Tibetan
ས་ན།། ཡེ་ཤེས་ལྷ་མཆོག་ཁྱོད་ཀྱིས་ཐུགས་རྗེར་རུང་ལགས་སམ།། དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བར་མི་དམིགས་ཀྱང།། སྔོན་གྱི་ཐུགས་དམ་དབང་གིས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ།། ཡུམ་ཆེན་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊི་མ།། རལ་པ་གཅིག་མས དེ་སྐད་བསྐུལ་ལོ།། ཡང་ཡབ་ཀྱིས་བསྐུལ་བ་འཁྱུད་པར་བསྟེན་པའི་རྣལ་འབྱོར་མ།། བདུད་ཀྱི་ཡུམ་ལ་གཤིན་རྗེའི་ལྕམ།། འདོད་པའི་ཁམས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མ།། དཔལ་ལྡན་ཆེན་མོ་རེ་མ་ཏི།། མ་ཆེན་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊི མ།། གུ་ཧྱ་གསང་ཆེན་རལ་གཅིག་མ།། རེ་ཏ་ཆེན་མོ་ཙ་མུན་ཊ།། སྲིན་མོ་དཀར་མོ་ཆེན་མོའི་ཚོགས།། དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་དམ་ཤིན་ཏི།། ནམ་མཁའི་ཁམས་ཀྱི་རྣམ་རྒྱལ་དཔལ།། ཡི་དམ་རྒྱལ་མོ་གཡུ་འཕྲོ་མ།། ལས ལ་འཁྲིལ་ཅིང་ཆོས་ལ་བསྟན།། དབུ་རྣམས་འབྱིན་ཅིང་འདུད་པའི་ཚུལ།། གཉིས་མེད་དབྱིངས་ཀྱི་ངང་དུ་འཁྲིལ།། དེ་ནས་སྙིང་པོ་དྲན་ཙམ་གྱིས།། པདྨ་ཏ་ཀྲིད་ཧ་ཡ་གྲི་བ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། ཨེ་ཨཱ་ར་ལི་ཧྲིང་ཧྲིང་ཧྲིང། ཨེ་ཀ་ཛ་ཊི་ས་མ་ཡ་ཧཱུ~ཾ། རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུ~ཾ་བྷྱོ་ཧཱུ~ཾ། སྔགས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་སྦྱོར་བ་ཡིས།། དབྱིངས་གསུམ་རྣམ་པར་དག་པས་བསྒྲུབ།། དེ་ནས་སྐྱོ་ནས་བསྡུ་བ་ནི།། ཧཱུ~ཾ་ཧཱུ~ཾ་ཞེས་ནི་རབ་བརྗོད་དེ།། ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ སྐུ་གཉིས་ནི།། སང་ཧ་ར་ན་ཧཱུ~ཾ་ཞེས་རབ་ཏུ་བརྗོད།། ཡབ་ཀྱང་ཡུམ་ལ་བསྡུ།། ཡུམ་ཡང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་བསྡུ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་དང།། ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས ཕྱུང་ངོ།། རྟ་མགྲིན་དབང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི།། ཆ་ནི་བཅུ་གཉིས་ཚད་དུ་བྱ།། དཀྱིལ་འཁོར་དབང་གི་རང་བཞིན་དམར་པོ་ནི།། དབུས་སུ་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་བྲི་བར་བྱ།། པདྨོའི་སྙིང་པོ་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ རྟ་མགྲིན་དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ལ་ཤར་གྱི་པདྨ་ལ་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ།ལྷོར་རཏྣ་ཧེ་རུ་ཀ། ནུབ་ཏུ་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ། བྱང་དུ་ཀར་མ་ཧེ་རུ་ཀ། མཚམས་བཞིར་ཡུམ་བཞི། དེའི་ཕྱི་རིམ་དུ་ཀོའུ་རི་མ་བརྒྱད་དང།། སིང་ཧ་མ་ བརྒྱད་དང་བཅུ་དྲུག།སྒོ་བཞི་སྒོ་ཁྱུད་དང་བཅས་པའོ།། སྒོ་བཞི་རིམ་བཞིན་དང་མཐུན། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་རང་གསང་བའི་ཐུགས་ཀ་ནས་ཕྱུང་ངོ།། སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་ ཀྱི་རྒྱུད།། ཟ་བྱེད་ཆེན་མོ་ཚོགས་ཀྱི་བདག། ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་རྫོགས་མཛད་པ།། རྡོ་རྗེ་ཤུགས་ཅན་དང། རྡོ་རྗེ་འཇིགས་སུ་རུང་བ་དང། རྡོ་རྗེ་གྲགས་པ་དང། རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་དང། རྡོ་རྗེ་སྒྱུ་འཕྲུལ་དང། རྡོ་རྗེ གསུས་པོ་ཆེ་དང།རྡོ་རྗེ་གད་མོ་དང། རྡོ་རྗེ་གད་རྒྱངས་ཅན་དང། རྡོ་རྗེ་གྲགས་ཅན་དང། རྡོ་རྗེ་ཧ་ཧ་གད་མོ་ཅན་དང། རྡོ་རྗེ་ཧེ་ཧེ་གྲགས་ཆེན་དང། རྡོ་རྗེ་བགེགས་གནོན་པའི་རྒྱལ་པོ་དང། རྡོ་རྗེ་གཤིན་རྗེ་ གཤེད་པོ་ཅན་དང།རྡོ་རྗེ་ལས་ཀྱི་བདག་པོ་དང། རྡོ་རྗེ་མི་གཡོ་མགོན་པོ་དང། རྡོ་རྗེ་བསྒྱིངས་པ་དང། རྡོ་རྗེ་གླང་པོ་ཆེ་དང། རྡོ་རྗེ་ཀོ་བ་རློན་པ་དང། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་དང། རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ་དང། རྡོ་ རྗེ་མིག་མི་ཟད་དང།རྡོ་རྗེ་བདེ་བ་དང། རྡོ་རྗེ་སོའི་ཕྲེང་བ་ཅན་དང། རྡོ་རྗེ་དུང་ཆེན་དང། རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་དང། རྡོ་རྗེ་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང། རྡོ་རྗེ་གཡབ་མོ་དང། རྡོ་རྗེ་དགའ་བ་དང། རྡོ་རྗེ་འདེགས་པ་དང། རྡོ་རྗེ་ཧཱུ~ཾ་ ཆེན་དང།རྡོ་རྗེ་མདའ་དང། རྡོ་རྗེ་གཞུ་བདུངས་དང། རྡོ་རྗེ་རལ་གྲི་དང། རྡོ་རྗེ་རྡོ་རྗེ་དང། རྡོ་རྗེ་གཡུལ་ཟློག་དང། རྡོ་རྗེ་འབར་བ་དང། རྡོ་རྗེ་ས་དང། རྡོ་རྗེ་ཆུ་དང། རྡོ་རྗེ་མེ་དང། རྡོ་རྗེ་རླུང་དང། རྡོ་རྗེ་ནམ་ མཁའ་དང།རྡོ་རྗེ་ཡང་དག་དང། རྡོ་རྗེ་སྒྲ་འབར་དང། རྡོ་རྗེ་འབེབས་པ་དང། རྡོ་རྗེ་མིག་བརྒྱ་མ་དང། རྡོ་རྗེ་བ་སྤུ་མ་དང། རྡོ་རྗེ་སེན་མོ་སྐྱེས་པ་དང། རྡོ་རྗེ་ཟངས་ཀྱི་པགས་པ་ཅན་དང། རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱི་མཆེ་བ་ ཅན་དང།རྡོ་རྗེ་སྤུ་གྲི་སོ་ཅན་དང། རྡོ་རྗེ་པགས་པ་མཁྲེགས་པ་དང། རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བ་ཐོགས་པ་དང། རྡོ་རྗེ་རྒྱན་པ་དང། རྡོ་རྗེ་རྣོན་པོ་དང། རྡོ་རྗེ་ཀཱི་ལ་ཡ་དང། རྡོ་རྗེ་དཔལ་ལྡན་པ་དང། རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་དག་པའི་ སྙིང་པོ་དང།རྡོ་རྗེ་ཟ་བྱེད་དང། རྡོ་རྗེ་འཇམ་པའི་དབྱངས་དང། རྡོ་རྗེ་ཆེན་པོ་དང། རྡོ་རྗེ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་དང། རྡོ་རྗེ་སྨྲ་བ་དང། རྡོ་རྗེ་སྐྱེས་མཆོག་དང། རྡོ་རྗེ་སེང་གེ་དང། རྡོ་རྗེ་ཀུན་དུ་ལྟ་ བ་དང།རྡོ་རྗེ་མཆོག་ཏུ་དགའ་བ་དང། རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད་དང། རྡོ་རྗེ་འོད་བཟངས་དང། རྡོ་རྗེ་གྲགས་པ་དང། རྡོ་རྗེ་སྣང་བ་པོ་དང། རྡོ་རྗེ་སྐུ་དང། རྡོ་རྗེ་གསུང་དང། རྡོ་རྗེ་ཐུགས་དང། རྡོ་རྗེ་འོད་གསལ་བ་དང། རྡོ་རྗེ་སྤྲིན་རྣམ་པར་འཐོར་བ་དང། རྡོ་རྗེ་ཆར་པ་སྟོན་དང། རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ་དང།། རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་ཀུན་བདག་དང། རྡོ་རྗེ་འཆང་བ་པོ་དང། རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་དང། རྡོ་རྗེ་སྣང་བ་དང། རྡོ་རྗེ་ཟླ་བ་དང། རྡོ་རྗེ་དྲི མ་མེད་པ་དང།རྡོ་རྗེ་ཆགས་པ་བྲལ་བ་དང། རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་དང། རྡོ་རྗེ་འོད་པོ་ཆེ་དང། རྡོ་རྗེ་པདྨ་སྐྱེས་པ་དང། རྡོ་རྗེ་ཐམས་ཅད་ཀུན་མཁྱེན་དང།
Chinese
此地。 智慧本尊，您是否應允慈悲？ 雖不希求成就， 然以昔日誓言之力，賜予成就。 大母埃嘎扎德（Eka Jaṭī）。 獨髮母如是祈請。 又，以敬侍父親之勸請之瑜伽母， 魔之母，閻羅之姊妹， 欲界之自在母， 吉祥大天女瑞瑪迪（Rematī）， 大母埃嘎扎德（Eka Jaṭī）， 古雅大秘密獨髮母， 大瑞塔（Retā）大紮蒙迪（Cāmuṇḍā）， 食肉女白母大眾， 吉祥金剛大善女， 虛空界之尊勝吉祥， 本尊母，綠光母， 依於事業，示於佛法， 伸出頭顱，作禮之相， 於無二法界之性中纏繞。 此後僅憶念心咒， 班瑪達革熱德哈亞革熱瓦（padma ta krid haya grīva）， 呼魯呼魯， 埃阿熱勒嘿日應嘿日應嘿日應（e ā rā li hring hring hring），埃嘎扎德薩瑪雅吽（eka jaṭi sa ma ya hūṃ）， 汝魯汝魯吽（ru lu ru lu hūṃ） 班約吽（bhyo hūṃ）。 以咒之手印結合， 以三界清淨而修持。 此後厭倦而收攝時， 應善說「吽吽」。 大手印，二身者， 應善說「桑哈熱那吽（saṃ ha ra na hūṃ）」。 父親亦收攝於母親， 母親亦收攝於法界。 薄伽梵吉祥普賢王如來， 從彼性之身語意金剛中，取出。 馬頭明王灌頂之壇城， 應以十二指為量。 壇城灌頂之自性紅色， 於中央應繪製八瓣蓮花。 於蓮花之中心，薄伽梵吉祥馬頭明王，三面六臂，於東方之蓮花上，班紮嘿汝嘎（vajra heruka，金剛黑汝嘎），南方，熱那嘿汝嘎（ratna heruka，寶生黑汝嘎），西方，班瑪嘿汝嘎（padma heruka，蓮花黑汝嘎），北方，嘎瑪嘿汝嘎（karma heruka，事業黑汝嘎），四隅四母。其外層，八高日瑪（Kaurima）與八星哈瑪（Singhama）共十六，四門與門飾等。 四門次第相符。此後，薄伽梵普賢王如來，從彼性自生之秘密心間取出。 身語意之續， 大食肉者，眾之主， 功德事業圓滿者， 金剛力，金剛怖畏，金剛名聲，金剛心髓，金剛幻化，金剛大腹，金剛笑，金剛
English
Here. Wisdom deity, do you consent to compassion? Although not aiming to bestow accomplishments, Bestow accomplishments by the power of former vows. Great Mother Eka Jaṭī. Single-haired Mother, thus entreats. Also, the yogini who attends to the exhortation of the father, The mother of demons, the sister of Yama, The sovereign mother of the desire realm, Glorious great goddess Rematī, Great Mother Eka Jaṭī, Guhya, great secret, single-haired Mother, Great Retā, great Cāmuṇḍā, The assembly of white