Chinese
ཧཱ་ར་མ་ཧཱ་ཤྭ་ག་པྲ་བྷ་ནི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་མ་ཏ་མ་ཏ་ཕཊ། 唵 萨瓦 瓦日拉 达拉 玛哈 比湿瓦 穆克 吽 吽 帕特。 唵 萨瓦 瓦日拉 达拉 玛哈 瓦日拉 巴尼 吽 吽 杭 杭 帕特 帕特。 唵 萨瓦 瓦日拉 达拉 玛哈 瓦日拉 雅克西尼 吽 吽 卡 卡 卡嘿 卡嘿 阿比巴 阿比巴 吽 帕特。 唵 萨瓦 瓦日拉 达拉 玛哈 瓦日拉 巴尼 达尼 玛哈 凯迪。班达亚 班达亚。 唵 萨瓦 瓦日拉 达拉 玛哈 卓达 玛哈 瓦日拉 巴夏 贝夏尼 吽 吽。比达亚 比达亚 吽 帕特。 唵 萨瓦 瓦日拉 达拉 哈拉达尼 玛哈 卓提 效瓦日 吽 吽。唵 萨瓦 瓦日拉 达拉 玛哈 卓达 玛利尼 吽 吽 贡 贡。 唵 萨瓦 瓦日拉 达拉 玛哈 卓提 根达 巴嘿 吽 嘎格日。 唵 萨瓦 瓦日拉 达日 玛哈 卓提 效瓦日 玛哈 洛嘎 达日尼。迪巴扬 迪巴扬 吽 吽。 唵 萨瓦 瓦日拉 达拉 玛哈 卓提 效瓦日 玛哈 拉夏 吽。 唵 萨瓦 瓦日拉 达拉 玛哈 卓提 玛拉 达日尼 吽。 唵 萨瓦 瓦日拉 达拉 玛哈 嘎提尼 吽 嘿 嘿。 唵 萨瓦 瓦日拉 达拉 玛哈 卓达 纳日提 凯 吽 吽。 唵 萨瓦 瓦日拉 达拉 玛哈 卓达 阿嘎夏亚 匝匝 吽 吽 匝。 唵 萨瓦 瓦日拉 达拉 玛哈 卓达 班达 班达 吽 邦。 唵 萨瓦 瓦日拉 达拉 玛哈 卓提 玛哈 瓦日拉 巴西尼 吽 吽。 唵 萨瓦 瓦日拉 达拉 玛哈 卓提 夏夏 吽 吼。 唵 吽 幢 舍 阿。之后瑜伽母们心满意足,欢喜,又用这声音祈祷说:祈请大乐之广大!与不可思议之大乐界相应。以不动的、离言语之妙音,祈请享用受持明咒之乐!大显奇妙之神通,指示趋入心要菩提之道,不依赖于任何续部,请以大乐之明咒解脱! 惹木 玛哈 苏呼 卓嘿尼 匝拉 苏吽 布木。玛哈 苏呼 卓诶尼。匝拉 苏呼 巴 仲 匝玛哈 苏呼。诶尼 匝拉 苏呼 乌吉。乌玛哈 苏呼 卓。匝诶尼 匝苏呼 阿拉拉拉吼。玛哈 苏呼 惹玛惹玛玛哈 苏呼。阿拉拉拉吼。玛哈 苏哲那。之后,薄伽梵金刚虚空行母名为誓句之三摩地,
English
Hara Maha Shwaga Prabha Ni Hum Hum Mata Mata Phat. Om Sarva Vajra Dhara Maha Vishwa Mukhi Hum Hum Phat. Om Sarva Vajra Dhara Maha Vajra Pani Hum Hum Hang Hang Phat Phat. Om Sarva Vajra Dhara Maha Vajra Yakshini Hum Hum Kha Kha Khahi Khahi Abhibha Abhibha Hum Phat. Om Sarva Vajra Dhara Maha Vajra Bhani Dhani Maha Kedhi. Bandhaya Bandhaya. Om Sarva Vajra Dhara Maha Krodha Maha Vajra Pashya Prabeshani Hum Hum. Bitaya Bitaya Hum Phat. Om Sarva Vajra Dhara Haladani Maha Krodhishwari Hum Hum. Om Sarva Vajra Dhara Maha Krodha Malini Hum Hum Ghum Ghum. Om Sarva Vajra Dhara Maha Krodhi Gandha Pahi Hum Ga Gri. Om Sarva Vajra Dhari Maha Krodhishwari Maha Loka Dharini. Dipayam Dipayam Hum Hum. Om Sarva Vajra Dhara Maha Krodhishwari Maha Lasya Hum. Om Sarva Vajra Dhara Maha Krodhi Mala Dharini Hum. Om Sarva Vajra Dhara Maha Gitini Hum He He. Om Sarva Vajra Dhara Maha Krodha Nartike Hum Hum. Om Sarva Vajra Dhara Maha Krodha Akarshaya Jja Jja Hum Hum Jjah. Om Sarva Vajra Dhara Maha Krodha Bandha Bandha Hum Bam. Om Sarva Vajra Dhara Maha Krodhi Maha Vajra Pashini Hum Hum. Om Sarva Vajra Dhara Maha Krodhi Shya Shye Hum Hoh. Om Hum Tram Hrih Ah. Then, those yoginis became satisfied and joyful, and again prayed with this melody: Please consider the great expanse of supreme bliss! Endowed