Tibetan
བ་དང་། །སོ་དཀར་མཆུ་ལེགས་དད་པར་ལྡན། །ཆོག་ཤེས་པ་ཡི་ཏིང་འཛིན་གྱིས། །གསང་བའི་མཁའ་ལ་ཉི་ཟླའི་འོད། །རྡོ་རྗེ་པདྨོར་ལྡན་བྱས་ཏེ། །ཕན་ཚུན་དུ་ནི་དགའ་སྤྱད་ན། །འདོད་པའི་ཁམས་ལྷའི་སྐད་ཅིག་གིས། །འགྲུབ་པར་འགྱུར་བ་གདོན་མི་ཟ། །ལུས་ཟླུམ་གཏུམ་པ་ང་རྒྱལ་ཅན། །ཁོང་ན་སེམས་རྣོག་སེམས་ལ་འཛིན། །བྱ་བ་འདྲ་ལ་མི་གཏོང་ལྡན། །བསླབ་པའི་བློ་རྟུལ་ཤ་རུས་ཆེ། །མདངས་བཀྲག་བརྟགས་ན་ཕྱི་ཕྱིར་གསལ། །སྦྱིན་ལ་དགའ་ཞིང་ཆོས་ལ་དད། །རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་ཏིང་འཛིན་གྱིས། །བག་ཆགས་ཡི་གེ་ཚར་གཅོད་ཅིང་། །ཏིང་འཛིན་བློ་ལ་གསལ་བ་ན། །བསྒྲུབ་པའི་དུས་ལ་བབ་པ་སྟེ། །དེ་ཚེ་རབ་ཏུ་རྩེན་པ་ཡིས། །ཡུམ་གྱི་པདྨ་ཁ་ཕྱེ་ཞིང་། །བདེ་བ་ཐུགས་ཀྱི་འཕྲོ་འདུ་ཡིས། །ཕན་ཚུན་དུ་ནི་དགའ་སྤྱད་ན། །རིགས་ཀྱི་རིན་ཆེན་གྲུབ་པ་ནི། །ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །ཐུགས་རྗེས་མཛད་སྤྱོད་བྱེ་བྲག་གིས། །འཇིག་རྟེན་དག་ན་དམན་པའི་རིགས། །རབ་ཏུ་བཀུག་སྟེ་དགའ་སྤྱད་ན། །སྙིང་རྗེ་མཆོག་དང་ཐབས་ལྡན་པའི། །རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པ་ཆེན་པོ་གསུངས། །ཤན་པའི་རིགས་ངན་སྨད་འཚོང་མའི། །ན་བའི་རིགས་དང་འདོད་སྤྱོད་རྣམས། །འཇོམས་པ་ཆེན་པོའི་ཏིང་འཛིན་གྱིས། །མྱུར་དུ་སྤྱད་ན་འགྲུབ་པར་གསུངས། །ཡི་དྭགས་གནོད་སྦྱིན་བྱོལ་སོང་དང་། །ཁྱི་དང་རུས་སྦལ་སྤྲེའུ་ལ་སོགས། །མི་དང་ལྷ་ཡི་གནས་མཆོག་ཀུན། །སོ་སོ་འཚམ་པ་དགའ་སྤྱད་ན། །ལས་མཆོག་དམ་པ་འགྲུབ་པར་གསུངས། །རབ་ཏུ་ཆགས་ལ་ཆགས་པའི་མཆོག །རབ་ཏུ་རྨུགས་པ་རྨུགས་པ་སེལ། །ཞེ་སྡང་ཅན་ལ་འཚམ་པར་སྟོན། །གྲགས་པ་ཅན་ལ་ཞི་བ་ཆེ། ། རྩེན་པ་དག་ལ་རྩེན་པར་མཛད། །ཐབས་ཀྱི་མཛད་པ་ཀུན་གྱི་མཆོག །སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་དོན་གྱི་ཕྱིར། །ཕྱིན་ཅི་ལོག་ཏུ་གང་སྤྱོད་རྣམས། །གདུལ་བར་མཛད་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས། །མི་མཛད་པ་ནི་ཅི་ཡང་མེད། །ཤིན་ཏུ་གཏུམ་པའི་ཆ་ལུགས་ཀྱིས། །གཏུམ་པོ་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་མཛད། །ཤིན་ཏུ་ཞི་བའི་ཆ་ལུགས་ཀྱིས། །གྲགས་པ་ཅན་རྣམས་དབང་དུ་མཛད། །ཤིན་ཏུ་མདངས་ལྡན་ཆ་ལུགས་ཀྱིས། །ཆགས་པའི་ཡིད་རྣམས་དབང་དུ་མཛད། །ཨེ་མའོ་ཤིན་ཏུ་ངོ་མཚར་ཆེ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོས་རབ་ཏུ་བརྩོན་པར་མཛད་པ། ཡིད་ཀྱི་འཕྲོ་བ་དང་། ཟླ་གམ་མེད་པ་དང་། གྱད་འགྱེད་པ་དང་། ཁུར་བ་བླ་ན་མེད་པས་ཕན་ཚུན་དུ་དགའ་བ་སྤྱོད་དོ། །ཤ་མདོག་དཀར་ལ་ནུ་མ་འབུར། །སྟོད་སྨད་ཕྱེད་ལ་སྨིན་དཀྱུས་རིང་། །པདྨའི་དྲི་ཡང་དུང་ལྟར་འ
Chinese
具有胡须，牙齿洁白，嘴唇美好，具有信心。 以知足的禅定，在秘密的虚空中，日月的光芒，与金刚莲花结合。 如果互相欢喜享用，欲望界的诸神瞬间，就会成就，确定无疑。 身体圆润，凶猛，傲慢，内心充满烦恼，执着于心。 对于相似的行为不放过，具有迟钝的智慧，粗大的血肉。 如果观察光彩，外表显得清晰，喜欢布施，信仰佛法。 以珍宝种姓的禅定，断除习气文字，禅定在心中显现时，就是修持的时机到来。 那时以极度的嬉戏，打开明妃的莲花，以喜悦的心意交融，如果互相欢喜享用，种姓的珍宝成就，就在今生获得。 以慈悲的事业差别，在世间中，对于低劣的种姓，极度地吸引而欢喜享用，宣说了具有殊胜的慈悲和方便的，瑜伽大行。 屠夫的恶劣种姓，妓女的，患病者的种姓和欲望享用者们，以摧毁一切的禅定，迅速修持就会成就。 饿鬼、夜叉、旁生，以及狗、乌龟、猴子等，人和天人的所有殊胜处所，各自适合地欢喜享用，就会成就殊胜的誓言事业。 对于极度的贪恋是贪恋之最，对于极度的愚痴能消除愚痴，对于嗔恨者显示适合的，对于有名望者是极大的寂静。 对于嬉戏者行嬉戏之事，是所有方便事业中最殊胜的，为了所有众生的利益，对于颠倒行事的一切，以各种调伏事业，没有不做的。 以极其凶猛的姿态，降伏所有凶猛者，以极其寂静的姿态，降伏有名望者们，以极其光彩的姿态，降伏贪恋的心意。 唉玛吙！真是太稀奇了！ 此后，薄伽梵大瑜伽士极度精进，以心意的散乱，以及无有月亮，以及给予力量，以及无上的负担，互相欢喜享用。 肤色白皙，乳房隆起，上下匀称，成熟而修长，莲花的香味也如海螺一般。
English
Having a beard, white teeth, beautiful lips, and possessing faith. With the contentment of samadhi, in the secret sky, the light of the sun and moon, combined with the vajra and lotus. If they rejoice and enjoy each other, the gods of the desire realm will instantly achieve it, without a doubt. Round body, fierce, arrogant, with a troubled mind inside, clinging to the mind. For similar actions, not letting go, possessing dull wisdom, large flesh and bones. If you examine the radiance, it becomes clear outwardly, delighting in generosity and having faith in the Dharma. With the samadhi of the precious lineage, cutting off the habitual letters, when samadhi becomes clear in the mind, it is the time to practice. At that time, with extreme playfulness, opening the lotus of the consort, with the joy of the heart's mingling, if they rejoice and enjoy each other, the preciousness of the lineage is accomplished, and it will be obtained in this very life. With the differentiated actions of compassion, in this world, for the inferior lineages, extremely attracting and rejoicing in enjoyment, the great conduct of yoga with supreme compassion and skillful means is taught. The evil lineage of butchers, prostitutes, the lineage of the sick and those who indulge in desires, with the samadhi of destroying everything, it is said that swift practice will lead to accomplishment. Pretas, yakshas, animals, and dogs, turtles, monkeys, etc., all the supreme places of humans and gods, rejoicing