ogresses, Glorious Vajra Great Auspicious Woman, The glorious victory of the realm of space, The yidam queen, turquoise-radiant Mother, Entwined in action, shown in Dharma, Extending heads, in the manner of prostration, Entwined in the state of non-dual space. Then, by merely remembering the essence, Padma ta krid haya grīva, Hulu Hulu, E ā rā li hring hring hring, Eka jaṭi sa ma ya hūṃ, Ru lu ru lu hūṃ bhyo hūṃ. By joining the mudra of the mantra, Accomplish by purifying the three realms. Then, when weary, to gather in, Utter well "Hūṃ Hūṃ." The great mudra, the two bodies, Utter well "Saṃ ha ra na hūṃ." The father also gathers into the mother, The mother also gathers into the Dharmadhatu. The Bhagavan, glorious Samantabhadra, Extracted from the vajra of body, speech, and mind of that very nature. The mandala of the empowerment of Hayagriva, Should be measured at twelve digits. The nature of the mandala empowerment is red, In the center, an eight-petaled lotus should be drawn. At the heart of the lotus, the Bhagavan, glorious Hayagriva, with three faces and six arms, on the eastern lotus, Vajra Heruka, in the south, Ratna Heruka, in the west, Padma Heruka, in the north, Karma Heruka, in the four intermediate directions, the four mothers. On the outer layer, the eight Kaurimas and the eight Singhams, sixteen in total, with the four doors and door frames. The four doors correspond in order. Then, the Bhagavan Samantabhadra is extracted from the secret heart of that very self-arisen nature. The tantra of body, speech, and mind, The great devourer, lord of hosts, The one who perfects qualities and actions, Vajra Strength, Vajra Terror, Vajra Fame, Vajra Essence, Vajra Illusion, Vajra Big Belly, Vajra Laughter, Vajra
Chinese
具足笑声者，金刚著名者，金刚哈哈大笑者，金刚嘿嘿大声者，金刚降伏魔障之王，金刚阎魔摧毁者，金刚业之主，金刚不动怙主，金刚伸展者，金刚大象，金刚湿皮革，金刚大勇士，金刚国王，金刚眼无尽者，金刚安乐，金刚具足骨鬘者，金刚大海螺，金刚拳，金刚三摩地，金刚扇，金刚喜悦，金刚举起者，金刚吽（藏文：ཧཱུ~ཾ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）大者，金刚箭，金刚拉弓，金刚剑，金刚金刚，金刚回遮战争，金刚燃烧者，金刚地，金刚水，金刚火，金刚风，金刚虚空，金刚真实，金刚声音燃烧者，金刚降下者，金刚百眼母，金刚具足毛发者，金刚生指甲者，金刚具足铜皮者，金刚具足铁牙者，金刚具足剃刀齿者，金刚皮肤坚硬者，金刚持念珠者，金刚装饰者，金刚锋利者，金刚基拉雅，金刚具吉祥者，金刚完全清净之精华，金刚食者，金刚文殊，金刚大者，金刚世间自在，金刚语者，金刚胜生，金刚狮子，金刚普观者，金刚极喜者，金刚光荣，金刚妙光，金刚名声，金刚照耀者，金刚身，金刚语，金刚意，金刚光明者，金刚云朵消散者，金刚降雨者，金刚大瑜伽士，金刚珍宝一切主，金刚持者，金刚太阳，金刚光明，金刚月亮，金刚无垢者，金刚离贪者，金刚跏趺坐，金刚大光明，金刚莲花生，金刚一切全知者。
English
The one with laughter, the famous Vajra, the Vajra with haha laughter, the Vajra with hehe great sound, the Vajra King who subdues obstacles, the Vajra Yama destroyer, the Vajra Lord of Karma, the Vajra immovable protector, the Vajra extended one, the Vajra elephant, the Vajra wet leather, the Vajra great hero, the Vajra king, the Vajra inexhaustible eye, the Vajra bliss, the Vajra with a garland of bones, the Vajra great conch, the Vajra fist, the Vajra samadhi, the Vajra fan, the Vajra joy, the Vajra lifter, the Vajra great Hum (Tibetan: ཧཱུ~ཾ, Sanskrit Devanagari: हुँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum), the Vajra arrow, the Vajra drawn bow, the Vajra sword, the Vajra Vajra, the Vajra repelling war, the Vajra burning one, the Vajra earth, the Vajra water, the Vajra fire, the Vajra wind, the Vajra sky, the Vajra true, the Vajra sound burning, the Vajra descending one, the Vajra hundred-eyed mother, the Vajra hairy one, the Vajra with growing nails, the Vajra with copper skin, the Vajra with iron fangs, the Vajra with razor teeth, the Vajra with hard skin, the Vajra holding a rosary, the Vajra adorned one, the Vajra sharp one, the Vajra Kilaya, the Vajra glorious one, the Vajra perfectly pure essence, the Vajra eater, the Vajra Manjushri, the Vajra great one, the Vajra Lokeshvara, the Vajra speaker, the Vajra excellent being, the Vajra lion, the Vajra all-seeing one, the Vajra supreme joy, the Vajra splendor, the Vajra good light, the Vajra fame, the Vajra illuminator, the Vajra body, the Vajra speech, the Vajra mind, the Vajra luminous one, the Vajra clouds scattered, the Vajra showing rain, the Vajra great yogi, the Vajra precious all-lord, the Vajra holder, the Vajra sun, the Vajra light, the Vajra moon, the Vajra immaculate one, the Vajra detached from desire, the Vajra cross-legged, the Vajra great light, the Vajra lotus-born, the Vajra all-knowing one.