with the inconceivable realm of supreme bliss. With the melodious sound of immovability and freedom from speech, Please partake of the bliss of indulging in mantras! Manifesting great wonders and miracles, Showing the path for those who proceed to the essence of enlightenment, Without relying on any tantras, Please liberate with the mantra of supreme bliss! Ramu Maha Suhu Jo Hini Jwala Su Hum Pumu. Maha Suhu Jo Ini. Jwala Suhu Pa Bhrum Jja Maha Suhu. Ini Jwala Suhu Uji. Umaha Suhu Jo. Jja Ini Jja Suhu Alalala Ho. Maha Suhu Rama Rama Maha Suhu. Alalala Ho. Maha Sutrena. Then, the Bhagavan Vajra Dakini, the great sky-goer, the samadhi called Samaya,
Tibetan
ན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ། རྡོ་རྗེ་ནམ་མཁའ་ལ་འགྲོ་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོ་འདི་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས་ཕྱུང་ངོ་། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་བཛྲ་དྷ་ར་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་གི་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་མ་ཧཱ་ཧེ་མ་པ་ཏི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཀུ་མཱ་ར་པྲི་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་དྲྀ་ཤྱེ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་མ་ཧཱ་བཛྲ་མུཥྚི་ཏ་ན། གྷཱི་ཏ་ཡ་གྷཱི་ཏ་ཡ། སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་དྷ་ར་ལ་ལི་ཧཱུྃ་ཕཊ།ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཙ་གྲེ་ནི། ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་མ་ཧཱ་ཨ་མྲྀ་ཏོད་པ་ཏ་ཀི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་མ་ཧཱ་སཽ་མཱ་ཀྲོ་དྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཏནྟི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་མ་ཧཱ་མཱ་ར་ཎི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་མ་ཧཱ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཀ་པཱ་ལ་ཧཱ་སེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་མ་ཧཱ་སཽ་མྱ་ཀྲོ་དྷ་ཤྭ་ རི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་མ་ཧཱ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་པུ་ད་ན་དྷ་རི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བཛྲ་བི་དྷ་ལི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་པི་བ་པི་ཀ་རུ་དྷི་རཾ། མ་ཧཱ་བཛྲ་བ་ལི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཤ་ནི་བྷཀྵ་བྷཀྵ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཤ་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་མ་ཧཱ་བཛྲ་པཱ་ཤེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་མ་ཧཱ་ཨ་ནཱ་ཡ་ཨ་ནཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་མ་ཧཱ་བཛྲ་བེ་བྷི་ནི་གུ་གུ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་ཡ་བྷསྨིཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་མ་ཧཱ་བཛྲ་པི་ག་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་མ་ཧཱ་བཛྲ་དྃཥྟེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཀི་ལི་པྲ་བི་ཤ་པྲ་བི་ཤ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་མ་ཧཱ་པུཥྚི་མཱྃ་སཱ་ཤ་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་མ་ཧཱ་ཀ་ར་བཛྲ་དྷཱ་ར་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཨཱ་ཀཪྵ་ཎི་མ་ཧཱ་པིཾ་ག་རཱ་ལི་མུ་ཀུ་ཧཱུྃ་ཛྫཿཛྫཿཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཨཱ་བེ་ཤ་ནེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་མ་ཧཱ་བནྡྷ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བྃ་བྃ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་མ་ཧཱ་ཏོ་ཥ་ཎི་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཨཱ་ཨཱ། ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་རཀྵ་ས་མཱྃ་ས་རུ་དྷི་ར་མེ་ད་པྲི་ཡ། མ་ཧཱ་ཀུམྦྷ་ཀརྞ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཀྵཿ། ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་རཱཀྵ་ས་ཨཱ་ཀཌྜྷྱ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ། སརྦྦ་བཛྲ་ཀཱ་ལ་ཤི་ནི་བནྡྷེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་རཱཀྵ་ས་བནྡྷ་ཡ་བནྡྷ་ཡ།བི་ཥ་ཡ་བི་བི་ཥ་ན། སརྦཱན་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་རཱཀྵ་ས། བྷནྡྷ་ཡ་བྷནྡྷ་ཡ། སརྦཱན་མ་ཧཱ་བི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན། ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧཱུྃ་ཕཊ། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་ནམ་མཁའ་ལ་འགྲོ་མ་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་མོ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་མགུ་ནས། ཡིད་དགའ་བར་གྱུར་ཏེ། དབྱངས་ཆེན་མོ་འདི་འབྱིན་པར་གྱུར་ཏོ། །ཀྱེ་མ་ཧོ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཡི། །རྡོ་རྗེ་སྦྱོར་བ་རབ་བསྟན་པས། །མཁའ་ལ་འགྲོ་བ་སངས་རྒྱས་ཉིད། །ཅི་བདེ་བས་ནི་སྒྲུབ་པར་བྱེད། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོས་ཡང་རྡོ་རྗེ་ནམ་མཁའ་ལ་འགྲོ་མ་དེ་དག་ཀུན་མགུ་བ་དང་དགའ་བར་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བའི་སྙིང་པོ་འདི་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས་ཕྱུང་ངོ་། །ཨོཾ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ། བནྡྷ་ཡ་ཏོ་ཥ་ཡ་ཨཱ་སརྦཱན་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧྲྀ་ད་ཡྃ་ཧཱུྃ་ཛྫཿ། ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ། ཊཀྐི་ཧཱུྃ་ཛྫཿ། ཨོཾ་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་བཛྲ། ཨཱ་ཀཌྜྷྱ། ཨཱ་ཀཌྜྷྱ། པྲ་བེ་ཤ་ཡ། པྲ་བེ་ཤ་ཡ། བྷནྡྷ་ཡ་བྷནྡྷ་ཡ། ཏོ་ཥ་ཡ་ཏོ་ཥ་ཡ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་པདྨ་མ་ཧཱ་པ་ཌ་བ་མུ་ཁ། ཨཱ་ཀཌྜྷྱ།པྲ་བེ་ཤ་ཡ། བྷནྡྷ་ཡ། མོ་ཧ་ཡ། ཏོ་ཥ་ཡ། ཧ་ཧ་ཧི། ཁྲོ་བོའི་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་འདིས་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་དང་། མཁའ་ལ་འགྲོ་མ་དང་། ནམ་མཁའ་ལ་འགྲོ་བ་དང་། རྡོ་རྗེ་འཕྲོག་པར་བྱེད་མ་དེ་དག་ལ་སོགས་པ་དེ་དག་དགུག་པ་དང་། གཞུག་པ་དང་། དབང་དུ་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའི་ལས་བྱས་ཏེ། གཏོར་མས་མཆོད་པ་ལ་སོགས་པའི་དམ་ཚིག་ཧེ་རུ་ཀའི་ཕྱག་རྒྱ་དང་། ཊཀྐི་རྒྱལ་པོའི་ཕྱག་རྒྱ་དང་། རྟ་མགྲིན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་སྦྱིན་ཏེ། ལས་ཐམས་ཅད་ལ་སྦྱོར་རོ། །རྡོ་རྗེའི་ཐལ་མོ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་བཅིངས་ཏེ། ཁྲོ་བོ་གཉིས་ལྕགས་ཀྱུ་ལྟར་བྱ། སྦོམ་པོ་གཉིས་ཕན་ཚུན་རྩེ་སྦྱར་ཞིང་། ཞི་བ་གཉིས་ཀྱང་རབ་ཏུ་བསྒྲེང་། ལྷག་མ་གཉིས་བརྐྱང་སྟེ་འོད་ཟེར་ལྟར་གཏང་བ་འདི་ནི་ཕྱག་རྒྱའི་མཆོག་ཡིན་ནོ། །ཕྱག་རྒྱ་འདི་ནི་གཟི་བརྗིད་ཆེ། །ལྷ་དང་ལྷ་མིན་ཕྱག་བྱས་པ། །སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་ལ་སོགས། །བསྔགས་ཤིང་མཆོད་པ་བྱས་པ་ཡིན། །བཅིངས་པ་དེ་ཉིད་འབེབས་པ་དང་། །ཐམས་ཅད་ཚོགས་ནི་འཛུད་པར་བྱེད། །གདུག་པ་ཐམས་ཅད་གསོད་བྱེད་མ། །སྲིན་མོ་ཐམས་ཅད་ཟ་བར་བྱེད། །རྣལ་འབྱོར་དམ་ལ་གནས་པ་ཡིས། །འདི་ཡིས་ལས་རྣམས་ཐམས་ཅད་བྱེ
Chinese
于座上安住,从金刚虚空中,取出一切空行母之精髓,即此身、语、意金刚。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 玛哈 班杂 达拉 吽 啪。 嗡 班杂 卓达 给尼 吽 啪。 嗡 班杂 达吉尼 玛哈 嘿玛 巴帝 吽 啪。 嗡 班杂 达吉尼 咕玛拉 贝耶 吽 啪。 嗡 班杂 达吉尼 德舍 玛拉亚 吽 啪。 嗡 班杂 达吉尼 玛哈 班杂 穆什智达 纳,给达亚 给达亚,桑巴尼 桑巴 吽 啪。 嗡 班杂 达吉尼 玛哈 班杂 卓达亚 达拉 啦利 吽 啪。 嗡 班杂 达吉尼 玛哈 卓达 杂格热尼,钦达 钦达 吽 啪。 嗡 班杂 达吉尼 玛哈 阿弥利多 巴达给 吽 啪。 嗡 班杂 达吉尼 玛哈 索玛 卓地 吽 啪。 嗡 班杂 达吉尼 玛哈 班杂 丹迪 吽 啪。 嗡 班杂 达吉尼 玛哈 玛拉尼 吽 啪。 嗡 班杂 达吉尼 玛哈 阿弥利得 嘎巴拉 哈塞 吽 啪。 嗡 班杂 达吉尼 玛哈 索玛 卓达 效日 吽 啪。 嗡 班杂 达吉尼 玛哈 阿弥利得 布达纳 达日 吽 啪。 嗡 班杂 达吉尼 班杂 比达利 吽 啪。 嗡 班杂 达吉尼 比瓦 比嘎 汝地然,玛哈 班杂 巴利 吽 啪。 嗡 班杂 达吉尼 玛哈 班杂 夏尼 巴夏 巴夏 吽 啪。 嗡 班杂 达吉尼 玛哈 班杂 夏尼 吽 啪。 