Chinese
此后,如果也加入大乐金刚誓言的甘露之法,就意味着寿命增长等一切事业。仅凭此灌顶,也能获得坛城灌顶,并获得殊胜成就。如果找不到绘制佛像的画师,就用各自法器的手印来绘制坛城。如果这也不懂,就放置法器。这是手印的广法仪轨。此后,薄伽梵不空成就如来进入名为“广大誓言金刚”的等持,进行调伏,金刚持大士宣说了以下偈颂:为了成办大乐,为了清净大欲,应恒时迅速宣说金刚萨埵的成就法。乃至轮回存在之处,亦应度化众生。涅槃遮蔽菩提,因此要守护誓言。乃至有情安住于轮回,亦应成办众生之义。具足一切清净之殊胜法,如何利益一切有情?为了成办一切成就,如是行持布施等波罗蜜多。并非以殊胜菩提行,如来调伏难调伏者,成办有情之义。若能成办此成就,则能于一切时中成办一切。因此应当宣说此成就法,成就乃是真实恒常。何人于此轮回之中,获得真实恒常之成就?即使未进入坛城,或者舍弃誓言,或者没有福德,亦能于一切时中,迅速于此轮回中成就。如果想要成办成就,恒时安住于处所,以秘密供养来供养,则能以各自手印成就。以六合等悦耳之歌,以及一切贪欲,随其所欲,尽己所能地念诵其义,应当修持金刚萨埵。以此能自在拥有一切所欲,随心所欲地来往于虚空。能成就一切成就之自在,无有老死,成为尊主。受到一切胜者的供养,受到自他一切的恭敬承侍,金刚持大士
English
Thereafter, if the nectar of great bliss Vajra Samaya is also added, it means all activities such as increasing lifespan. Even with this empowerment alone, one can receive the mandala empowerment and attain supreme accomplishment. If a painter who can draw Buddha images cannot be found, then the mandala should be drawn with the hand seals of their respective implements. If this is also not known, then the implements should be placed. This is the extensive ritual of hand seals. Then, the Bhagavan Amoghasiddhi Tathagata entered the samadhi called "Vast Vow Vajra," and after subduing, the Great Vajradhara spoke the following verses: To accomplish great bliss, to purify great desire, the accomplishment of Vajrasattva should always be quickly proclaimed. As long as samsara exists, sentient beings should be liberated. Nirvana obscures bodhi, therefore vows should be kept. As long as beings remain in samsara, they should accomplish the meaning of sentient beings. Possessing all pure and supreme dharmas, how to benefit all sentient beings? To accomplish all accomplishments, thus practice generosity and other perfections. Not with supreme bodhi conduct, the Tathagata tames the untamable, accomplishing the meaning of sentient beings. If this accomplishment can be achieved, then everything can be accomplished at all times. Therefore, this accomplishment should be proclaimed, accomplishment is truly constant. Whoever in this samsara, obtains truly constant accomplishment? Even if not entering the mandala, or abandoning vows, or without merit, one can quickly achieve in this samsara at all times. If one wants to accomplish accomplishment, always abide in the place, offer with secret offerings, then one can achieve with their respective hand seals. With pleasant songs such as six harmonies, and all desires, as desired, recite the meaning to the best of one's ability, one should practice Vajrasattva. With this, one can freely possess all desires, freely come and go in the sky. One can achieve the freedom of all accomplishments, without old age and death, becoming the lord. Worshipped by all victors, revered and served by oneself and others, the Great Vajradhara