Tibetan
སྲིན་ལག་མཐེའུ་ཆུང་ཁ་ཕྱེ་བ། །བསྐོར་ནས་པུས་མོར་བཞག་པ་ནི། །དང་པོའི་རྡོ་རྗེ་ལས་བྱུང་བའོ། །གྱེན་དུ་གཏོར་དང་ཐུར་དུ་བླུགས། །མཐེ་བོ་སྦྱར་ནས་བསྐོར་བ་དང་། །རབ་ཏུ་བརྐྱང་ཞིང་བྱུག་པ་དང་། །བསྐོར་ཞིང་སྤྱི་བོར་གནས་པ་དང་། །བསྐོར་ནས་སྙིང་གར་བཞག་པ་དང་། །ཡོངས་སུ་བསྐོར་ཞིང་དགོད་པའོ། །ཁ་ལས་གྱེན་དུ་འབྱུང་བ་དང་། །དེ་བཞིན་གར་གྱིས་བསྐོར་བ་དང་། །མཛུབ་མོའི་སོར་མོ་གཉིས་ཀྱིས་དང་། །གཡོན་པའི་མཛུབ་མོའི་གཡས་ཀྱིས་བཟུང་། །མཛུབ་མོའི་མཐེ་བོ་བཅིང་བ་དང་། །མཐེ་བོ་ཐ་མའི་ནང་དུ་གཞག །ཁུ་ཚུར་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་རྣམས་སོ། །དེ་ནས་དོན་ཡོད་ཅིང་ཐོགས་པ་མེད་པ་འདི་རྣམས་ཁོ་ནའི་ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིང་བ། མཆོག་ཏུ་གསང་བ། བླ་ན་མེད་ཅིང་། བླ་མའི་ལས་ཀྱི་ཚོགས་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་དང་བཅས་པའི་བདག་གིས་ཀྱང་གནོན་པར་མི་ནུས་སོ། །དེ་ལ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་རྡོ་རྗེ་དབུས་མ་ལས། རྡོ་རྗེ་སེན་མོའི་རྩེ་མོ་མཆུ་ལ་སོགས་པར་གཞག་པ་དང་། འཁོར་ལོ་རབ་ཏུ་བསྐོར་བ་དང་། རྡོ་རྗེ་ནོར་བུ་དང་ཅི་ལྟར་འདོད་པའི་དངོས་གྲུབ་ཀུན་དུ་བྱེད་པ་རྣམས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོ་དང་། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་རྡོ་རྗེ་རིན་པོ་ཆེ་དང་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་པོ། །རྡོ་རྗེ་འདྲེན་མས་ནི་མིག་འབྲས་ཀྱི་ལས་སོ། །གཡས་པ་དང་གཡོན་པའི་མིག་གིས་བལྟས་པས་ཐམས་ཅད་རྗེས་སུ་ཆགས་པའོ། །མིག་འབྲས་ཚུར་འདྲེན་པས་ནི་དགུག་པའོ། །གཞུག་པས་ཐམས་ཅད་གཞུག་པའོ། །བཙིར་བས་འཆིང་བའོ། །བཙུམས་པ་མེད་པས་ དབང་དུ་བྱའོ། །རྡོ་རྗེ་ཀི་ལི་ཀི་ལས་དབུས་མ་ལ་ཙུམ་པ་ན་དང་། འཁྱུད་པ་དང་། བཙིར་བ་དང་། རོལ་པ་དང་། དབུས་མ་དང་། མཐེ་བོའི་རྩེ་མོར་བདེ་བར་བརྡེག་པས་མཐོང་བ་དང་། རོལ་པ་དང་། བཙིར་བ་རྣམས་ཀྱིས་ཐམས་ཅད་ལ་རོལ་པ་སྟེ། རྒྱུ་བ་དང་མི་རྒྱུ་བ་ཐམས་ཅད་དུ་ལྷའི་གཟུགས་ཀྱི་བུད་མེད་རྣམས་འབྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །ཅི་སྲིད་འདི་རྣམས་དང་རོལ་ཅིང་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་བཙུན་མོ་ལ་ཡང་རོལ་པར་བྱེད་དོ། །རྡོ་རྗེ་ཆུ་སྲིན་མས་བཙིར་བ་དང་།གྱེན་དུ་བཏེག་པ་དང་། མྱང་བ་དང་། དྲུང་དུ་འགྲོ་བ་དང་། མྱུར་དུ་ཟ་བ་རྣམས་ཀྱིས་བརྟན་པའི་ཆགས་པས་བཅིང་བ་དང་། ཐམས་ཅད་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་དང་། ཆུའི་ནང་དུ་གནས་པ་དང་། འཆག་པ་དང་། ཐམས་ཅད་ཟ་བ་གྲུབ་པའོ། །རྡོ་རྗེ་བསྐོར་བས་གཡོ་ཞིང་གཡོ་བ་དང་། ལྷོད་པར་བྱེད་པ་དང་། བཙིར་བ་དང་། དབུས་མ་ཕན་ཚུ
Chinese
小指张开， 环绕后置于膝盖上， 这是最初的金刚所生。 向上抛洒，向下倾注， 拇指相合而环绕， 充分伸展并涂抹， 环绕后安住于头顶， 环绕后置于心间， 完全环绕而欢笑。 从口中向上生起， 如是舞蹈般环绕， 以两根食指的指尖， 左手的食指被右手抓住， 食指的拇指被束缚， 拇指置于最后的指节内。 这是拳头的手印。 此后，这些具有意义且无碍的手印，是束缚事业的手印，极其秘密，无上，成办上师的事业之集合，甚至包括所有如来在内的我也无法压制。 其中，从大乐金刚中央脉中，将金刚指甲的顶端置于嘴唇等处，以及充分环绕轮，以及金刚宝和随心所欲成就一切悉地的金刚持大士，以及佛和菩萨和金刚宝和殊胜悉地。 金刚引诱母是眼珠的事业。 以右眼和左眼观看，一切都会随之迷恋。 以眼珠向内引诱，是为勾召。 注入，是为注入一切。 挤压，是为束缚。 没有闭眼， 是为控制。金刚基里基里从中央脉处挤压时，拥抱和挤压和嬉戏和中央脉，以及以拇指的顶端舒适地敲击，以看见和嬉戏和挤压等，对一切嬉戏，在一切能动和不能动的事物中，都会出现天女的形象。只要与这些嬉戏，也与金刚萨埵的明妃嬉戏。 金刚摩羯母以挤压和向上抬起和舔舐和靠近和迅速吞噬等，以坚定的贪欲束缚，并且从一切中获得彻底的胜利，以及安住在水中和行走和吞噬一切都将成就。 金刚环绕以摇动和摇动，以及放松和挤压和中央脉彼此
