Tibetan
པ་བཞི་རྣམས་ཀྱིས། །བསྐོར་བར་ཤེས་རབ་ཅན་གྱིས་གཞག །རང་གི་ཕྱག་རྒྱ་མཚན་མར་ལྡན། །དཔུང་པ་བརྒྱད་དང་ལྡན་པ་ཡི། །དེ་ནས་ཆོ་ག་ཇི་བཞིན་དུ། །འབྱུང་མོའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡང་དག་ཞོན། །དུར་ཁྲོད་བཞིན་དུ་འཇིགས་བྱེད་པ། །ཕྱི་ཡི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཚོགས་རྣམས། །དེ་དག་ཀུན་ཏུ་ཡོངས་སུ་བསྐོར། །གཞག་གམ་བྲི་བར་བྱ་ཡང་རུང་། །དེ་ནི་དེ་ལྟའི་སྟན་ལ་གནས། །བཞིན་མི་སྡུག་པ་དཔུང་བཞི་མོ། །གདུག་པའི་ཁྲོ་མོ་རྣམ་བསྒྱུར་བཅས། །དེ་ལ་སོགས་པའི་རིམ་པར་ལྡན། །མཁས་པས་དཀྱིལ་འཁོར་བྲི་བར་བྱ། །དེ་ནས་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་མོ་དེ་དག་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། ཡང་དང་ཡང་རང་རང་གིས་མངོན་པར་གར་བྱས་པས་མངོན་པར་མཆོད་ནས་གསོལ་བ་འདེབས་སོ། །རྣལ་འབྱོར་མ་ཡི་སྔགས་ཚོགས་དང་། །ཕྱག་རྒྱ་མ་ནི་ཅི་རིགས་པར། །གསང་བའི་གར་ནི་བདེ་ཆེན་མོ། །བཅོམ་ལྡན་དེ་ཉིད་ཉིད་ཀྱིས་གསུངས། །དེ་ནས་ བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣལ་འབྱོར་མ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྤྲོ་བའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ། རྣལ་འབྱོར་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ་དང་སྦས་པ་དང་། དེ་ཁོ་ན་ཉིད་དང་། གསང་བ་རྣམས་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས་ཕྱུང་ངོ་། །ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་སཏྭ་ཨ་ནུ་རཱ་གི་ཎི་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་ཨཱ་ཀཪྵ་ཎི་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཛཱ་ཛཱ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་ཀུ་ལ་ཨ་ནུ་རཱ་གི་ཎི་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི་ཧཱུྃ་ཧེ་ཧེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་རོ་གྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི་ཧཱུྃ་སྭ་སྭ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཏེ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀེ་ཧཱུྃ་ཏྃ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་སཱུརྱ་བྷྲྀ་ཀུ་ཊེ་ཀ་རོ་ཀེ་ཏྲ་ཏ་ཊ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀེ་ཏུ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི། མ་ཧཱ་བི་ཛ་ཡོཏྟ་ཡེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཏྲཾ་ཏྲཾ་ཕཊ་ཕཊ། ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱཊྚ་ཨཱ་སི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཏྲིཾ་ཏྲིཾ་ཏྲོ་ཊ་ཡ་ཏྲོ་ཊ་ཡ་ཧྲྀ་ད་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་བྷཀྵྀ་ཎི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བྷཀྵ་བྷཀྵ་ཧཱུྃ་ཧྲཱྀཿ། ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཏཱིཀྵྞ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི་ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ།ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བཛྲ་ཏཱིཀྵྞ་ཧ་སྟེ་ཙྪེ་ད་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་མ་ཊ་མ་ཊ། ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་ཙཀྲ་དྷ་རི་ཎི་མཱ་ཧོ་གྲ་དུ་པི་ནི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། པ་ཏ་ཡ་པ་ཏ་ཡ། མ་ཧཱ་བཛྲ་ཙ་ཀྲི་ཎ། ཙཱུཪྞ་ཡ་ཙཱུཪྞ་ཡ།ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཤྭ་ག་པྲ་བྷ་ནི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་མ་ཏ་མ་ཏ་ཕཊ། ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་བི་ཤྭ་མུ་ཁི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧྃ་ཧྃ་ཕཊ་ཕཊ། ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཡཀྵྀ་ཎི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཨཱ་བི་བྷ་ཨཱ་བི་བྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་བཛྲ་བྷ་ནི་དྷ་ནི་མ་ཧཱ་ཀེ་དྷི།བྷནྡྷ་ཡ་བྷནྡྷ་ཡ། ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བཛྲ་པཱ་ཤྱ་པྲ་བེ་ཤ་ནི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།བི་ཏ་ཡ་བི་ཏ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་ཧ་ལ་ད་ནི་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་མཱ་ལི་ནི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་གྷུྃ་གྷུྃ། ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷི་གནྡྷ་པ་ཧི་ཧཱུྃ་ག་གྲི། ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་རཱི་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི་མ་ཧཱ་ལོ་ཀ་དྷཱ་རི་ཎི། དཱི་པ་ཡྃ་དཱི་པ་ཡྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རི་མཱ་ཧཱ་ལཱ་སྱ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷི་མཱ་ལ་དྷཱ་རི་ཎི་ཧཱུྃ། ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་གཱི་ཏི་ནི་ཧཱུྃ་ཧེ་ཧེ། ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ནཱ་རྟི་ཀེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཛྫ་ཛྫ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཛཿ། ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧཱུྃ་བྃ། ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷི་མ་ཧཱ་བཛྲ་པ་ཤི་ནི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷི་ཤྱ་ཤྱེ་ཧཱུྃ་ཧོཿ། ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱྃ་ཧྲཱྀཿཨཱཿ། དེ་ནས་རྣལ་འབྱོར་མ་དེ་དག་མགུ་རངས་དགའ་བར་གྱུར་ཏེ། ཡང་དབྱངས་འདིས་གསོལ་བ་འདེབས་སོ། །བདེ་བ་མཆོག་གི་རྒྱ་ཆེན་དགོངས་སུ་གསོལ། །བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་བདེ་མཆོག་དབྱིངས་དང་ལྡན། །མི་གཡོ་གསུང་དང་བྲལ་བའི་དབྱངས་སྙན་པས། །གཟུངས་ལ་རོལ་པའི་བདེ་བ་བཞེས་སུ་གསོལ། །ངོ་མཚར་ཆེན་པོ་ཆོ་འཕྲུལ་སྣང་མཛད་ཅིང་། །སྙིང་པོ་བྱང་ཆུབ་བགྲོད་པ་རྣམས་ཀྱི་ལམ་སྟོན་ཏེ། །རྒྱུད་རྣམས་ཡང་དག་གང་ལའང་མི་རྟེན་པར། །བདེ་བ་མཆོག་གི་གཟུངས་ཀྱིས་གྲོལ་བར་མཛོད། །ར་མུ་མ་ཧཱ་སུ་ཧཱུ་ཛོ་ཧི་ནི་ཛྭཱ་ལ་སུ་ཧཱུཾ་པཱུ་མཱུ། མ་ཧཱ་སུ་ཧཱུ་ཛོ་ཨི་ནི། ཛྭ་ལ་སུ་ཧཱུ་པ་བྷྲཱུྃ་ཛཱུ་མ་ཧཱ་སུ་ཧཱུ། ཨི་ནི་ཛྭ་ལ་སུ་ཧཱུ་ཨུ་ཛི། ཨུ་མ་ཧཱ་སུ་ཧཱུ་ཛོ། ཛ་ཨི་ནི་ཛྭ་སུ་ཧཱུ་ཨ་ལ་ལ་ལ་ཧོ། མ་ཧཱ་སུ་ཧཱུ་ར་མ་ར་མ་མ་ཧཱ་སུ་ཧཱུ། ཨ་ལ་ལ་ལ་ཧོ། མ་ཧཱ་སུ་ཏྲེ་ཎ། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་ནམ་མཁའ་ལ་འགྲོ་མ་ཆེན་མོ་དམ་ཚིག་ཅེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛི
Chinese
以四方隅，智者安置周匝绕，自身手印具特征，具有八臂之身者，此后如仪轨一般，骑乘明妃之手印，如尸林般令生畏，外之瑜伽母众会，彼等一切皆周绕，安置或书写皆可，彼即安住于如是座，面容丑陋具四臂，凶暴忿怒母具变幻，彼等如是次第具，智者应书绘坛城也。此后瑜伽之大自在母众，彼等向薄伽梵作礼已，又复再三各自显现舞姿而作供养后，乃作祈请：瑜伽母之咒语众，以及手印母随其宜，秘密之舞乃大乐，薄伽梵彼即亲口宣说。此后 薄伽梵入于名为令一切瑜伽母欢喜之金刚三摩地，从一切瑜伽母之咒语与手印与隐秘，以及真实性与秘密，皆从自身之身语意金刚中取出。嗡 萨瓦 瓦日拉 达热 萨特瓦 阿努Ra格尼 玛哈 卓达 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་སཏྭ་ཨ་ནུ་རཱ་གི་ཎི་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ सर्ववज्रधर सत्त्व अनुरगिणी महाक्रोध हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ sarvavajradhara sattva anurāgiṇī mahākrodha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，一切，金刚持，有情，爱恋者，大，忿怒，吽，啪。）嗡 萨瓦 瓦日拉 达热 阿卡夏尼 玛哈 卓达 效瑞 吽 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་ཨཱ་ཀཪྵ་ཎི་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओँ सर्ववज्रधर आकर्षणि महाक्रोधिश्वरि हुं हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarvavajradhara ākarṣaṇi mahākrodhiśvari hūṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，金刚持，吸引者，大，忿怒，自在母，吽，吽。）匝 匝 吽 吽。（藏文：ཛཱ་ཛཱ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：जा जा हुं हुं，梵文罗马拟音：jā jā hūṃ hūṃ，汉语字面意思：匝，匝，吽，吽。）嗡 萨瓦 瓦日拉 达热 咕拉 阿努Ra格尼 玛哈 卓提效瑞 吽 嘿 嘿 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་ཀུ་ལ་ཨ་ནུ་རཱ་གི་ཎི་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི་ཧཱུྃ་ཧེ་ཧེ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ सर्ववज्रधर कुल अनुरगिणी महाक्रोधिश्वरि हुं हे हे हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ sarvavajradhara kula anurāgiṇī mahākrodhiśvari hūṃ he he hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，一切，金刚持，种姓，爱恋者，大，忿怒，自在母，吽，嘿，嘿，吽，啪。）嗡 萨瓦 瓦日拉 达热 欧格拉 玛哈 卓提效瑞 吽 梭 梭 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་རོ་གྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི་ཧཱུྃ་སྭ་སྭ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ सर्ववज्रध्रोग्र महाक्रोधिश्वरि हुं स्व स्व हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ sarvavajradhrogra mahākrodhiśvari hūṃ sva sva hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，一切，金刚持，暴怒者，大，忿怒，自在母，吽，梭哈，梭哈，吽，啪。）嗡 萨瓦 瓦日拉 达热 玛哈 德匝 阿比克kei 吽 当 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཏེ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀེ་ཧཱུྃ་ཏྃ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओँ सर्ववज्रधर महातेज अभिषेके हुं तं हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarvavajradhara mahāteja abhiṣeke hūṃ taṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，金刚持，大，光辉，灌顶，吽，当，吽。）嗡 萨瓦 瓦日拉 达热 玛哈 苏日亚 贝日咕dei 嘎若 盖扎 达 达 达 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་སཱུརྱ་བྷྲྀ་ཀུ་ཊེ་ཀ་རོ་ཀེ་ཏྲ་ཏ་ཊ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ सर्ववज्रधर महासूर्य भृकुटेकरोकेत्र तट त हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ sarvavajradhara mahāsūrya bhṛkuṭekaro ketra ta ṭa ta hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，一切，金刚持，大，太阳，颦眉，嘎若，盖扎，达，达，达，吽，啪。）嗡 萨瓦 瓦日拉 达热 玛哈 盖度 卓提效瑞 玛哈 毕匝 哟达耶 吽 吽 扎让 扎让 帕特 帕特。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀེ་ཏུ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི། མ་ཧཱ་བི་ཛ་ཡོཏྟ་ཡེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཏྲཾ་ཏྲཾ་ཕཊ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ सर्ववज्रधर महाकेतु क्रोधिश्वरि । महाविजयोत्तये हुं हुं त्रं त्रं फट् फट्，梵文罗马拟音：oṃ sarvavajradhara mahāketu krodhiśvari । mahāvijayottaye hūṃ hūṃ traṃ traṃ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：嗡，一切，金刚持，大，旗帜，忿怒，自在母。大，胜利，至上，吽，吽，扎让，扎让，啪，啪。）嗡 萨瓦 瓦日拉 达热 玛哈 瓦日拉 卓达 阿扎 阿色 吽 吽 珍 珍 卓达亚 卓达亚 赫日达亚 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱཊྚ་ཨཱ་སི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཏྲིཾ་ཏྲིཾ་ཏྲོ་ཊ་ཡ་ཏྲོ་ཊ་ཡ་ཧྲྀ་ད་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ सर्ववज्रधर महावज्र क्रोध आट्ट आसि हुं हुं त्रिं त्रिं त्रोटय त्रोटय हृदाय हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ sarvavajradhara mahāvajra krodha āṭṭa āsi hūṃ hūṃ triṃ triṃ troṭaya troṭaya hṛdaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，一切，金刚持，大，金刚，忿怒，阿扎，阿色，吽，吽，珍，珍，断，断，心，吽，啪。）嗡 萨瓦 瓦日拉 达热 玛哈 卓达 巴克色尼 吽 吽 巴卡 巴卡 吽 赫日。