嗡 班杂 达吉尼 玛哈 班杂 巴谢 吽 啪。 嗡 班杂 达吉尼 玛哈 阿那亚 阿那亚 吽 啪。 嗡 班杂 达吉尼 玛哈 班杂 贝比尼 咕咕 玛拉亚 吽 啪。 嗡 班杂 达吉尼 玛哈 班杂 札拉亚 巴斯敏 咕汝 吽 啪。 嗡 班杂 达吉尼 玛哈 班杂 比嘎达 吽 啪。 嗡 班杂 达吉尼 玛哈 班杂 当智 吽 啪。 嗡 班杂 达吉尼 玛哈 班杂 给利 扎比夏 扎比夏 吽 啪。 嗡 班杂 达吉尼 玛哈 布什迪 芒萨 夏尼 吽 啪。 嗡 班杂 达吉尼 玛哈 嘎拉 班杂 达拉尼 吽 啪。 嗡 班杂 达吉尼 阿嘎夏尼 玛哈 彬嘎 拉利 穆咕 吽 匝 匝 吽 啪。 嗡 班杂 达吉尼 阿贝夏内 吽 吽 吽 啪。 嗡 班杂 达吉尼 玛哈 班达 吽 吽 榜 榜 吽。 嗡 班杂 达吉尼 玛哈 多夏尼 萨玛耶 吽 吽 阿 阿。 嗡 班杂 玛哈 惹恰萨 芒萨 汝地拉 美达 贝耶,玛哈 贡巴 嘎尔纳 吽 吽 吽 吽 恰。
English
Having settled into the seat, from the Vajra sky, extract the essence of all Dakinis, namely, the Vajra of body, speech, and mind. Om Sarva Tathagata Maha Vajra Dhara Hum Phet. Om Vajra Krodha Gini Hum Phet. Om Vajra Dakini Maha Hema Pati Hum Phet. Om Vajra Dakini Kumara Priye Hum Phet. Om Vajra Dakini Drishye Maraya Hum Phet. Om Vajra Dakini Maha Vajra Mushtita Na, Ghee Taya Ghee Taya, Sumbhani Sumbha Hum Phet. Om Vajra Dakini Maha Vajra Krodhaya Dhara Lali Hum Phet. Om Vajra Dakini Maha Krodha Chakreni, Chinda Chinda Hum Phet. Om Vajra Dakini Maha Amritod Pataki Hum Phet. Om Vajra Dakini Maha Sauma Krodhi Hum Phet. Om Vajra Dakini Maha Vajra Tanti Hum Phet. Om Vajra Dakini Maha Marani Hum Phet. Om Vajra Dakini Maha Amrite Kapala Hasse Hum Phet. Om Vajra Dakini Maha Saumya Krodha Shwari Hum Phet. Om Vajra Dakini Maha Amrite Pudana Dhari Hum Phet. Om Vajra Dakini Vajra Vidhali Hum Phet. Om Vajra Dakini Piva Pika Rudhiram, Maha Vajra Bali Hum Phet. Om Vajra Dakini Maha Vajra Shani Bhaksha Bhaksha Hum Phet. Om Vajra Dakini Maha Vajra Shani Hum Phet. Om Vajra Dakini Maha Vajra Pashe Hum Phet. Om Vajra Dakini Maha Anaya Anaya Hum Phet. Om Vajra Dakini Maha Vajra Bebhini Gugu Maraya Hum Phet. Om Vajra Dakini Maha Vajra Jwalaya Bhasmim Kuru Hum Phet. Om Vajra Dakini Maha Vajra Pigata Hum Phet. Om Vajra Dakini Maha Vajra Damshte Hum Phet. Om Vajra Dakini Maha Vajra Kili Prabisha Prabisha Hum Phet. Om Vajra Dakini Maha Pushti Mamsa Shani Hum Phet. Om Vajra Dakini Maha Kara Vajra Dharani Hum Phet. Om Vajra Dakini Akarshani Maha Pinga Rali Muku Hum Dza Dza Hum Phet. Om Vajra Dakini Abeshane Hum Hum Hum Phet. Om Vajra Dakini Maha Bandha Hum Hum Bam Bam Hum. Om Vajra Dakini Maha Toshani Samaye Hum Hum Ah Ah. Om Vajra Maha Rakshasa Mamsa Rudhira Meda Priye, Maha Kumbha Karna Hum Hum Hum Hum Kshah.
