Tibetan
ར་གྱིས་རྡོ་རྗེ་འདོད་པའི་དབང་ཕྱུག་མ་བསྟོད་པ་སྟེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཆོག་དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་མཆོག་གི་ཕྱག་རྒྱས་དགའ་བ་ཆེན་པོའི་དཔལ་རྡོ་རྗེ་དོན་ཡོད་པའི་དགྱེས་པའི་དམ་ཚིག་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་མ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། དེས་རྡོ་རྗེ་བསྙེམས་མ་ཡོངས་སུ་བཏང་བར་བྱས་ན་དངོས་གྲུབ་བཞིར་འགྱུར་རོ། །རྡོ་རྗེ་བསྙེམས་མ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་རྒྱས་བཏབ་ན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོའི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་བདག་ཉིད་མི་འགྱུར་བའི་མཆོག་གོ། །མདའ་གསོར་བས་རྒྱས་བཏབ་ན་རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱང་རྗེས་ སུ་ཆགས་པར་བྱེད་ན་བུད་མེད་གཞན་རྣམས་ལྟ་སྨོས་ཀྱང་ཅི་དགོས། རྡོ་རྗེ་ཀི་ལི་ཀི་ལས་རྒྱས་བཏབ་ན་ལྷ་དང་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་བུད་མེད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བུད་མེད་ཐམས་ཅད་རོལ་པར་བྱེད་ཅིང་མ་གྲུབ་ན་ཡང་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་པར་ནུས་པ་ཡིན་ནོ། །ཆུ་སྲིན་གྱི་རྒྱལ་མཚན་སྒྲེང་བའི་ཕྱག་རྒྱ་འདིས་ཐམས་ཅད་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་དང་གསོད་པའོ། །རྡོ་རྗེ་འདོད་པའི་དབང་ཕྱུག་མས་ཡོངས་སུ་དགོད་ཅིང་ཕྲེང་བ་དོར་བའི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱས་བཏབ་པ་ཙམ་གྱིས་འདོད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ཐོབ་པའོ། །མཆོག་ཏུ་གསང་བའི་རས་རིས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཅི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་བརྗོད་པར་བྱའོ། །བདེ་བ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་དོན་ཡོད་པའི་དམ་ཚིག་གི་མཆོད་པས་རབ་ཏུ་དགའ་བ་ལ་སོགས་པའི་མཆོད་པ་ཐམས་ཅད་ཐོབ་པ་མི་ཟད་པའོ། །རྡོ་རྗེ་སྟོད་པའི་ཕྱག་རྒྱས་སྲིད་པ་གསུམ་ཐམས་ཅད་སྐྱོད་པ་དང་དབང་དུ་བྱེད་པའོ། །རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ་མཛད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་དང་རྐང་པས་ལྷའི་གཟུགས་བརྙན་མནན་ཅིང་རྒྱས་བཏབ་ནས་སྡིགས་མཛུབ་བྱས་ཏེ། ལྷ་ལ་སོགས་པའི་སེམས་ཅན་དེ་དང་དེ་རིང་པོར་མི་ཐོགས་པར་རྒྱས་བཏབ་པས་བཀའ་བསྒོ་བ་ཐམས་ཅད་དང་ལས་རྣམས་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །སྟན་མཐོན་པོ་ལ་སྐྱིལ་ཀྲུང་ཕྱེད་པས་འདུག་སྟེ། རྐང་པ་གཡོན་པས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་གཟུགས་བརྙན་ཡང་མནན་ནས་རྡོ་རྗེ་གསོར་ཞིང་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་མནན་ནས། དངོས་གྲུབ་ཡིད་དུ་འོང་བ་ཐམས་ཅད་དང་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་རྣམས་ཉམས་སུ་མྱོང་ན་ལྷ་ལ་སོགས་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས་ལྟ་སྨོས་ཀྱང་ཅི་དགོས། གཡོན་པའི་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གྱིས་རང་གི་རྟགས་བཟུང་ནས་གཡས་པ་རྡོ་རྗེ་ལ་སོགས་པ་སྟོད་པའི་ཚུལ་གྱིས་འཛིན་ཅིང་། ཡིད་ལ་འདོད་པའི་ལྷའི་བུ་མོ་ཐམས་ཅད་ལ་རྒྱས་འདེབས་ཤིང་སྟོབས་ཀྱིས་རོལ་པར་བྱེད་པའམ་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པ་སྟེ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའོ། །དེ་ནས་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱ་ནི་བདེ་བ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་དོན་ཡོད་པའི་དམ་ཚིག་ལས་བྱུང་བ་ནི་བཅུ་སྟེ་སྙིང་གར་སེན་མོ་འདྲུད་པའོ། །ལྕགས་ཀྱུ་བརྡེག་པའོ། །གཡོན་པའི་ལྕགས་ཀྱུ་ལ་གཡས་པ་དེ་གཞུག་པའོ། །ལྕགས་ཀྱུའི་རྩེ་མོ་བཙིར་བའོ། །ཕན་ཚུན་སེམས་བྲུད་པའི་སྙིང་གར་བྱས་པའོ། །ལྕེ་མཉམ་པར་བྱིན་པའོ། །སྙིང་གར་ རྡོ་རྗེ་བརྟན་པར་རབ་ཏུ་བཞག་པའོ། །རྡོ་རྗེས་བྱབ་པའོ། །རྩེ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡང་ངོ་། །འདི་རྣམས་ཀྱིས་དངོས་གྲུབ་དང་། ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་། བདེ་བ་དང་། ཕྱག་རྒྱ་དང་། དམ་ཚིག་དང་། དཀྱིལ་འཁོར་དང་། ཆོས་དང་། ཡེ་ཤེས་དང་། ལས་དང་། བདེ་བ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་རྣམས་དོན་ཡོད་པ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་གསང་བའི་དམ་ཚིག་གི་རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པ་ལས་བྱུང་བའི་ལས་བཅུ་ནི་དབུས་མའི་ལྕགས་ཀྱུས་སོ།། །།ཁ་སྦྱོར་གྱི་ནང་དུ་རྡོ་རྗེ་སོར་མོ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལས་སོ། །མཐེ་བོང་རྡོ་རྗེའོ། །དེ་ཉིད་ཀྱིས་མཐིལ་གཉིས་སུ་བྲུད་པའོ། །མཛུབ་མོ་རྡོ་རྗེའོ། །དེ་ཉིད་ཀྱི་ལྕགས་ཀྱུ་གཉིས་སོ། །དབུས་མའི་རྡོ་རྗེའོ། །དེ་ཉིད་ཀྱིས་སོར་མོའི་རྩེ་མོ་བཅིང་བར་བྱའོ། །སྲིན་ལག་གི་རྡོ་རྗེའོ། །དེ་ཉིད་ཀྱིས་སོར་མོའི་རྩེ་མོ་དག་གི་རོལ་མོའོ། །མཐེའུ་ཆུང་གི་རྡོ་རྗེའོ། །དེ་ཉིད་ཀྱིས་མཐེ་བོ་གཉིས་ཀྱི་སེན་མོ་བཙིར་བའོ། །འདི་རྣམས་ཀྱིས་བཏབ་པས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་སོགས་པའི་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་པ་དང་། རྗེས་སུ་ཆགས་པ་དང་། དབང་དུ་བྱེད་པ་དང་། དགུག་པ་དང་། རོལ་པ་དང་། ཆགས་པས་བཅིང་བ་དང་། ཐམས་ཅད་སྨྲར་གཞུག་པ་དང་། གང་བྱེད་དུ་གཞུག་པ་དང་། དགོད་དུ་གཞུག་པ་དང་། གསོད་པའོ། །དེ་ནས་ལས་ཀྱི་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱ་བཅུ་ནི་རྡོ་རྗེ་གར་གྱི་མཆོད་པ་ལྷ་དང་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་བུ་མོ་ཐམས་ཅད་དང་། བུ་མོ་གཞོན་ནུ་མ་ཐམས་ཅད་བརྟན་པར་རྗེས་སུ་ཆགས་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བས་སོ། །རབ་ཏུ་དགའ་བའི་སྒྲུབ་པ་ནི་མ་མཆུ་ནང་དུ་གཡོ་བར་བྱེད་པས་མྱང་བ་དང་བཏུང་བའོ། །ཆགས་པ་བརྟན་ཞིང་ལྟུང་བ་ནི་དབུགས་རིང་པོར་གཏོང་བས་སོ། །དེ་ནས་ལས་འདོད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ཐོབ་པ་ནི་དཔུང་བ་གཉིས་བསྟོད་པས་སོ། །ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མཆོད་པར་འགྱུར་བ་ནི་སྙིང་གར་གཞུག་པས་སོ། །ཡོད་པ་ཐམས་ཅད་རྙེད་པ་ནི་མིག་དགུག་པས་སོ། །འདོད་པའི་ཆགས་པ་བསྐྱེད་པ་ནི་དབུས་དང་བཅས་པའི་དམན་པའི་གདོང་གིས་བལྟ་བས་སོ། །ཐམས་ཅད་འབེབས་པའི
Chinese
