭ་བ་ལ་སྟོབས་པོ་ཆེ། །སྐུ་མདོག་གནག་ལ་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་གཤོག་པ་ཅན། །ཞབས་དྲུག་རྡོ་རྗེ་བྲག་སྟེང་ན། །ས་བདག་བསྣོལ་མའི་ཁྲི་ལ་བཞུགས། །འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་འདུལ་ཚུལ་ལོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་164འདས་ཀྱི་ཁྲོ་བོ་ཡ་མན་ཏ་ཀའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་བཞུགས་ནས། དེ་སྐད་ཅེས་བསྐུལ་ལོ། །བདུད་རུ་ཊ་ནག་པོ་འདུལ་མཛད་དོ། །ཧུ༷་གཏུམ་ཆེན་རབ་འབྱམས་འཇིག་རྟེན་འཇོམས་མཛད་ལྷ། །ཉི་མ་འབུམ་པས་ལྷག་པའི་འོད་ལྡན་ཁྱོད། །ཕྱག་ཆ་མང་པོ་བསྐལ་པའི་མེ་བཞིན་འབར། །རབ་འབར་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ལ་ཀླུ་དབང་རབ་བརྒྱན་ཅིང་། །གཅན་ཟན་གདུག་པའི་ལྤགས་རློན་སྐུ་ལ་བརྒྱན། །བརྐྱང་བསྐུམ་ཚུལ་གྱིས་རབ་འཇིགས་གཤིནརྗེགནོན། །ཞིང་ཆེན་ཁྲག་འཛག་ཐོད་རློན་སྐུ་ལ་བརྒྱན། །མི་བཟད་རྒྱལ་པོ་གདོད་དྲུག་ཧྭ༷་སྒྲ་ཅན། །ཕཊ་གྱི་ཁམས་གསུམ་སྔངས་མཛད་ཞབས་དྲུག་པོ། ཁྲ་ཟའི་མགོ་བཅད་དབུ་ཡི་རྒྱན་དུ་ཐོགས། །སྤྱན་ཟློག་ཙམ་གྱིས་ཐོགས་འབེབས་མེ་ལྟར་འཕྲོ། །ལྗགས་འདྲིལ་ཚེམས་ཀྱི་གསེབ་ནས་ཐོག་འབེབས་ཤིང་། །མ་མོ་རྣམས་ཀྱང་སྒྲེན་མོར་འདར་ཞིང་འབྲོས། །སྟོང་གསུམ་མིད་པར་མཛད་པའི་ཞལ་མངའ་བ ཚངས་པའི་འཁོར་བཅས་ཁྲག་གི་ཐིག་འཛག་ཅིང་། །ནད་གཏོང་སྲིན་མོའི་ཚོགས་རྣམས་འདར་ཞིང་འབྲོས། །རྐན་སྒྲ་གཏོགས་པས་ལྷ་ཆེན་ཁྱབ་འཇུག་ཀྱང་། །འབུབ་འགྱེལ་བཅས་པར་ཁྲག་སྒྱུག་ཉིད་ལ་འདུད། །ཕྱག་ན་མི་ཐོད་རློན་པ་བསྣམས་པ་ནི། །དངོས་གྲུབ་ཕྱག་གིས་ཀླད་ཁྲག་ཞལ་དུ་སྟོབ། །ཚངས་པའི་མགོ་བཅད་དབུ་ཡི་རྒྱན་དུ་བྱས། །ཞིང་ཆེན་མགོ་ནས་ཆེམ་ཆེམ་ཟ་བར་བྱེད། །རྒྱུ་165༄༅། །ཕྲེང་ཁྲག་དང་བཅས་པར་ཐོགས་ནས་ནི། ཁྱོད་མཐོང་ཙམ་གྱིས་རབ་འཇིགས་ཉིད་ལ་འདུད། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་པ་དང་། སྤྲུལ་པའི་ཁྱེའུ་བཟང་བ་དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བྱུང་ན་། བཅོམ་ལྡན་འདས་འཛུམ་པའི་མདངས་ཀྱིས་མེ་ཏོག་གཏོར་ནས་བཀའ་ནོད་པའི་ཚུལ་དུ་གོང་དེར་བཞུགས་པ་དེ་ལ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔས་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །དགུང་ལ་ཐོག་ཐོག་མི་བཟད་པ། །ཁྱེའུ་ཆུང་སྔོན་མོ་མཁའ་ལ་ལྡིང་། །ཡ་མན་ཏ་ཀ་ཁྲོ་བོ་སྟེ། །སྐུ་ཡང་ཆེ་ལ་བམ་ལྡིར་བཟང་། །སྐུ་མདོག་སྟངས་ཟིལ་བཅག་པ་འདྲ། །ཕྱག་གིས་དང་པོ་ཁ་ཊམ་ཁ། །བར་ན་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་བསྣམས། །མཐའ་མ་མདའ་དང་གཞུ་བསྣམས་ཏེ། །འཁོར་ནི་ཕྲ་མེན་བརྒྱད་ཀྱིས་བ
Chinese
གས་ན་处安住者乃：玛哈巴拉大威力，身色黝黑光芒耀，三头六臂具翅膀，六足立于金刚岩，安住地主交错座，调伏守护诸世间。其后，薄伽梵安住于已逝之忿怒尊阎曼德迦之三摩地中，如是劝请道：调伏黑鲁扎恶魔者，吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！大威猛极广大，摧毁世间之天神，具有胜过亿万日之光芒者，手持众多器物如劫火般燃烧，猛烈燃烧阎罗死神我敬礼。金刚之身上以龙王善严饰，凶猛食肉兽之湿皮披于身，以伸屈之姿威慑阎罗王，以人皮血淋淋之湿头骨严饰身。可怖之王，具有六种根本哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）音，啪特（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！令三界惊恐之六足尊，以人肉为食者之头颅作为头饰，仅以眼一转动，如闪电般降下冰雹，卷舌从牙缝中降下冰雹，空行母们也赤身裸体颤抖逃窜。具有能吞噬三千世界之口，梵天及其眷属滴落血滴，散发疾病之妖女们颤抖逃窜。发出咽喉之声，令大自在天遍入天也，俯卧倒地吐血，我向您顶礼。手中拿着人头盖骨，以成就之手将脑血送入口中，斩断梵天之头作为头饰，大口嚼食人皮头颅。抓住肠（165页）鬘及其鲜血，仅见您一眼便极度恐惧，我向您顶礼。之后，薄伽梵如是说道，化现之善童子，一百零八个三头六臂者出现，薄伽梵以微笑之光芒抛洒鲜花，以领受教言之姿态安住于上方。薄伽梵金刚萨埵如是说道：虚空中降下可怖冰雹，蓝色小童于空中飞翔，阎曼德迦乃忿怒尊，身躯高大且身形优美，身色如同摧毁傲慢之姿，手中首先拿着卡塔姆卡，中间拿着金刚铃，最后拿着箭和弓，周围是八个明妃所围绕。