Tibetan
རྡོ་རྗེ་མཛོད་འཛིན་པ་དང། རྡོ་རྗེ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་དང། རྡོ་རྗེ་ རབ་ཏུ་ལྡན་པ་དང།རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་དག་པ་དང། རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་དང། རྡོ་རྗེ་གཤོག་པ་ཅན་གྱི་ཚོགས་དང། རྡོ་རྗེ་ནུ་མ་ཅན་གྱི་ཚོགས་དང། རྡོ་རྗེ་སྡེར་མོ་ཅན་གྱི་ཚོགས་དང། རྡོ་རྗེ་མཆེ་བ་ཅན་གྱི་ཚོགས་དང། རྡོ་ རྗེ་བཞད་པ་དང།རྡོ་རྗེ་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང། རྡོ་རྗེ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ་དང། རྡོ་རྗེ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་དང། རྡོ་རྗེ་རྒྱུད་འཆང་བ་པོ་དང། རྡོ་རྗེ་ཕྱོགས་བཅུར་སྤྲུལ་པ་དགྱེས་པ་པོ་དང། རྡོ་རྗེ་དོན་བྱེད་པ་པོ་དང། རྡོ་ རྗེ་ལྷའི་དབང་པོ་དང།རྡོ་རྗེ་ལྷ་མིན་བདག་པོ་དང། རྡོ་རྗེ་འཆི་མེད་ལྷའི་དབང་པོ་དང། རྡོ་རྗེ་འཇོམས་པར་བྱེད་པ་དང། རྡོ་རྗེ་ཆོས་ཀྱི་སྦྱིན་བདག་དང། རྡོ་རྗེ་བྱམས་པ་དང། རྡོ་རྗེ་ཤེས་རབ་རྣོན་པོ་དང། རྡོ་ རྗེ་ཐོག་ཐོག་ལྕགས་ཀྱི་གསོར་ཆེན་འབེབས་པ་དང།རྡོ་རྗེ་ཏེག་ཏེག་སྟོང་གསུམ་འགྱེད་པ་དང། རྡོ་རྗེ་ཐིབ་ཐིབ་མྱོས་པར་བྱེད་པ་དང། རྡོ་རྗེ་འུར་འུར་འབྲུག་སྒྲ་སྒྲོགས་པ་དང། རྡོ་རྗེ་ཆེམ་ཆེམ་གནམ་ལྕགས་ འབེབས་པ་དང།རྡོ་རྗེ་ཡུད་ཙམ་གློག་འབྱིན་པ་དང། རྡོ་རྗེ་ཤིག་ཤིག་ཁམས་གསུམ་བསྒུལ་བ་དང། རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་འབོག་བྱེད་དང། རྡོ་རྗེ་མི་སྲུང་སྨྱོང་བར་བྱེད་པ་དང། རྡོ་རྗེ་ཁ་ཊྭཱཾ་རྒྱལ་བར་བྱེད་པ་དང། རྡོ་རྗེ་ དབང་ཕྱུག་སྡིགས་ཤིང་སྡང་བར་བྱེད་པ་དང།རྡོ་རྗེ་སྦྲུལ་གྱི་ཞགས་པ་དང། རྡོ་རྗེ་གནོད་སྦྱིན་སྲོག་གཅོད་པ་དང། རྡོ་རྗེ་ཁྲག་འཐུང་སྙིང་ཁྲག་འཐུང་བ་དང། རྡོ་རྗེ་དཔལ་སྙིང་སྲེག་པ་དང། རྡོ་རྗེ་མདུང་ཐུང་ འབུགས་པར་བྱེད་པ་དང།རྡོ་རྗེ་ཁྲག་ཟ་བར་བྱེད་པ་དང། རྡོ་རྗེ་ཚིལ་ཟ་བར་བྱེད་པ་དང། རྡོ་རྗེ་རྐང་ཟ་བར་བྱེད་པ་དང། རྡོ་རྗེ་ཤ་ཟ་བར་བྱེད་པ་དང། ཡེ་ཤེས་ལས་སྤྲུལ་པའི་ཁྲོ་བོ་འདི་རྣམས་ཀྱང་འཐུང་བར་ བྱེད།ཞལ་དུ་འདྲེན་པར་བྱེད། མཁའ་ལ་རློམ་པར་བྱེད། ཞལ་དུ་རྔུབ་ཅིང་ཟ་བར་བྱེད། དབང་དུ་སྡུད་ཅིང་ཚར་གཅོད་པར་བྱེད། ཐོ་བས་རྡེག་པར་བྱེད། ཕུར་བུས་འདེབས་པར་བྱེད། རལ་གྲིས་གཅོད་པར་བྱེད། བེ་ཅོན་གྱིས་རྡུང་བར་བྱེད། འཁོར་ལོས་ལུས་གཏུབས་པར་བྱེད། དགྲ་སྟས་གཤེག་པར་བྱེད། རྡོ་རྗེས་མགོ་མཇུག་མེད་པར་རྡེག་པར་བྱེད། རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་གྱིས་ཕྱེད་ཚལ་དུ་བྱེད། རྡོ་རྗེ་མདས་གཏིང འབུགས་པར་བྱེད།མཚོན་སྤུ་གྲི་མ་ལས་གཤེག་ཅིང་དྲལ་བར་བྱེད་ཅིང་ལྕགས་ཀྱུས་འགུགས་པར་བྱེད། ཞགས་པས་འཆིང་བར་བྱེད།
Chinese
