Tibetan
ས་ཀྱིས་བརྟགས་པས།། སྙིང་པོ་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་རིག་གིས།། ལྟ་ཡི་སྦྱོར་བ་རྒྱས་བཏབ་པས།། ཆོ་ག་ཤེས་པས་བྲི་བར་བྱ།། གྲུ་བཞི་པ་ལ་སྒོ བཞི་པ།། རྟ་བབས་བཞི་དང་ཡང་དག་ལྡན།། ཐིག་གིས་ཡོངས་སུ་འཁོར་བར་བཏབ།། དབུས་སུ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞིར་ལྡན།། ཀུན་དུ་ཡོངས་སུ་མུ་ཁྱུད་བཅས།། ཕྱི་རོལ་རྡོ་རྗེ་ར་བས་བསྐོར།། དེའི་དབུས་སུ བཅོམ་ལྡན་འདས་ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ་རིགས་བཞི་ཧེ་རུ་ཀས་ནི་བསྐོར།། གྲཝ་བཞི་ཤྭ་རི་ཡུམ་དང་བཅས།། དེའི་ཕྱི་རིམ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་ནི་བཅུ་དྲུག་ལ་ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་མོ་བཅུ་དྲུག། དེའི་ཕྱི་རིམ་པདྨ་བཅུ་དྲུག་ལ་སྤྲུལ་པའི ཁྲོ་བོ་ཕ་བཅུ་དྲུག།དེའི་ཕྱི་རིམ་པདྨ་བཅུ་དྲུག་ལ་སྤྲུལ་པའི་ཕྲ་མེན་མ་བཅུ་དྲུག་དེའི་ཕྱི་རིམ་སྣམ་བུ་གཅིག་ལ་ཡང་སྤྲུལ་བཅུ་དྲུག། དེའི་ཕྱི་རིམ་སྣམ་བུ་གཅིག་ལ་ཡང་ཞེ་སྤྲུལ་བཅུ་དྲུག། དེའི་ཕྱི་རོལ་སྣམ་བུ་གཅིག་ ལ་སྨན་གྱི་ལྷ་མོ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས།། དེའི་ཕྱི་རིམ་སྣམ་བུ་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་བསིལ་དཔག་བསམ་གྱི་ཤིང་བཞིན། དེའི་རྩ་བ་ན་སྨན་བདུད་རྩི་ལྷག་མ་རེ་རེ། གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་གཞོན་ནུ་རེ་རེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་མཆོད་ཅིང་བདུད་རྩི་བུམ་པ་ཐོགས་ནས་སྐུ་ཁྲུས་མཛད་པ་རེ་རེ། དེའི་ཕྱི་རིམ་སྣམ་བུ་ལ་དབང་ཕྱུག་མ་ལས་ལས་གྲུབ་པ། མགོ་བརྙན་མ་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་དགོད།། ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དགོད་པའི་དོན་བཟུང་ཞིང་བཀའ་སྩལ་པ།། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ནི་དབུས་ཉིད་དུ།། བཅོམ་ལྡན་ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ། དབུ་ནི་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ལ།། ཕྱག་ནི་བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་སོ།། ཞབས་བརྒྱད་ལྷ ཆེན་ཕོ་མོ་མནན།། གླང་ཆེན་ཀོ་རློན་གོས་སུ་གྱོན།། ཞིང་ཆེན་གཡང་གཞི་ཡ་བ་སྐོར།། སྦྲུལ་ནག་ཆུན་པོས་དབུ་ལ་བརྒྱན།། ཐོད་པ་རློན་པས་སེ་རལ་ཁ།། སྟག་ལྤགས་མགོ་ཆེན་ཤམ་ཐབས་ཅན།། ཁྲག་དང་ཞག་གི ཚོམ་བུར་བཅས།། བདེ་གཤེགས་རིགས་བཞི་ཧེ་རུ་ཀ། ཁྱུ་མཆོག་མ་ཧེ་གཟིག་དང་སྟག། མི་འཇིགས་སེམས་ཅན་བཞི་ཡི་ཁྲི།། སྨུག་ནག་སྔོ་ནག་སེར་ནག་དང།། དམར་ནག་ལྗང་ནག་འཇིགས་པའི གཟུགས།། དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞིར་བགྲད།། ཆ་ལུགས་མགོ་བོ་ཡབ་དང་མཐུན།། དབུས་ཀྱི་དབུ་གྱེན་དུ་ལྟ་བའི་ཞལ་གྱི་ནང་དུ་རྡོ་རྗེ་བཅུག་ནས་གཉིས་སུ་མེད་པའི་སྦྱོར་བ་ཚུལ་བཞིན་དུ་མཛད་ཅིང བཞུགས་སོ།། རིགས་ཀྱི་ཡུམ་ཀུན་གཙོ་བོ་ཡབ་དང་མཐུན།། ཡེ་ཤེས་ལས་གྲུབ་པའི་ཁྲོ་བོ་རྡོ་རྗེ་ཐོགས་མེད་དང། ཁྲོ་བོ་རྡོ་རྗེ་མདུང་ད
Chinese
以地占卜。 以心髓手印咒语之理。 增长见之结合。 以知仪轨而书写。 四方形有四门。 具备四马厩。 以线完全环绕。 中央有四辐轮。 周围完全有边饰。 外围以金刚墙环绕。 其中央，薄伽梵大胜黑汝嘎，四部黑汝嘎围绕。 四角有具足母的自在母。 其外层十六辐轮有十六智慧忿怒母。 其外层十六莲花有化身忿怒父十六尊。 其外层十六莲花有化身侍女十六尊，其外层一毡上有化身十六尊。 其外层一毡上又有余化十六尊。 其外围一毡上有药神女三十二尊。 其外层毡上，薄伽梵即是彼性之身，如清凉如意树。 其根部有药、甘露、残食各一。 有金色幼花各一。 供养薄伽梵，手持甘露宝瓶，作沐浴各一。 其外层毡上，有自在母所生的业成就者。 安置二十八星宿母。 又，薄伽梵坛城的安置之义，受持并宣说。 坛城之中央。 薄伽梵大胜黑汝嘎。 头有二十一。 手有四十二。 八足踩踏男女大天。 身披大象生皮为衣。 以田野尸林为装饰。 以黑蛇束发为冠。 以湿颅骨为璎珞。 身穿虎皮大头裙。 伴随血与油之堆。 四部如来黑汝嘎。 牦牛水牛豹与虎。 四种无畏有情之座。 紫黑、蓝黑、黄黑与。 红黑、绿黑恐怖之身。 三头六臂四足立。 装束头饰与父同。 中央之头，于仰视之面中，置入金刚，如法行持无二之结合而安住。 部之母，一切主母与父同。 由智慧所生的忿怒尊，无碍金刚与。 忿怒尊金刚矛