赞颂金刚欲自在母，乃一切之胜妙，大成就，大自在之胜妙手印，大乐之吉祥，金刚义有之喜悦誓言，成就之瑜伽自在母。若以此完全放舍金刚慢，则成四种成就。若以金刚慢彼自身作印，则为一切胜妙大成就，大自在之自性，不变之胜妙。若以箭矢竖立作印，则金刚天女等亦随后生起，何况其他女子？若以金刚基利基利作印，则天与非天之所有女子，皆能嬉戏，纵未成就，亦能成办一切。以此竖立摩羯鱼旗之手印，能于一切中获得胜利与杀戮。金刚欲自在母完全欢笑，仅以抛弃念珠之真言与手印作印，即能获得一切欲求之自在。应如实宣说极秘密之画像手印。以大乐金刚义有誓言之供养而极欢喜等，获得一切无尽之供养。以金刚赞颂之手印，能动摇与掌控三有。以金刚吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）作之手印，并以足压制天之画像作印，作忿怒印。如是对天等众生，不久作印，则能成办一切教敕与事业。于高座上以半跏趺坐姿安坐，以左足亦压制金刚萨埵之画像，竖立金刚，压制金刚萨埵。若体验一切如意成就与圆满，何况天等众生？左手金刚拳执持自身之标帜，右手执持金刚等赞颂之姿势。于心中所欲之所有天女作印，以威力嬉戏或成办，即金刚萨埵。
English
Praise to Vajra Desire Empowerment Mother, the supreme of all, the great accomplishment, the supreme hand seal of the great empowerment, the auspiciousness of great bliss, the joyful samaya of Vajra Meaningful, the Empowerment Mother of Accomplishment Yoga. If one completely abandons Vajra Pride with this, it will become the four accomplishments. If one seals with Vajra Pride itself, it is the supreme of all great accomplishments, the nature of great empowerment, the unchanging supreme. If one seals with an erected arrow, then even the Vajra Goddesses will arise subsequently, what need is there to mention other women? If one seals with Vajra Kili Kili, then all the women of gods and non-gods, all women can play, and even if not accomplished, one can accomplish everything. With this hand seal of raising the banner of the Makara fish, one can be victorious and kill in everything. The Vajra Desire Empowerment Mother completely laughs, and merely by sealing with the mantra and hand seal of discarding the rosary, one obtains the empowerment of all desires. The extremely secret painted hand seal should be spoken of as it is. By offering the great bliss Vajra Meaningful Samaya, one obtains all inexhaustible offerings, such as extreme joy. With the Vajra Praise hand seal, one can move and control all three realms. With the Vajra Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ) hand seal, and by pressing down on the image of the deity with the foot and sealing, making the threatening mudra. If one seals in this way towards gods and other beings, without delay, one can accomplish all commands and actions. Sitting in a half-lotus posture on a high seat, also pressing down on the image of Vajrasattva with the left foot, raising the vajra, pressing down on Vajrasattva. If one experiences all desired accomplishments and perfections, what need is there to mention gods and other beings? The left hand Vajra fist holds one's own symbol, and the right hand holds the vajra and other praising gestures. Sealing all the desired goddesses in the mind, playing or accomplishing with power, that is Vajrasattva.