English
The little finger is opened, Circling and placed on the knee, This arises from the first vajra. Throwing upwards and pouring downwards, The thumbs joined and circling, Fully extending and smearing, Circling and abiding on the crown of the head, Circling and placed at the heart, Completely circling and laughing. Arising upwards from the mouth, Likewise, dancing and circling, With the tips of two index fingers, The left index finger is held by the right, The thumb of the index finger is bound, The thumb is placed inside the last joint. These are the mudras of the fist. Thereafter, these meaningful and unobstructed mudras are the binding of the karma mudra, supremely secret, unsurpassed, accomplishing the assembly of the guru's activities, even I, including all the Tathagatas, cannot suppress them. Among them, from the central channel of the great bliss vajra, placing the tip of the vajra fingernail on the lips, etc., and fully circling the wheel, and the great Vajradhara of the vajra jewel and accomplishing all siddhis as desired, and the Buddha and Bodhisattva and vajra jewel and supreme siddhi. The vajra enticing mother is the activity of the eyeball. Looking with the right and left eyes, everything will be enamored. Enticing the eyeball inwards is for summoning. Injecting is for injecting everything. Squeezing is for binding. Without closing the eyes, Is for controlling. When the vajra Kili Kili squeezes from the central channel, embracing and squeezing and playing and the central channel, and comfortably striking with the tip of the thumb, to see and play and squeeze, etc., playing with everything, in all moving and unmoving things, the forms of celestial women will appear. As long as you play with these, also play with the consort of Vajrasattva. The vajra makara mother, with squeezing and lifting upwards and licking and approaching and quickly devouring, etc., binds with firm desire, and achieves complete victory over everything, and abiding in water and walking and devouring everything will be accomplished. The vajra circling, with shaking and shaking, and loosening and squeezing and the central channels each other