Tibetan
མ་གྱིས་བྱེད་པར་འགྱུར། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དམ་ཚིག་ཀུན་ནས་འབྱུང་བ་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས། དམ་ཚིག་སེམས་དཔའི་བཙུན་མོའི་མཆོག་འདི་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས་ཕྱུང་ངོ་། །ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་འདི་ནི་གསུངས་ཙམ་གྱིས། །སངས་རྒྱས་ཀུན་བདག་ཆེར་སྐྱེས་མཉེས། །རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ནི་རྗེས་སུ་དྲན། །བསམ་གཏན་ཡེ་ཤེས་ཐོབ་གྱུར་པས། །སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་སྡེ་ཆེན་དང་། །སེམས་ཅན་ཁམས་ནི་ཀུན་ནས་སུ། །སྐད་ཅིག་གིས་ནི་དྲན་བཞིན་དུ། །ཐམས་ཅད་གཡོ་མེད་དབང་དུ་བྱེད། །ཅེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་སོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་དྲི་མ་མེད་པའི་འོད་ཟེར་གྱི་སྤྲིན་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས། རྡོ་རྗེ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་འདི་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས་ཕྱུང་ངོ་། །ན་མཿས་མནྟ་ཀཱ་ཡ་བཱཀྩིཏྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཨོཾ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། སརྦ་དུཥྚ་སཏྭ་ད་མ་ཀ །ཨ་སི་མུ་ས་ལ་བཪྴུ་པཱ་ཤ་ཧསྟ། ཙ་ཏུརྨུ་ཁ།ཙ་ཏུརྦྷུ་ཛ། ཥ་ཊ་ཙ་ར་ཎ། ཨཱ་གཙྪ། ཨཱ་གཙྪ། སརྦ་དུཥྚཱ་པྲ་ཎཱ་ཨ་པ་ཧཱ་རི་ཎེ། མ་ཧཱ་བི་གྷཱ་གྷཱ་ཏ་ཀ །བི་ཀྲྀ་ཏཱ་ནན། སརྦ་བྷཱུ་ཏ་བྷ་ཡྃ་ཀ་ར། ཨཊྚཱཊྚ་ཧ་ས་ནཱ་དི་ནེ། བྱཱ་གྷ་ཙརྨ་ནི་བ་ས་ན། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། སརྦ་ཀརྨཱ་ནི། ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་སརྦ་མན་ཏྲཱན། བིནྡྷ་བིནྡྷ་པ་ར་མུ་དྲཱན། ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ། ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ། སརྦ་བྷཱ་ཏཱན། མ་ཐ་མ་ཐ། ནིརྨ་ཐ་ནི་རྨ་ཐ། སརྦ་དུཥྟཱན། པྲ་བེ་ཤ་ཡ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ། མཎྜ་ལ་མ་དྷྱེ་བཻ་བ་སྭ་ཏ། ཛཱི་བི་ཏཱནྟ་ཀ་ར། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་མ་མ་སརྦ་ཀཱ་རཾ། ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། མཱ་བི་ལམྦ། མཱ་བི་ལམྦ། ས་མ་ཡ་མ་ནུ་སྨ་ར། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཕཊ་ཕཊ། བི་སྥོ་ཊ་ཡ་བི་སྥོ་ཊ་ཡ། སརྦཱ་ན་ནཱ་ ཤ་ཡཾ་ཀ་ར་ཀ་ར། བིགྷྣཱ་ནཱཾ་སརྦཱ་ཤཱ་པ་རི་པཱུ་ར་ཀ །ཧེ་ཧེ་བྷ་ག་བཱན། ཀིཉྩི་རཱ་ཡ་སི། མ་མ་སརྦ་ཨ ་སཱ་དྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་འདི་ནི་གསུངས་ཙམ་གྱིས། །སངས་རྒྱས་ཀུན་ནི་གྲགས་ཆེན་པོ། །འཇིགས་ཤིང་ཀུན་དུ་སྐྲག་གྱུར་ནས། །རྡོ་རྗེ་སེམས་ནི་རྗེས་སུ་དྲན། །ཐོད་པ་མ་ཆག་མ་གས་པ། །གཟུགས་མཛེས་ཡིད་འོང་རྙེད་པ་ལ། །རྐང་པས་མནན་པའི་ཚུལ་བྱས་ནས། །སྔགས་འདི་རྗེས་སུ་དྲན་པར་བྱ། །མཱ་མ་ཀཱིའམ་སྤྱན་ཡང་རུང་། །རྡོ་རྗེ་ཆེན་པོ་རིགས་མཐོན་པོ། །ལན་གསུམ་དག་ཏུ་བརྗོད་ན་ནི། །དེ་མ་ཐག་ཏུ་ངེས་པར་འགུགས། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཐུགས་རྡོ་རྗེས་དེ་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱིས་དམ་ཚིག་འོད་ཟེར་འཐུག་པོ་མཆོག་ཅེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས། བདུད་རྩིའི་དམ་ཚིག་གི་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་འདི་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས་ཕྱུང་ངོ་། །ན་མཿས་མན་ཀཱ་ཡ་བཱཀྩིཏྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ན་མོ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་ཡ། མ་ཧཱ་དཾཥྚོཏྐ་ཊ་བྷཻ་ར་བཱ་ཡ། ཨ་སི། མུ་ས་ལ། བཪྴུ་པཱ་ཤ་ཧསྟཱ་ཡ། ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི། ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། བནྡྷ་བནྡྷ། ཧ་ན་ཧ་ན། ད་ཧ་ད་ཧ།གརྫྫ་གརྫྫ། བི་སྥོ་ཊ་ཡ་བི་སྥོ་ཊ་ཡ། སརྦ་བིགྷྣཱ་བི་ནཱ་ཡ་ཀཱན། མ་ཧཱ་ག་ཎ་པ་ཏི། ཛཱི་བི་ཏཱནྟ་ཀ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་འདི་ནི་གསུངས་ཙམ་གྱིས། །སངས་རྒྱས་ཀུན་ནི་གྲགས་ཆེན་པོ། །བརྒྱལ་ཞིང་རབ་ཏུ་འཇིགས་གྱུར་ནས། །རྡོ་རྗེ་སྐུ་ནི་རྗེས་སུ་དྲན། །སྔགས་རྣམས་ཀུན་གྱི་སྦྱོར་བ་ལ། །རྡོ་རྗེ་བསྐྲད་པའི་ལས་རྣམས་ནི། །ཆོ་གས་སངས་རྒྱས་དཔུང་དག་ཀྱང་། །ཚུལ་བཞིན་བྱས་ན་སྐྲོད་པར་འགྱུར། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་ཏོག་སངས་རྒྱས་ཀྱི་འོད་ཟེར་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས། རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ་འདི་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས་ཕྱུང་ངོ་། །ན་མཿས་མནྟ་ཀཱ་ཡ་བཱཀྩིཏྟ་བཛྲ་ཎཱཾ། ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཛི་ན་རི་ཊིཊྚྀ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་འདི་ནི་གསུངས་ཙམ་གྱིས། །སངས་རྒྱས་བདག་ཉིད་ཆེ་སྐྱེས་ཀུན། །འཇིགས་ཤིང་ཀུན་དུ་སྐྲག་གྱུར་པས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་རྗེས་སུ་དྲན། །སྲིན་པོ་མ་རུངས་གཏུམ་པོ་དང་། ། འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་འཁྲུགས་པ་ལ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་ཀྱིས་རབ་སྦྱར་བས། །ལས་རྣམས་ཆོ་ག་བཞིན་དུ་བྱེད། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འབྱུང་བའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས། པདྨོ་འབྱུང་བའི་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་འདི་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས་ཕྱུང་ངོ་། །ན་མཿསམནྟ་ཀཱ་ཡ་བཱཀྩིཏྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཏ་རཱུ་ལ། བི་རཱུ་ལ། སརྦ་བི་ཥ་གྷཱ་ཏ་ཀ །ཛྭ་ལི་ཏ་བི་སྥུ་ལིངྒ། ཨཊྚཱཊྚ་ཧཱ་ས། ཀེ་ས་རི་ས་ཊཱ་ཨ་ཊོ་པ་ཊཾ་ཀཱ་ར། བཛྲ་ཁུ་ར་ནི ་ཏ་ན།ཙ་ལི་ཏ་བ་སུ་དྷཱ་ཏ་ལ་ནི་ཤྭཱ་ས་མཱ་རུ་ཏོཔྟ་དྷཱ་ར་ཎི་དྷ་ར། གྷཱི་ཥ་ཎ་ཨཊྚཱཊྚ་ཧཱ་ས།ཨ་