and enjoying each other appropriately, it is said that the supreme and sacred action will be accomplished. Extreme attachment is the best of attachments, extreme delusion removes delusion, showing what is suitable for the hateful, great peace for the famous. For those who play, he performs playful deeds, it is the most supreme of all skillful means, for the benefit of all sentient beings, for all those who act perversely, with various means of taming, there is nothing that he does not do. With an extremely fierce demeanor, he subdues all the fierce, with an extremely peaceful demeanor, he subdues the famous ones, with an extremely radiant demeanor, he subdues the minds of the attached. Emaho! It is truly amazing! Thereafter, the Bhagavan Mahayogi exerted himself greatly, with the scattering of the mind, and without a moon, and giving strength, and with the supreme burden, they rejoiced and enjoyed each other. White skin, protruding breasts, balanced top and bottom, mature and long, the fragrance of the lotus is also like a conch shell.
Tibetan
ཕྲོ། །པདྨ་ལེགས་པ་གྲོ་བོས་འདྲ། །ཟླུམ་པ་ཆེ་ཆུང་སྙོམས་པའོ། །ཤ་མདོག་དཀར་ལ་སྨེ་བ་ཅན། །སྟོད་སྨད་ཕྱེད་ལ་སོར་མོ་རིང་། །ནུ་མ་ཆུང་ཞིང་མཁྲང་བ་སྟེ། །དྲི་ཡང་པདྨའི་དྲི་རུ་བྲོ། །མགུལ་པ་ལེགས་ལ་རིང་ཐུང་རན། །པདྨ་དམར་ལ་མཁུར་ཚོས་ལེགས། །སྤྱན་ཡང་ཟླུམ་ལ་འོག་ནས་ལྟ། །ཤ་མདོག་སེར་ལ་ནུ་མ་ཟླུམ། །རྐེད་པ་ཕྲ་ལ་རོ་སྨད་ཟླུམ། །རྐང་པའི་སོར་མོ་ནང་དུ་སྐྱོར། །ལུས་ཀྱང་ལེགས་ལ་ཆེ་ཆུང་སྙོམས། །ཚེམས་ཀྱང་དམར་ལ་ཐགས་ཀྱང་དམ། །སོར་མོ་རྣམས་ཀྱང་ཕྲ་ལ་རིང་། །དྲི་ཡང་ཙན་དན་དྲི་རུ་བྲོ། །ཡན་ལག་ལྕུག་མ་བཞིན་དུ་མཉེན། །པདྨ་སེར་ལ་ཕྲ་ལ་རིང་། །སྤྱན་ཡང་ཕྲ་ལ་ཟུར་དུ་གཟིགས། །ཤ་མདོག་གནག་ལ་སྨེ་བ་གནག །ཤ་ཡང་གནག་ལ་རྩུབ་པ་སྟེ། །སྐད་གདངས་མི་སྙན་གཉིད་ར་རོ། །རྨོངས་ལ་མི་ཤེས་སུབ་སུབ་མོ། །ནུ་རྡོག་ཆེ་ལ་ནུ་བཤལ་རིང་། །རྐང་པ་སྦོམ་ལ་སོར་མོ་ཐུང་། །གདོང་ཡང་ལེབ་ལ་སྨེ་བ་མཐུག །སྨིན་མ་ཐུང་ལ་མིག་མི་སྡུག །ལུས་པོ་སྦོམ་ཐུང་མཇིང་པ་ཐུང་། །པདྨ་གནག་ལ་ཡངས་པ་སྟེ། །བ་ལང་ཅན་གྱི་རིགས་ཞེས་པའོ། །གཟུངས་མ་མཚན་དང་ལྡན་པ་བཙལ་བའི་དོན་ནི། རང་དབང་ཐོབ་པ་ང་ལོ་ཡང་། །བཅོས་སུ་ བཏུབ་ལ་ལུང་ཉན་པ། །སྐད་གསལ་ལྟ་བས་ཐག་ཆོད་པ། །སྤྱོད་པ་ལ་དོར་རྟོག་པ་ཆོམས། །ཡིད་གཞུངས་བློ་རྣོ་དབང་པོ་གསལ། །སེམས་དག་གཞུང་བཟང་ཞལ་ངོ་རྟག །དམ་ཚིག་ཕོག་ལས་མི་འདའ་བ། །ཚིག་ལ་བརྫུན་གྱི་གྲོན་ཐེབ་མེད། །དད་པ་སྐྱོ་དང་དུབ་པ་མེད། །སྤྱོད་པ་བླང་ཞིང་དོར་བ་མེད། །བརྩོན་འགྲུས་ཐང་དང་ལྷོད་པ་མེད། །ངོ་ཚ་ཤེས་དང་ཁྲེལ་ཡོད་པ། །གོམ་པ་དལ་ལ་སྤྱོད་པ་གཟོབ། །མིག་འབྲུ་ཚུགས་སུ་མི་ལྟ་ཞིང་། །འོག་དང་ཟུར་གྱིས་རྟོགས་པར་ལྟ། །དབུ་ལོ་འཇམ་ལ་ལྕང་ལོར་འཁྱིལ། །སྤྱན་བཀྲ་ཕྲ་ལ་དཀྱུས་རིང་བ། །སྣ་གཟུར་ཟོར་ལ་རྒྱུད་མ་ཆད། །ཡ་ཡོ་ཉག་དད་ཆད་པ་མེད། །སོ་དཀར་སུམ་ཅུ་ཐགས་བཟངས་ལ། །ཀོས་ཀོ་སོགས་བུ་ཡུལ་གཟུངས་འདྲ། །མདོག་སྡུག་དཀར་དམར་མདངས་ཕྱེད་པ། །རྐེད་ཕན་ཆག་གང་ཟླུམ་པ་དང་། །མགུལ་པ་ཟླུམ་ལ་ཕྲ་ལ་རིང་། །ངང་མོ་བྱ་ཡི་ཚུལ་དང་འདྲ། །སྣ་ཟླུམ་བལྟ་མཛེས་ཆུང་བ་དང་། །ཕྱག་གི་སོར་མོ་ཕྲ་ལ་རིང་། །རྣ་བ་གྲོ་བ་གཅུས་པ་འདྲ། །ལྕེ་ནི་དར་བལྟབ་ཁུག་པ་བཞིན། །དབུགས་རྒྱུ་ཕྱི་ནང་མེད་པ་འདྲ། །གཉིད་ཆུང་ཤ་ཡང་སྡུད་པ་མེད། །ཁ་སྣབས་མེད་ལ་དྲི་ཞིམ་པ། །སྣ་ཚོགས་སྤོས་དྲི་ལུས་ལ་བྲོ། །བསྐྱོད་པར་མཁས་ཤིང་ལས་ལ་དཔའ། །སྦྱོར་དྲོད་རིག་དང་ཏིང་འ
Chinese
ཕྲོ། །莲花美妙如麦穗，圆润大小皆匀称。肤色白皙而有痣，上半身和下半身各占一半，手指修长。乳房小而坚挺，气味也散发着莲花的香味。颈部优美，长短适中。莲花红润，面颊姣好。眼睛圆润，从下往上看。肤色偏黄，乳房浑圆。腰肢纤细，下半身圆润。脚趾向内弯曲。身体匀称，大小适中。牙齿红润，排列紧密。手指纤细修长。气味散发着檀香的香味。肢体如嫩枝般柔软。莲花黄色，纤细修长。眼睛细长，眼角斜视。肤色黝黑，痣也呈黑色。皮肤黝黑而粗糙。声音难听，嗜睡。愚昧无知，反应迟钝。乳头大，乳房下垂。脚粗，脚趾短。脸扁平，痣密集。眉毛短，眼睛不美。身体粗短，脖子短。莲花黝黑而宽大。这是指婆罗门种姓。寻找具备特征的明妃的意义是：获得自主，年龄尚小，可以调教，听得进道理。声音洪亮，见解透彻。行为上舍弃恶习，断除妄念。心正直，智慧敏锐，感官清晰。心地纯洁，品行端正，面容端庄。不违背誓言。言语中没有虚假的成分。信仰坚定，没有沮丧和疲惫。行为上该做的做，该舍弃的舍弃。精进不懈怠。有羞耻心和惭愧心。步伐稳重，行为谨慎。眼睛不直视，而是从下或斜视来观察。头发柔顺，盘成发髻。眼睛明亮细长。鼻子高挺，鼻梁不断。没有歪斜或断裂。牙齿洁白，共三十颗，排列整齐。像蔻蔻等地的少女一样美丽。肤色白里透红，光彩照人。腰部纤细圆润。颈部圆润，纤细修长。像天鹅的姿态。鼻子圆润，小巧可爱。手指纤细修长。耳朵像卷曲的麦穗。舌头如折叠的丝绸。呼吸均匀，内外无别。睡眠少，身体轻盈不臃肿。没有口水和鼻涕，气味芬芳。身上散发着各种香料的香味。擅长行动，勇于做事。结合暖乐和定
English
Phro. The lotus is beautiful like a spike of grain. Round, and evenly proportioned in size. The skin is white with moles. The upper and lower body are divided in half, with long fingers. The breasts are small and firm, and the scent is that of a lotus. The neck is graceful, with a suitable length. The lotus is red, and the cheeks are beautiful. The eyes are round and look upwards. The skin is yellow, and the breasts are round. The waist is slender, and the lower body is round. The toes turn inwards. The body is well-proportioned and of a suitable size. The teeth are red and close together. The fingers are slender and long. The scent is that of sandalwood. The limbs