Chinese
是大手印。然后，从大乐金刚真实誓言中产生的誓言手印有十种，即在心间抓挠指甲。敲击铁钩。将右边的铁钩放入左边的铁钩中。挤压铁钩的尖端。在相互倾心的心间进行。给予平等的舌头。在心间 稳固地安置金刚。用金刚沐浴。也是嬉戏的手印。通过这些，所有成就、圆满、安乐、手印、誓言、坛城、法、智慧、事业和大乐的成就都将真实获得。然后，从秘密誓言的金刚束缚中产生的十种事业是，用中央的铁钩。在交合之中，所有金刚手指的事业。拇指是金刚。用它在两个手掌中抓挠。食指是金刚。用它做出两个铁钩。中指是金刚。用它来束缚手指的尖端。无名指是金刚。用它来嬉戏手指的尖端。小指是金刚。用它来挤压两个拇指的指甲。通过这些手印，能够成办、随喜、控制、勾招、嬉戏、以贪欲束缚、使一切说话、使之做任何事、使之欢笑和杀害金刚萨埵等一切事物。然后，事业誓言的十种手印是金刚舞的供养，使所有天人和非天之女，以及所有年轻的少女稳固地随喜，这是用金刚眼观看。极度欢喜的成就是，在母唇中摇动，从而品尝和饮用。稳固和堕落的贪欲是，长长地叹息。然后，获得所有事业欲望的自在是，赞颂双臂。一切都将供养是，放入心间。获得所有存在的是，用眼睛勾引。产生欲望的贪欲是，用带有中央的低劣面容观看。降伏一切的
English
is the Great Mudra. Then, the ten vow mudras arising from the Great Bliss Vajra True Vow are: scratching the nails on the heart. Striking with an iron hook. Inserting the right iron hook into the left one. Squeezing the tip of the iron hook. Performing it in the heart of mutual affection. Giving an equal tongue. In the heart Firmly establishing the Vajra. Bathing with the Vajra. It is also the mudra of play. Through these, all the accomplishments of attainment, perfection, bliss, mudra, vow, mandala, dharma, wisdom, action, and great bliss will be truly obtained. Then, the ten actions arising from the secret vow of Vajra binding are, with the central iron hook. In union, the actions of all the Vajra fingers. The thumb is the Vajra. With it, scratch in both palms. The index finger is the Vajra. With it, make two iron hooks. The middle finger is the Vajra. With it, bind the tips of the fingers. The ring finger is the Vajra. With it, play with the tips of the fingers. The little finger is the Vajra. With it, squeeze the nails of the two thumbs. Through these mudras, one can accomplish, rejoice, control, hook, play, bind with desire, make everything speak, make them do anything, make them laugh, and kill all things such as Vajrasattva. Then, the ten mudras of the action vow are the offering of the Vajra dance, making all the daughters of gods and asuras, and all the young maidens firmly rejoice, which is to look with the Vajra eye. The accomplishment of extreme joy is, shaking inside the mother's lips, thereby tasting and drinking. Steady and fallen desire is, sighing deeply. Then, obtaining the freedom of all action desires is, praising both arms. Everything will be offered is, putting it in the heart. Obtaining all that exists is, enticing with the eyes. Generating the desire of lust is, looking with a central and inferior face. Subduing all
Tibetan