Chinese
不做将成。此后，薄伽梵入于名为从一切誓言生金刚之三摩地。即从此誓言心之勇士之妃之最胜者之身语意金刚中取出。嗡 达咧 度达咧 度咧 梭哈。此后，仅是诵念此，令一切佛陀之主大喜。忆念金刚之身，由获得禅定智慧故。与佛陀金刚大部众，及一切有情界，刹那间忆念之时，一切无动摇地作自在。如是薄伽梵所说。此后，薄伽梵一切如来之身语意金刚，如来入于名为无垢光明云金刚之三摩地。即从此金刚阎魔敌大怖畏金刚忿怒尊之身语意金刚中取出。那嘛 萨曼达 嘎雅 瓦嘎 चित्त 瓦日啦 南（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：敬礼！普遍 身 语 意 金刚 诸！）。嗡 卡卡 卡嘿 卡嘿 萨日瓦 杜斯达 萨特瓦 达玛嘎 阿斯 穆萨拉 瓦日苏 帕夏 哈斯达 匝图尔穆卡 匝图尔布匝 萨达 匝拉纳 阿嘎匝 阿嘎匝 萨日瓦 杜斯达 帕拉那 阿帕哈日涅 玛哈 维嘎 嘎达嘎 维格日达阿南 萨日瓦 布达 巴扬嘎拉 阿达阿达 哈萨 纳地涅 雅嘎匝日玛 尼瓦萨那 咕噜咕噜 萨日瓦 嘎日玛尼 钦达钦达 萨日瓦 曼特兰 宾达宾达 帕拉穆札南 阿嘎日夏雅 阿嘎日夏雅 萨日瓦 巴丹 玛塔玛塔 尼日玛塔 尼日玛塔 萨日瓦 杜斯丹 帕拉贝夏雅 帕拉贝夏雅 曼达拉 玛德耶 贝瓦斯瓦达 兹维丹达嘎拉 咕噜咕噜 玛玛 萨日瓦 嘎日昂 达哈达哈 帕匝帕匝 玛 维蓝巴 玛 维蓝巴 萨玛雅 玛努斯玛拉 吽 吽 帕特 帕特 维斯坡达雅 维斯坡达雅 萨日瓦阿南 纳夏扬嘎拉嘎拉 维格南 南 萨日瓦 阿夏 帕日布日嘎 嘿嘿 巴嘎万 金则 日阿雅斯 玛玛 萨日瓦 阿 萨达雅 梭哈。此后，仅是诵念此，一切佛陀大名声，怖畏且于一切处惊恐已，忆念金刚心。于未破未裂之颅器，于形美悦意获得者，以足压制之相而作已，当忆念此咒。嘛嘛格或眼亦可。金刚大种姓高贵者，若于三遍中念诵，则
English
It will become without doing. Then, the Bhagavan entered into the Samadhi called Vajra Arising from All Vows. That is, from the body, speech, and mind Vajra of the supreme consort of the vow-being, it was extracted. Om Tare Tuttare Ture Svaha. Then, just by reciting this, it pleases the great lord of all Buddhas. Remembering the Vajra body, by having obtained meditative wisdom. With the Buddha Vajra great assembly, and all sentient realms, in an instant, while remembering, it makes everything unmoving and free. Thus spoke the Bhagavan. Then, the Bhagavan, the body, speech, and mind Vajra of all Tathagatas, the Tathagata entered into the Samadhi called Vajra of Immaculate Light Cloud. That is, from the body, speech, and mind Vajra of this Vajra Yamantaka Great Terrifier Vajra Wrathful One, it was extracted. Namaḥ Samanta Kāya Vāk Citta Vajrāṇāṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning: Homage! Universal Body Speech Mind Vajra All!). Om Kha Kha Khāhi Khāhi Sarva Duṣṭa Sattva Damaka Asi Musala Varṣu Pāśa Hasta Caturmukha Caturbhuja Ṣaṭ Carana Āgaccha Āgaccha Sarva Duṣṭā Praṇā Apahāriṇe Mahā Vighna Ghātaka Vikṛtānana Sarva Bhūta Bhayaṃkara Aṭṭāṭṭa Hasa Nādine Vyāghracarma Nivāsana Kuru Kuru Sarva Karmāṇi Chinda Chinda Sarva Mantrān Bindha Bindha Para Mudrān