are as supple as young branches. The lotus is yellow, slender, and long. The eyes are slender and look sideways. The skin is dark, and the moles are black. The skin is also dark and rough. The voice is unpleasant and sleepy. Ignorant and unknowing, dull-witted. The nipples are large, and the breasts droop. The legs are thick, and the toes are short. The face is flat, and the moles are dense. The eyebrows are short, and the eyes are not beautiful. The body is thick and short, and the neck is short. The lotus is dark and wide. This refers to the Brahmin caste. The meaning of seeking a consort with auspicious signs is: To be independent and young. Can be tamed and listens to reason. Has a clear voice and decisive views. In conduct, abandons what should be abandoned and cuts off wrong thoughts. Has an upright mind, sharp intellect, and clear senses. Has a pure heart, good character, and a constant face. Does not deviate from vows. There is no falsehood in speech. Has unwavering faith and is not weary. In conduct, takes what should be taken and abandons what should be abandoned. Has diligence without being lax. Has a sense of shame and embarrassment. Walks slowly and acts carefully. Does not look directly with the pupils, but looks from below or sideways. Has smooth hair that curls into ringlets. Has bright, slender, and long eyes. Has a high, slightly hooked nose with an unbroken bridge. Has no crookedness or gaps. Has thirty white teeth that are well-aligned. Is beautiful like the girls of Kośa and other countries. Has a beautiful complexion that is a mix of white and red. Has a slender and round waist. Has a round, slender, and long neck. Is like the gait of a swan. Has a round, beautiful, and small nose. Has slender and long fingers. Has ears that are like rolled-up barley. Has a tongue that is like folded silk. Has breath that seems to neither go in nor out. Sleeps little and is not overweight. Has no saliva or mucus and smells sweet. The body smells of various incenses. Is skilled in movement and brave in action. Combines the heat of union with awareness and samādhi.