Tibetan
་པ་ཡི། །མཐིང་ག་འབར་བ་ཀུན་རྒྱས་པ། །མེ་ལ་རླུང་གིས་བུས་པ་བཞིན། །དགྱེས་པའི་མཆོག་ནི་རབ་བསྒྲུབ་པའི། །རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་དཀྱིལ་འཁོར་ནི། །དགའ་བར་བྱེད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡིན། །རབ་ཏུ་དགའ་བ་ཉི་མ་བཞིན། །དཀྱིལ་འཁོར་དགྱེས་མཆོག་འབྱུང་བྱེད་པ། །དམ་པའི་དབང་པོ་པདྨ་འདྲ། །འདབ་མ་བརྒྱད་པོ་དགྱེས་པ་ཡི། །གེ་སར་ཟེ་བས་མཛེས་བྱ་བའོ། །ལས་ནི་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་བྱེད་པ། །རྡོ་རྗེ་ལས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི། །དགའ་བྱེད་དཀྱིལ་འཁོར་གྲུ་གསུམ་སྟེ། །འབར་བ་ཆེན་པོ་མེ་དང་འདྲ། །དེ་ལ་སོགས་པ་མཐའ་ཡས་པའི། །དཀྱིལ་འཁོར་རྣམས་ནི་བརྟག་བྱ་སྟེ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཡིས། །ཅི་ལྟར་དེ་ཉིད་སྤྲུལ་པ་ཡིན། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཉིད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་བཞེངས་ནས་རྡོ་རྗེ་བརྗིད་པའི་གར་མཛད་ཅིང་གླུ་དང་། སིལ་སྙན་དང་། གླིང་བུ་དང་། པི་ཝང་དང་། རྫ་རྔ་དང་། དུ་ན་ཝ་དང་། པ་ན་ཝ་དང་། པ་ལ་ཀི་དང་། ཞི་བའི་ཐལ་མོ་ལ་སོགས་པ་ཀུན་དུ་གདུངས་པ་དང་། སིལ་སྙན་ལ་སོགས་པ་རོལ་པས་ལྷའི་རོ་དང་། རོའི་ཟས་དང་། བཟའ་བ་དང་། བཅའ་བ་དང་།བཏུང་བ་དང་། ཐེག་པ་དང་། སྟན་དང་། གོས་དང་། བལྡག་པ་དང་། འཇིབ་པ་དང་། འཇམ་པ་ལ་སོགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀུན་དུ་བཟང་པོས་བསྟབས་ནས་གུས་པ་དང་བཅས་ནས་འཛུམ་པ་དང་བཅས་པའི་སྤྱན་གདངས་ཏེ། དབྱངས་འདིས་བསྟོད་པ་མཛད་དོ། །བྱམས་པས་ཀུན་དུ་གཟིགས་པས་ཐུགས་རྗེའི་སྤྱན། །གྲོལ་བར་མཐུན་པའི་ལམ་སྟོན་དུག་ལྔས་འདྲེལ། །གཟུངས་ཀྱི་རང་བཞིན་བདེར་གཤེགས་ཀུན་ལ་སྟོབས། །བདེ་ཆེན་ཀུན་དུ་རྒྱས་པས་ཆེ་བའི་ཡེ་ཤེས་འདྲེན། །སྐུ་ཉིད་སྟོང་པས་ཚོགས་པའི་རྒྱལ་པོ་བཞིན། །ཆོས་ཉིད་བདེ་བ་རེག་པས་སྐུ་ཉིད་སྟོན། །བྱང་ཆུབ་བགྲོད་ ཕྱིར་ཆོས་ཀྱི་སྒོ་མོ་བསྟན། །གཟུངས་བསྟན་རིགས་ལྔའི་གཙོ་བོ་རྣམས་མཛད་དོ། །དགྱེས་པ་དྲོངས་ལ་བསྣམས་ཤིང་རོལ་མོ་མཛད། །བདེ་བ་བསྣམས་ཤིང་དབྱིངས་ནས་བསླང་བའི་ཕྱིར། །སྐྱེ་འགག་མེད་པའི་ཚུལ་དུ་རྣམ་པར་ལྡན། །སྙིང་རྗེར་རྒྱུན་བཅས་བདེ་བ་ཆེན་པོ་སྟོན། །ཆོས་ཉིད་བདེ་བ་ཆེན་པོས་ནམ་མཁའ་བཞིན། །བདེ་བ་མཆོག་གི་ངང་ལས་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་ཀྱེ། །རོལ་པས་འདུས་པའི་ཚོགས་ལ་སྩལ་བར་མཛོད། །བདེ་ལ་བསྣམས་ཤིང་བདེ་ལ་མནོས་པ་ཧཱུྃ། །བདེ་མཆོག་ཆར་པ་རབ་ཏུ་དབབ་པར་གསོལ། །དབྱིངས་ལས་བདེར་གཤེགས་སློབ་མ་གཟུང་དུ་གསོལ། །ཅི་ལྟར་བཞུགས་པའི་གནས་སུ་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ངོ་མཚར་བྱང་ཆུབ་ཚེ་འདི་བདེ་བ་ཐོབ།
Chinese