Ākarṣaya Ākarṣaya Sarva Bhātān Matha Matha Nirmatha Nirmatha Sarva Duṣṭān Praveśaya Praveśaya Maṇḍala Madhye Vaivasvata Jīvitāntakara Kuru Kuru Mama Sarva Kāram Daha Daha Paca Paca Mā Vilamba Mā Vilamba Samaya Manusmara Hūṃ Hūṃ Phaṭ Phaṭ Visphoṭaya Visphoṭaya Sarvānana Nāśayaṃkara Kara Vighnānāṃ Sarvāśā Paripūraka He He Bhagavan Kiñci Rāyasi Mama Sarva Ā Sādhaya Svāhā. Then, just by reciting this, all the Buddhas have great fame, having become fearful and terrified in all places, remember the Vajra mind. In the unbroken and uncracked skull cup, in the beautiful and pleasing object that is obtained, having made the gesture of pressing with the foot, one should remember this mantra. Māmaki or the eye is also fine. The great Vajra, high-born one, if recited in three times, then
Chinese
། །随即必定勾召。 世尊心金刚如是说。 其后，世尊如来毗卢遮那佛进入名为誓言光芒炽盛之胜三摩地。 从甘露誓言之金刚忿怒尊之身语意金刚中取出。 拿嘛 萨曼 嘎雅 瓦匝 चित्त 班匝 纳姆 （藏文：ན་མཿས་མན་ཀཱ་ཡ་བཱཀྩིཏྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त काय वाक् चित्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta kāya vāk citta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：顶礼一切身语意金刚）。 拿摩 班匝 括达 亚 （藏文：ན་མོ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་ཡ།，梵文天城体：नमो वज्र क्रोधाय，梵文罗马拟音：namo vajra krodhāya，汉语字面意思：顶礼金刚忿怒）。 嘛哈 丹卓 括嘎 贝Ra瓦亚 （藏文：མ་ཧཱ་དཾཥྚོཏྐ་ཊ་བྷཻ་ར་བཱ་ཡ།，梵文天城体：महा दंष्ट्रोत्कट भैरवाय，梵文罗马拟音：mahā daṃṣṭrotkaṭa bhairavāya，汉语字面意思：大怖畏暴恶）。 阿斯。 姆萨拉。 瓦苏 帕夏 哈斯达亚 （藏文：ཨ་སི། མུ་ས་ལ། བཪྴུ་པཱ་ཤ་ཧསྟཱ་ཡ།，梵文天城体：असि। मुसल। वर्षु पाश हस्ताय，梵文罗马拟音：asi। musala। varṣu pāśa hastāya，汉语字面意思：剑，杵，雨，索，手）。 嗡 阿姆日达 滚达利 （藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི།，梵文天城体：ओँ अमृत कुण्डलि，梵文罗马拟音：oṃ amṛta kuṇḍali，汉语字面意思：嗡，甘露，盘绕）。 卡卡 卡嘿 卡嘿 （藏文：ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ख ख खा हि खा हि，梵文罗马拟音：kha kha khā hi khā hi，汉语字面意思：吃吃吃，吃吃）。 德叉 德叉 （藏文：ཏིཥྛ་ཏིཥྛ།，梵文天城体：तिष्ठ तिष्ठ，梵文罗马拟音：tiṣṭha tiṣṭha，汉语字面意思：住住）。 班达 班达 （藏文：བནྡྷ་བནྡྷ།，梵文天城体：बन्ध बन्ध，梵文罗马拟音：bandha bandha，汉语字面意思：缚缚）。 哈纳 哈纳 （藏文：ཧ་ན་ཧ་ན།，梵文天城体：हन हन，梵文罗马拟音：hana hana，汉语字面意思：打打）。 达哈 达哈 （藏文：ད་ཧ་ད་ཧ།，梵文天城体：दह दह，梵文罗马拟音：daha daha，汉语字面意思：烧烧）。 嘎匝 嘎匝 （藏文：གརྫྫ་གརྫྫ།，梵文天城体：गर्ज गर्ज，梵文罗马拟音：garja garja，汉语字面意思：吼吼）。 毕斯坡达亚 毕斯坡达亚 （藏文：བི་སྥོ་ཊ་ཡ་བི་སྥོ་ཊ་ཡ།，梵文天城体：विस्फोटय विस्फोटय，梵文罗马拟音：visphoṭaya visphoṭaya，汉语字面意思：炸炸）。 萨瓦 毕格纳 毕纳亚 嘎纳 （藏文：སརྦ་བིགྷྣཱ་བི་ནཱ་ཡ་ཀཱན།，梵文天城体：सर्व विघ्ना विनायकान्，梵文罗马拟音：sarva vighnā vināyakān，汉语字面意思：一切障碍，调伏者）。 