English
Who dwells in the Gasa, is Maha Bala, the greatly powerful one. Whose body is black, radiating light. With three heads, six arms, and wings. Six feet upon a vajra rock. Seated on a throne of crossed earth lords. The way to subdue and protect the world. Then, the Bhagavan, abiding in the samadhi of the wrathful Yamantaka who has passed away, urged thus: Subduer of the black Rudra demon. Hum! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Greatly fierce, vast, destroyer of the world, deity. You who possess light surpassing a billion suns. Many implements in your hands blaze like the fire of an eon. I prostrate to the fiercely blazing Yama, the slayer. Your vajra body is adorned by the Naga kings. The raw hide of a fierce, carnivorous beast adorns your body. You terrify and subdue Yama with gestures of extension and contraction. Your body is adorned with bloody, raw human skulls. Unbearable king, with six primordial Hva sounds. Phat! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Your six feet terrify the three realms. You wear the severed head of a flesh-eater as a crown. With a mere glance, you hurl down hailstones like fire. Rolling your tongue, you cast down hailstones from between your teeth. Even the Matrikas tremble and flee naked. You have a mouth that swallows the three thousand worlds. Brahma and his retinue drip with blood. The hosts of disease-spreading Rakshasis tremble and flee. Uttering a guttural sound, even the great god Vishnu, falls prostrate, vomiting blood. I bow to you. In your hand, you hold a fresh human skull. With the hand of accomplishment, you feed brain blood into your mouth. You sever Brahma's head and wear it as a crown. You devour human heads, chewing them loudly. Grasping a garland of intestines (page 165) and blood, I bow to you, who are terrifying to behold. Then, the Bhagavan spoke thus, and a hundred and eight emanated good youths with three heads and six arms appeared. The Bhagavan, with a smiling countenance, scattered flowers and remained above them in the manner of receiving the teachings. The Bhagavan Vajrasattva spoke thus: Unbearable hail falls from the sky. A small blue boy soars in the sky. Yamantaka is the wrathful one. His body is large and his form is beautiful. His body color resembles the crushing of arrogance. In his hands, he first holds a khatamka. In the middle, he holds a vajra bell. Finally, he holds an arrow and a bow. He is surrounded by eight young maidens.