་ཆོ་ག་ནི་རང་གི་སྙིང་ཕྲ་བར་བསྐྱོད་པའི་ལས་རྣམས་ཀྱིས་སོ། །འདོད་པའི་ཆགས་པ་གསད་པ་ནི་དབུགས་བཏང་བས་རང་ཉིད་ལྡང་ བར་བྱེད་པས་སོ། །འདོད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྗེས་སུ་སྤྱོད་པ་ལ་སོགས་པའི་ལས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱེད་པ་ནི་བཀའ་བསྒོ་བས་སོ། །དེ་རྣམས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་སོགས་པའི་བརྟན་པ་དང་གཡོ་བའི་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ཉེ་བར་སྦྱོར་ན་དོན་ཡོད་གྲུབ་པས་སྐད་ཅིག་ཉིད་ཀྱིས་བརྟན་ཞིང་མི་འགྱུར་བའི་དངོས་གྲུབ་ཀྱིས་རྒྱས་བཏབ་ན་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཞེས་བྱ་བ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔས་གསུངས་སོ། །དེ་ནས་ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་བཅུ་ནི་རྡོ་རྗེ་བསྙེམས་མའི་ཕྱག་རྒྱས་ཐམས་ཅད་བསྒྲུབ་པའོ། །རྡོ་རྗེ་མཚོན་ཆ་མས་ཐམས་ཅད་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་དང་རྗེས་སུ་ཆགས་པའོ། །རྡོ་རྗེ་ཀི་ལི་ཀི་ལས་རབ་ཏུ་དགའ་བའི་རེག་བྱ་དང་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་བདེ་བར་གྲུབ་པའོ། །རྒྱལ་མཚན་སྒྲེང་བས་འཐབ་མོ་ཐམས་ཅད་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའོ། །རྡོ་རྗེ་འདོད་པའི་དབང་ཕྱུག་མས་བདག་པོ་ཆེན་པོ་ཉིད་དོ། །དུས་ཀྱི་མཆོད་པས་མཆོད་པར་འགྱུར་བ་ཉིད་དོ། །རྡོ་རྗེ་གསོར་བས་ཐམས་ཅད་འདུལ་བའོ། །རྡོ་རྗེ་དོར་བས་ཐམས་ཅད་གསོད་པ་དང་། ཐམས་ཅད་འཕྲོག་པའོ། །གཡོན་པ་བསྙེམས་ཤིང་གཡས་པའི་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གྱི་ལས་རྣམས་ཀྱིས་སྒྱུ་མ་དང་། རྫུ་འཕྲུལ་ཐམས་ཅད་དང་། སོ་སོར་སྟོན་པ་དང་། རྨུགས་པ་དང་། རེངས་པ་དང་། གཉིད་ལོག་ཏུ་གཞུག་པ་དང་། བསྐོར་བ་དང་། བསྐྲད་པ་དང་། འབྲུ་དང་། བཏུང་བ་འཕོ་བ་དང་། དབང་དུ་བྱེད་པ་ལ་སོགས་པའི་ལས་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པའོ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱ་བཅུ་ནི་རྡོ་རྗེ་ཐལ་མོ་ལས་བྱུང་བའོ། །རྡོ་རྗེ་སྐུ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་དོ། །མཛུབ་མོ་གཉིས་ཀྱི་ལྕགས་ཀྱུས་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་དོ། །རྡོ་རྗེ་གནོད་སྦྱིན་གྱིས་བདུད་ཐམས་ཅད་ལ་སོགས་པའི་གདུག་པ་འདུལ་བའི་དེ་ཉིད་ཀྱིས་མཐེ་བོའི་རྡོ་རྗེས་བཀབ་པས་ཐམས་ཅད་རྙེད་པའོ། །དེ་ཉིད་ཀྱི་མཐེ་བོ་གཉིས་བཅུག་པའི་གཙུག་ཏོར་རྡོ་རྗེས་ཐམས་ཅད་བསྲུང་བའི་མཐེ་བོ་རྡོ་རྗེ་ནང་དུ་བཅུག་པ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་སོགས་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་རྗེས་སུ་ཆགས་པ་དང་། དགུག་པ་དང་། དབང་དུ་བྱེད་པ་བསྒྲུབ་པའོ། །མཐེའུ་ཆུང་རྡོ་རྗེ་སོར་མོ་གཉིས་ཀྱི་རྩེ་མོ་གཉིས་མཛུབ་མོ་གཉིས་ཀྱིས་ ལེགས་པར་བཟུང་བས་མཐོ་བོ་ནི་དཔལ་དགུག་པ་དང་དབང་དུ་བྱེད་པའོ། །རྡོ་རྗེ་གནོད་སྦྱིན
Chinese