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་བྷཀྵྀ་ཎི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བྷཀྵ་བྷཀྵ་ཧཱུྃ་ཧྲཱྀཿ།，梵文天城体：ओँ सर्ववज्रधर महाक्रोध भक्षिणि हुं हुं भक्ष भक्ष हुं ह्रीः，梵文罗马拟音：oṃ sarvavajradhara mahākrodha bhakṣiṇi hūṃ hūṃ bhakṣa bhakṣa hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：嗡，一切，金刚持，大，忿怒，食者，吽，吽，吃，吃，吽，赫日。）嗡 萨瓦 瓦日拉 达热 玛哈 提科色那 卓提效瑞 钦达 钦达。吽 吽 瓦日拉 提科色那 哈色dei 切达亚 吽 吽 玛扎 玛扎。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཏཱིཀྵྞ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི་ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ།ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བཛྲ་ཏཱིཀྵྞ་ཧ་སྟེ་ཙྪེ་ད་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་མ་ཊ་མ་ཊ།，梵文天城体：ओँ सर्ववज्रधर महातीक्ष्ण क्रोधिश्वरि छिन्द छिन्द ।हुं हुं वज्र तीक्ष्ण हस्ते छेदय हुं हुं मट मट，梵文罗马拟音：oṃ sarvavajradhara mahātīkṣṇa krodhiśvari chinda chinda ।hūṃ hūṃ vajra tīkṣṇa haste chedaya hūṃ hūṃ maṭa maṭa，汉语字面意思：嗡，一切，金刚持，大，锐利，忿怒，自在母，切，切。吽，吽，金刚，锐利，手中，切，吽，吽，玛扎，玛扎。）嗡 萨瓦 瓦日拉 达热 扎格拉 达日尼 玛 霍格拉 杜 毕尼 吽 吽。巴达亚 巴达亚。玛哈 瓦日拉 扎格日尼。卒日纳亚 卒日纳亚。吽 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་ཙཀྲ་དྷ་རི་ཎི་མཱ་ཧོ་གྲ་དུ་པི་ནི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། པ་ཏ་ཡ་པ་ཏ་ཡ། མ་ཧཱ་བཛྲ་ཙ་ཀྲི་ཎ། ཙཱུཪྞ་ཡ་ཙཱུཪྞ་ཡ།ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ सर्ववज्रधर चक्र धारिणी मा होग्र दु पिनि हुं हुं । पतय पतय । महावज्र चक्रिण । चूर्णय चूर्णय ।हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ sarvavajradhara cakra dhāriṇī mā hogra du pini hūṃ hūṃ । pataya pataya । mahāvajra cakriṇa । cūrṇaya cūrṇaya ।hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，一切，金刚持，轮，持者，勿，暴怒，二，毕尼，吽，吽。降伏，降伏。大，金刚，轮者。粉碎，粉碎。吽，吽，啪。）嗡 萨瓦 瓦日拉 达热 达
English
With the four corners, the wise should place it encircled. Possessing the characteristic hand seal of oneself. Possessing eight arms. Then, according to the ritual, ride the hand seal of the ogress correctly. Making it terrifying like a charnel ground. The outer assembly of yoginis. All of them completely encircle it. Whether it is to be placed or written, it is fine. It abides on such a seat. An ugly face with four arms. A fierce wrathful woman with transformations. They possess such a sequence. The wise should draw the mandala. Then, those great lords of yoga, having prostrated to the Bhagavan, again and again, having offered by manifestly dancing, then make supplications. The assembly of mantras of the yoginis, and the hand seals of the mothers, as appropriate. The secret dance is great bliss. The Bhagavan himself spoke it. Then The Bhagavan, having entered into the samadhi called the Vajra that delights all yoginis, extracted the mantras, hand seals, secrets, suchness, and mysteries of all the yoginis from his own body, speech, and mind vajra. Oṃ sarvavajradhara sattva anurāgiṇī mahākrodha hūṃ phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་སཏྭ་ཨ་ནུ་རཱ་གི་ཎི་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ओँ सर्ववज्रधर सत्त्व अनुरगिणी महाक्रोध हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ sarvavajradhara sattva anurāgiṇī mahākrodha hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, all, Vajra-holder, being, lover, great, wrath, Hum, Phat.) Oṃ sarvavajradhara ākarṣaṇi mahākrodhiśvari hūṃ hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་ཨཱ་ཀཪྵ་ཎི་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ओँ सर्ववज्रधर आकर्षणि महाक्रोधिश्वरि हुं हुं, Sanskrit Romanization: oṃ sarvavajradhara ākarṣaṇi mahākrodhiśvari hūṃ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, all, Vajra-holder, attractor, great, wrathful, sovereign, Hum, Hum.) Jā jā hūṃ hūṃ. (Tibetan: ཛཱ་ཛཱ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: जा जा हुं हुं, Sanskrit Romanization: jā jā hūṃ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Ja, ja, Hum, Hum.) Oṃ sarvavajradhara kula anurāgiṇī mahākrodhiśvari hūṃ he he hūṃ phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་ཀུ་ལ་ཨ་ནུ་རཱ་གི་ཎི་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི་ཧཱུྃ་ཧེ་ཧེ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ओँ सर्ववज्रधर कुल अनुरगिणी महाक्रोधिश्वरि हुं हे हे हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ sarvavajradhara kula anurāgiṇī mahākrodhiśvari hūṃ he he hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, all, Vajra-holder, family, lover, great, wrathful, sovereign, Hum, he, he, Hum, Phat.) Oṃ sarvavajradhrogra mahākrodhiśvari hūṃ sva sva hūṃ phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་རོ་གྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི་ཧཱུྃ་སྭ་སྭ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ओँ सर्ववज्रध्रोग्र महाक्रोधिश्वरि हुं स्व स्व हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ sarvavajradhrogra mahākrodhiśvari hūṃ sva sva hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, all, Vajra-holder, fierce, great, wrathful, sovereign, Hum, Svaha, Svaha, Hum, Phat.) Oṃ sarvavajradhara mahāteja abhiṣeke hūṃ taṃ hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཏེ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀེ་ཧཱུྃ་ཏྃ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ओँ सर्ववज्रधर महातेज अभिषेके हुं तं हुं, Sanskrit Romanization: oṃ sarvavajradhara mahāteja abhiṣeke hūṃ taṃ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, all, Vajra-holder, great, radiance, abhiseka, Hum, Tam, Hum.) Oṃ sarvavajradhara mahāsūrya bhṛkuṭekaro ketra ta ṭa ta hūṃ phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་སཱུརྱ་བྷྲྀ་ཀུ་ཊེ་ཀ་རོ་ཀེ་ཏྲ་ཏ་ཊ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ओँ सर्ववज्रधर महासूर्य भृकुटेकरोकेत्र तट त हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ sarvavajradhara mahāsūrya bhṛkuṭekaro ketra ta ṭa ta hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, all, Vajra-holder, great, sun, frowning, karo, ketra, ta, ta, ta, Hum, Phat.) Oṃ sarvavajradhara mahāketu krodhiśvari । mahāvijayottaye hūṃ hūṃ traṃ traṃ phaṭ phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀེ་ཏུ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི། མ་ཧཱ་བི་ཛ་ཡོཏྟ་ཡེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཏྲཾ་ཏྲཾ་ཕཊ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ओँ सर्ववज्रधर महाकेतु क्रोधिश्वरि । महाविजयोत्तये हुं हुं त्रं त्रं फट् फट्, Sanskrit