金刚宝藏执持者，金刚般若波罗蜜多，金刚极具者，金刚极净者，金刚轮，金刚具翅膀之众，金刚具乳房之众，金刚具爪之众，金刚具牙之众，金刚欢笑，金刚三摩地，金刚圆满受用身，金刚化身，金刚持明者，金刚于十方化现令喜悦者，金刚作事者，金刚天神之主，金刚非天之主，金刚不死天神之主，金刚摧毁者，金刚佛法之施主，金刚慈爱者，金刚智慧锐利者，金刚轰轰降下铁之大雹，金刚腾腾遍布三千世界，金刚滴滴令人陶醉，金刚轰轰发出雷鸣之声，金刚闪闪降下霹雳，金刚瞬间放出闪电，金刚淅淅撼动三界，金刚智慧施予者，金刚不守护令疯狂者，金刚卡杖嘎令胜者，金刚自在恐吓且憎恨者，金刚蛇之索，金刚夜叉断命者，金刚饮血饮心血者，金刚光辉焚烧心者，金刚短矛刺穿者，金刚食血者，金刚食脂者，金刚食足者，金刚食肉者，由智慧所化现之此等忿怒尊亦饮用，亦迎请入口中，亦于空中扬威，亦于口中吸饮吞食，亦摄受且诛灭，以锤击打，以橛钉刺，以剑斩断，以棍棒捶打，以轮切割身体，以兵器击杀，以金刚无头无尾击打，以金刚十字杵劈成两半，以金刚箭刺穿深处，以武器利刃切割且撕裂，且以铁钩钩取，以索束缚。
English
Vajra Treasure Holder, Vajra Prajnaparamita, Vajra Extremely Possessed, Vajra Utterly Pure, Vajra Wheel, Assembly of those with Vajra Wings, Assembly of those with Vajra Breasts, Assembly of those with Vajra Claws, Assembly of those with Vajra Fangs, Vajra Laughing, Vajra Samadhi, Vajra Perfect Enjoyment Body, Vajra Emanation Body, Vajra Vidyadhara, Vajra Pleasing those who emanate in the ten directions, Vajra Accomplisher, Vajra Lord of Gods, Vajra Lord of Asuras, Vajra Immortal Lord of Gods, Vajra Destroyer, Vajra Patron of Dharma, Vajra Loving, Vajra Sharp Wisdom, Vajra Thog Thog Falling Great Iron Hail, Vajra Teg Teg Spreading Throughout the Three Thousand Worlds, Vajra Thib Thib Making Intoxicated, Vajra Hur Hur Proclaiming the Sound of Thunder, Vajra Chem Chem Falling Thunderbolt, Vajra Yudh Tsam Emitting Lightning, Vajra Shiq Shiq Shaking the Three Realms, Vajra Wisdom Bestower, Vajra Unprotected Making Mad, Vajra Khatvanga Victorious, Vajra Powerful Threatening and Hating, Vajra Serpent Noose, Vajra Yaksha Life Cutter, Vajra Blood Drinker Drinking Heart Blood, Vajra Glory Burning Heart, Vajra Short Spear Piercing, Vajra Blood Eater, Vajra Fat Eater, Vajra Foot Eater, Vajra Flesh Eater, These Wrathful Ones emanated from Wisdom also drink, also invite into their mouths, also boast in the sky, also sip and devour in their mouths, also subdue and annihilate, strike with a hammer, stab with a stake, cut with a sword, beat with a club, cut the body with a wheel, kill with a weapon, strike without beginning or end with a vajra, split in half with a vajra cross, pierce deeply with a vajra arrow, cut and tear with a weapon sharp blade, and hook with an iron hook, bind with a rope.