仪轨是通过自身心识细微之处运行的诸事业。断灭贪欲，是通过呼气使自身升起。行持一切欲望等一切事业，是通过敕令。如果将这些与金刚萨埵等一切稳固与变动之事物紧密结合，则因实义成就，刹那间便能以稳固不变之成就来增盛，从而得以成就。世尊金刚萨埵如是说。此后，十种事业手印是：以金刚慢母之手印成就一切。以金刚器械母完全胜过一切，并使之爱恋。以金刚吉利吉利，一切极喜之触及成就皆能安乐成就。竖立胜幢，能完全胜过一切战斗。金刚欲自在母即是大主宰。以时之供养即是成为供养。以金刚钩召调伏一切。以金刚抛弃，杀害一切，并夺取一切。以左手作慢势，右手作金刚拳之事业，能成办幻术、一切神通、各别显现、昏昧、僵直、使入睡眠、回旋、驱逐、转移谷物与饮料、以及使之自在等一切事业。金刚萨埵誓言之十手印，是从金刚合掌中生出。一切金刚身殊胜之成就。以两指之铁钩，能成办一切成就。以金刚夜叉，以调伏一切魔等恶毒之自性，以拇指之金刚覆盖，能获得一切。以彼之二拇指置入之发髻金刚，能守护一切，拇指置于金刚内，以此能使金刚萨埵等一切有情爱恋、勾招、自在。小指金刚，二指之二端以二指妥善持握，高者是勾招威势与使之自在。金刚夜叉。
English
The ritual is through the activities that operate in the subtle places of one's own mind. Killing desire is through exhaling, causing oneself to rise. Performing all activities such as following all desires is through command. If these are closely combined with all stable and moving things such as Vajrasattva, then due to the accomplishment of true meaning, in an instant, one can increase with the stable and unchanging accomplishment, thereby achieving accomplishment. Thus spoke the Blessed One Vajrasattva. Then, the ten action mudras are: accomplishing everything with the mudra of Vajra Prideful Mother. Vajra Weapon Mother completely overcomes everything and causes attachment. With Vajra Kili Kili, all the most joyful touches and accomplishments are happily accomplished. Raising the victory banner completely overcomes all battles. Vajra Desire自在母 is the great master. Offering at the right time becomes the offering. With Vajra Hook, subdue everything. With Vajra Throwing, kill everything and seize everything. With the left hand in a proud gesture and the right hand in a vajra fist, one can accomplish all activities such as illusion, all magical powers, separate manifestations, faintness, stiffness, putting to sleep, circling, expelling, transferring grains and drinks, and making them free. The ten mudras of Vajrasattva's vows arise from the vajra palms. All the supreme accomplishments of the Vajra Body. With the iron hook of two fingers, all accomplishments can be accomplished. With Vajra Yaksha, by subduing all evil, such as all demons, by covering with the thumb vajra, one can obtain everything. With the two thumbs placed in the topknot vajra, it can protect everything. By placing the thumb inside the vajra, one can make all sentient beings, such as Vajrasattva, attached, summoned, and free. The little finger vajra, the two tips of the two fingers are properly held by the two fingers, the high one is the power to summon glory and make it free. Vajra Yaksha.