Chinese
嗡 班杂 玛哈ra洽萨 阿嘎札 扎贝夏亚。萨日瓦 班杂 嘎拉西尼 班达 吽 吽 吽 吽 帕特 帕特。嗡 班杂 ra洽萨 班达亚 班达亚。比夏亚 比比夏纳。萨尔瓦 吽 吽 帕特。嗡 班杂 玛哈ra洽萨。班达亚 班达亚。萨尔瓦 玛哈 比格日达纳纳。哈亚格日瓦 吽 帕特。然后,金刚虚空行母瑜伽自在女,她们都非常欢喜,心中充满喜悦,发出了这伟大的声音。奇哉!金刚萨埵的,金刚结合善妙宣说故,虚空行者即是佛,随其所乐而修持。然后,薄伽梵普贤王如来又从金刚虚空行母那里,为了使她们都欢喜和高兴,取出了这个心髓的身体、语言和意金刚。嗡 达吉尼 阿嘎日夏亚 扎贝夏亚。班达亚 多夏亚 阿 萨尔瓦 班杂 达吉尼 赫日达扬 吽 匝。匝 吽 邦 霍。扎吉 吽 匝。 嗡 嘿日嘎 玛哈 班杂。阿嘎札。阿嘎札。扎贝夏亚。扎贝夏亚。班达亚 班达亚。多夏亚 多夏亚。吽 吽 帕特。嗡 班杂 贝玛 玛哈 巴达瓦 穆卡。阿嘎札。扎贝夏亚。班达亚。摩哈亚。多夏亚。哈哈嘿。以忿怒咒语的这些词句,对金刚瑜伽母和,虚空行母和,虚空行者和,金刚夺取母等等那些,作勾招和,引入和,控制等等的事业。以食子供养等等的誓言,给予嘿日嘎的手印和,扎吉国王的手印和,马头金刚的手印,用于一切事业。如常地结金刚合掌印,两个忿怒指如铁钩状,两个大拇指互相指尖相合,两个食指也高高竖起,其余两个指头伸展开来如光芒般放射,这是手印中的殊胜者。此手印威光赫奕,天与非天皆敬礼,诸佛金刚持等众,赞叹供养皆作之。所结之印解脱时,一切会众皆融入,所有恶毒皆杀尽,一切罗刹皆吞噬,安住誓言瑜伽士,以此能成诸事业。
English
Om Vajra Maha Rakshasa Akadhya Prabeshaya. Sarva Vajra Kala Shini Bandhe Hum Hum Hum Hum Phat Phat. Om Vajra Rakshasa Bandhaya Bandhaya. Vishaya Bi Bi Shana. Sarvan Hum Hum Phat. Om Vajra Maha Rakshasa. Bandhaya Bandhaya. Sarvan Maha Bikritanana. Haya Griva Hum Phat. Then, all those great and powerful Vajra Sky-Going Yoginis were greatly pleased. Having become delighted in their minds. They began to utter this great sound. Alas! By the Vajra union of Vajrasattva, well taught, the sky-goers are indeed Buddhas. One accomplishes it with whatever is comfortable. Then, the Bhagavan Samantabhadra also extracted the body, speech, and mind vajras of this essence, in order to make all those Vajra Sky-Going Yoginis pleased and delighted. Om Dakini Akarshaya Prabeshaya. Bandhaya Toshaya A Sarvan Vajra Dakini Hridaya Hum Dza. Dza Hum Bam Ho. Takki Hum Dza. Om Heruka Maha Vajra. Akadhya. Akadhya. Prabeshaya. Prabeshaya. Bandhaya Bandhaya. Toshaya Toshaya. Hum Hum Phat. Om Vajra Padma Maha Padava Mukha. Akadhya. Prabeshaya. Bandhaya. Mohaya. Toshaya. Haha Hi. With these words of the wrathful mantra, one performs the activities of summoning, entering, and controlling, etc., for the Vajra Yogini, the Sky-Going Mother, the Sky-Goer, and the Vajra Seizing Mother, etc. Giving the samaya of offering with torma, etc., the mudra of Heruka, the mudra of King Takki, and the mudra of Hayagriva, one applies them to all activities. Binding the vajra palms as they are, making the two wrathful ones like hooks. Joining the tips of the two thumbs together, and also raising the two index fingers high. Stretching out the remaining two fingers and sending them out like rays of light, this is the best of mudras. This mudra is glorious. Gods and non-gods pay homage. Buddhas, Vajradhara, and others. Praise and offerings are made. When the bound one is released. All the assemblies are absorbed. All the malicious ones are killed. All the Rakshasas are eaten. The yogi who abides by the vows. By this, all activities are accomplished.