English
Divined by the earth. With the essence of hand seal mantra knowledge. Expanding the union of view. Write with the knowledge of rituals. A square with four doors. Perfectly endowed with four stables. Completely encircled by lines. In the center, a wheel with four spokes. Completely surrounded by borders. Surrounded by an outer vajra fence. In its center, the Bhagavan Great Supreme Heruka, surrounded by the four families of Herukas. Four corners with the Ishvari accompanied by consorts. Its outer layer, a wheel with sixteen spokes, has sixteen wisdom Krodha goddesses. Its outer layer, sixteen lotuses, has sixteen emanation Krodha fathers. Its outer layer, sixteen lotuses, has sixteen emanation messenger goddesses, its outer layer, one felt, has sixteen emanations. Its outer layer, one felt, also has sixteen further emanations. Its outer surrounding, one felt, has thirty-two medicine goddesses. Its outer layer, on the felt, the Bhagavan is the very nature of that body, like a cool wish-fulfilling tree. At its roots, there is one each of medicine, nectar, and remnants. There is one each of golden young flowers. Offering to the Bhagavan, holding nectar vases, performing ablutions, one each. Its outer layer, on the felt, are the karma accomplished ones born from the Ishvari. Arrange the twenty-eight constellation mothers. Also, holding the meaning of the arrangement of the Bhagavan's mandala and proclaiming the command. In the very center of the mandala. The Bhagavan Great Supreme Heruka. Has twenty-one heads. Has forty-two hands. Eight feet trampling male and female great deities. Wearing an elephant's raw hide as clothing. Adorned with a field charnel ground. Adorned with a crown of black snakes. With a garland of wet skulls. Wearing a tiger skin large head loincloth. Accompanied by heaps of blood and fat. The four Sugata families of Herukas. Yak, buffalo, leopard, and tiger. Thrones of four fearless sentient beings. Dark purple, blue-black, yellow-black, and. Red-black, green-black, terrifying forms. Three heads, six arms, standing on four feet. The attire and head ornaments are similar to the father. The central head, in the face looking upwards, inserting a vajra, properly performing the non-dual union and abiding. The mothers of the families, all the chief mothers, are similar to the father. The Krodhas born from wisdom, unobstructed vajra and. The Krodha vajra spear