的。 深蓝色火焰皆增长， 如火被风吹动一般， 极喜之最善成就。 珍宝金刚之坛城， 是令人喜悦之坛城。 如极喜之太阳， 坛城生起极喜。 如圣者莲花， 八瓣乃喜悦之， 以花蕊花丝作庄严。 事业乃成办一切， 金刚事业之坛城， 是喜乐坛城三角形， 大火焰如火一般。 如是等等无边际， 坛城诸法当观察， 金刚萨埵大士以， 如何彼之所化现。 其后薄伽梵亲自建立坛城，作金刚威严之舞，并歌唱，铙钹，竖笛，琵琶，陶鼓，杜那瓦，巴那瓦，巴拉吉和寂静之掌等一切皆鸣响，以铙钹等乐器演奏天之味，味之食物，食用，嚼食，饮用，乘骑，坐垫，衣服，舔舐，吮吸，柔和等，薄伽梵普贤供养后，以恭敬和含笑之眼神注视，以此音调赞颂道： 慈爱普照之慈悲眼， 示解脱道与五毒连。 总持自性力及于一切善逝， 大乐普增引大智。 身即空性如聚众之王， 法性乐触示自身。 为趋菩提 故示法之门。 示持明五部之主尊。 持喜悦并作乐， 持安乐并从法界起。 以无生灭之方式而具足， 以悲心相续示大乐。 法性大乐如虚空， 从胜乐之性中化现天女奇。 请赐予乐器所集之眷属。 持安乐并于安乐中获得 吽。（藏文ཧཱུྃ，梵文天城体，梵文罗马拟音hūṃ，汉语字面意思：吽） 祈请降下殊胜安乐之雨。 祈请从法界中接引善逝弟子。 祈请安住于如何安住之境。 愿获稀有菩提此生乐。
English
of. Dark blue flames all increase, Like fire blown by the wind, The supreme joy is well accomplished. The mandala of precious vajra, Is a mandala that brings joy. Like the sun of great joy, The mandala generates supreme joy. Like the holy lotus, The eight petals are joyful, Adorned with pistils and stamens. Action is accomplishing everything, The mandala of vajra action, Is a joyful mandala, triangular, The great flame is like fire. Like these, immeasurable, The mandalas should be examined, By the great Vajrasattva, How is that which he emanates. Then the Bhagavan himself erected the mandala, performed the dance of vajra majesty, and sang, with cymbals, flutes, lutes, pottery drums, duna-vas, pana-vas, palakis, and the silent palms, all resounding, and with the music of cymbals and other instruments, the taste of the gods, the food of taste, eating, chewing, drinking, riding, cushions, clothes, licking, sucking, softness, etc., the Bhagavan Samantabhadra offered, and with reverence and smiling eyes, praised with this melody: The compassionate eyes that shine with love, Show the path of liberation connected with the five poisons. The nature of the dharani empowers all the Sugatas, The great bliss increases everywhere, guiding great wisdom. The body is emptiness, like a king gathering crowds, The bliss of Dharma-nature touches and reveals the body itself. To go to enlightenment Therefore, show the door of Dharma. Show the chief lords of the five families of vidyadharas. Holding joy and making music, Holding bliss and arising from the realm of reality. Complete in the manner of no birth and no death, Constantly showing great bliss with compassion. The great bliss of Dharma-nature is like the sky, From the nature of supreme bliss, emanate goddesses, how wonderful! Please bestow upon the assembly gathered with musical instruments. Holding bliss and obtaining bliss, Hūṃ. (藏文ཧཱུྃ，梵文天城体，梵文罗马拟音hūṃ，汉语字面意思：吽) Prayers to rain down the supreme rain of bliss. Please lead the disciples of the Sugatas from the realm of reality. Please abide in the place where you abide. May this life obtain the joy of rare enlightenment.