Romanization: oṃ sarvavajradhara mahāketu krodhiśvari । mahāvijayottaye hūṃ hūṃ traṃ traṃ phaṭ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, all, Vajra-holder, great, banner, wrathful, sovereign. Great, victory, supreme, Hum, Hum, Tram, Tram, Phat, Phat.) Oṃ sarvavajradhara mahāvajra krodha āṭṭa āsi hūṃ hūṃ triṃ triṃ troṭaya troṭaya hṛdaya hūṃ phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱཊྚ་ཨཱ་སི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཏྲིཾ་ཏྲིཾ་ཏྲོ་ཊ་ཡ་ཏྲོ་ཊ་ཡ་ཧྲྀ་ད་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ओँ सर्ववज्रधर महावज्र क्रोध आट्ट आसि हुं हुं त्रिं त्रिं त्रोटय त्रोटय हृदाय हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ sarvavajradhara mahāvajra krodha āṭṭa āsi hūṃ hūṃ triṃ triṃ troṭaya troṭaya hṛdaya hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, all, Vajra-holder, great, vajra, wrath, atta, asi, Hum, Hum, Trim, Trim, break, break, heart, Hum, Phat.) Oṃ sarvavajradhara mahākrodha bhakṣiṇi hūṃ hūṃ bhakṣa bhakṣa hūṃ hrīḥ. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་བྷཀྵྀ་ཎི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བྷཀྵ་བྷཀྵ་ཧཱུྃ་ཧྲཱྀཿ།, Sanskrit Devanagari: ओँ सर्ववज्रधर महाक्रोध भक्षिणि हुं हुं भक्ष भक्ष हुं ह्रीः, Sanskrit Romanization: oṃ sarvavajradhara mahākrodha bhakṣiṇi hūṃ hūṃ bhakṣa bhakṣa hūṃ hrīḥ, Literal Chinese Meaning: Om, all, Vajra-holder, great, wrath, eater, Hum, Hum, eat, eat, Hum, Hrih.) Oṃ sarvavajradhara mahātīkṣṇa krodhiśvari chinda chinda ।hūṃ hūṃ vajra tīkṣṇa haste chedaya hūṃ hūṃ maṭa maṭa. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཏཱིཀྵྞ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི་ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ།ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བཛྲ་ཏཱིཀྵྞ་ཧ་སྟེ་ཙྪེ་ད་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་མ་ཊ་མ་ཊ།, Sanskrit Devanagari: ओँ सर्ववज्रधर महातीक्ष्ण क्रोधिश्वरि छिन्द छिन्द ।हुं हुं वज्र तीक्ष्ण हस्ते छेदय हुं हुं मट मट, Sanskrit Romanization: oṃ sarvavajradhara mahātīkṣṇa krodhiśvari chinda chinda ।hūṃ hūṃ vajra tīkṣṇa haste chedaya hūṃ hūṃ maṭa maṭa, Literal Chinese Meaning: Om, all, Vajra-holder, great, sharp, wrathful, sovereign, cut, cut. Hum, Hum, Vajra, sharp, hand, cut, Hum, Hum, mata, mata.) Oṃ sarvavajradhara cakra dhāriṇī mā hogra du pini hūṃ hūṃ । pataya pataya । mahāvajra cakriṇa । cūrṇaya cūrṇaya ।hūṃ hūṃ phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་དྷ་ར་ཙཀྲ་དྷ་རི་ཎི་མཱ་ཧོ་གྲ་དུ་པི་ནི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། པ་ཏ་ཡ་པ་ཏ་ཡ། མ་ཧཱ་བཛྲ་ཙ་ཀྲི་ཎ། ཙཱུཪྞ་ཡ་ཙཱུཪྞ་ཡ།ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ओँ सर्ववज्रधर चक्र धारिणी मा होग्र दु पिनि हुं हुं । पतय पतय । महावज्र चक्रिण । चूर्णय चूर्णय ।हुं हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ sarvavajradhara cakra dhāriṇī mā hogra du pini hūṃ hūṃ । pataya pataya । mahāvajra cakriṇa । cūrṇaya cūrṇaya ।hūṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, all, Vajra-holder, wheel, holder, do not, fierce, two, pini, Hum, Hum. Subdue, subdue. Great, Vajra, wheel-possessor. Pulverize, pulverize. Hum, Hum, Phat.) Om sarvavajradhara da