嘛哈 嘎纳 帕地 （藏文：མ་ཧཱ་ག་ཎ་པ་ཏི།，梵文天城体：महा गण पति，梵文罗马拟音：mahā gaṇa pati，汉语字面意思：大象头神）。 既毕达 恩达 嘎Ra亚 梭哈 （藏文：ཛཱི་བི་ཏཱནྟ་ཀ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：जीवितान्त कराय स्वाहा，梵文罗马拟音：jīvitānta karāya svāhā，汉语字面意思：断命者，梭哈）。 此后仅是诵念， 一切佛陀大名声， 昏厥并且极度恐惧后， 忆念金刚之身。 诸咒语的一切结合中， 金刚驱逐之事业， 仪轨中即使是佛陀之军队， 如法行持亦能驱逐。 其后，世尊如来宝髻佛进入名为光芒金刚之三摩地。 从金刚忿怒大尊无能胜者之身语意金刚中取出。 拿嘛 萨曼 嘎雅 瓦匝 चित्त 班匝 纳姆 （藏文：ན་མཿས་མནྟ་ཀཱ་ཡ་བཱཀྩིཏྟ་བཛྲ་ཎཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त काय वाक् चित्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta kāya vāk citta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：顶礼一切身语意金刚）。 嗡 吽 孜那 日 迪 迪 吽 吽 帕特 帕特 梭哈 （藏文：ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཛི་ན་རི་ཊིཊྚྀ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओँ हूँ जिन रि टिट्टि हूँ हूँ फट् फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ jina ri ṭiṭṭi hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，吽，胜者，日，迪，迪，吽，吽，啪，啪，梭哈）。 此后仅是诵念， 一切佛陀自性大士夫， 恐惧并且全部惊慌后， 忆念菩提之心。 罗刹凶暴残暴者， 大恐怖混乱之时， 以金刚萨埵善加持， 事业如仪轨般行持。 其后，世尊如来无量寿佛进入名为无量生起之金刚三摩地。 从莲花生金刚忿怒尊之身语意金刚中取出。 拿嘛 萨曼 嘎雅 瓦匝 चित्त 班匝 纳姆 （藏文：ན་མཿསམནྟ་ཀཱ་ཡ་བཱཀྩིཏྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त काय वाक् चित्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta kāya vāk citta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：顶礼一切身语意金刚）。 嗡 吽 吽 吽 （藏文：ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओँ हूँ हूँ हूँ，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，吽，吽，吽）。 达如拉。 毕如拉。 萨瓦 毕夏 嘎达嘎 （藏文：ཏ་རཱུ་ལ། བི་རཱུ་ལ། སརྦ་བི་ཥ་གྷཱ་ཏ་ཀ，梵文天城体：तरूल। विरूल। सर्व विष घातक，梵文罗马拟音：tarūla। virūla। sarva viṣa ghātaka，汉语字面意思：达如拉，毕如拉，一切毒药摧毁者）。 卓利达 毕斯普林嘎 （藏文：ཛྭ་ལི་ཏ་བི་སྥུ་ལིངྒ།，梵文天城体：ज्वलित विस्फुलिङ्ग，梵文罗马拟音：jvalita visphuliṅga，汉语字面意思：燃烧的火花）。 阿扎扎 哈萨 （藏文：ཨཊྚཱཊྚ་ཧཱ་ས།，梵文天城体：अट्टाट्ट हास，梵文罗马拟音：aṭṭāṭṭa hāsa，汉语字面意思：大笑）。 盖萨日 萨扎 阿多巴 达姆嘎Ra （藏文：ཀེ་ས་རི་ས་ཊཱ་ཨ་ཊོ་པ་ཊཾ་ཀཱ་ར།，梵文天城体：केसरि सटा अटोप टंकार，梵文罗马拟音：kesari saṭā aṭopa ṭaṃkāra，汉语字面意思：狮鬃毛傲慢的鸣响）。 班匝 库Ra 尼 达纳 （藏文：བཛྲ་ཁུ་ར་ནི ་ཏ་ན།，梵文天城体：वज्र खुर नि तन，梵文罗马拟音：vajra khura ni tana，汉语字面意思：金刚蹄声）。 匝利达 瓦苏达 达拉 尼 效萨 玛如多巴 达Ra尼 达Ra （藏文：ཙ་ལི་ཏ་བ་སུ་དྷཱ་ཏ་ལ་ནི་ཤྭཱ་ས་མཱ་རུ་ཏོཔྟ་དྷཱ་ར་ཎི་དྷ་ར།，梵文天城体：चलित वसुधा तल नि श्वास मारुतोप्त धारणि धर，梵文罗马拟音：calita vasudhā tala ni śvāsa mārutopta dhāraṇi dhara，汉语字面意思：震动大地，气息风吹，陀罗尼持）。 额嘿萨纳 阿扎扎 哈萨 阿