Tibetan
མས་འཕྲོག་པར་བྱེད། །མཉམ་པར་བཞག་ནས་གཟུངས་མ་ཡི། །རྐང་པ་གཅིག་ནི་མགུལ་ཉིད་དུ། །སྦྱོར་དང་ལྡན་པས་བཏེག་བྱས་ན། །ཟས་རྣམས་ཐམས་ཅད་འཕྲོག་བྱེད་དེ། །བཏུང་བ་བཟའ་བ་བཅའ་བ་དང་། །གོས་ཀྱི་རྒྱན་གྱིས་བཀླུབས་པ་ཡིས། །དེ་བཞིན་ཞག་བདུན་ཉིད་ཀྱིས་ཀྱང་། །ཐམས་ཅད་ལས་བྱེད་གདོན་མི་ཟ། །ཚངས་པ་གཏོགས་འདོད་དབང་པོ་ཡི། །དཔལ་ཆེན་མཆོག་ནི་འཕྲོག་པར་བྱེད། །ལག་པ་བསྒྲེང་བའི་ཚུལ་གྱིས་ནི། །ཁམས་གསུམ་རིམ་པར་རྒལ་བར་བྱེད། །མིག་ནི་བཙུམས་པར་བྱེད་འགྱུར་བ། །འགྲོ་བ་གསུམ་པོ་རྣམ་པར་འཇིག །རུ་སྦལ་བཞིན་དུ་མཉམ་གཞག་སྟེ། །མི་གཡེང་སྐད་ཅིག་བཅིང་བྱས་ན། །གདུག་པའི་སྲོག་ཆགས་ཐམས་ཅད་དང་། །དགྲ་དང་སྤྱོད་བཅས་མི་སྤྱོད་ཕྲོག །སྦལ་པ་བཞིན་དུ་མཉམ་གཞག་སྟེ། །དཀྱིལ་འཁོར་ཚུལ་གྱིས་བསྐོར་བར་བྱའོ། །མ་ལུས་རྣམས་ཀྱང་རྨོངས་བྱེད་དེ། །ཁམས་གསུམ་རྣམས་ཀྱང་རྒལ་བར་བྱེད། །རྟོགས་འདོད་ཀྱིས་ནི་མཉམ་གཞག་སྟེ། །ས་གསུམ་རྣམས་ཀྱི་རྒྱས་ གདབ་བྱ། །གར་དབང་གིས་ནི་མཉམ་གཞག་སྟེ། །ས་གསུམ་རྣམས་ནི་གར་བྱེད་གཞུག །དྲིལ་བུ་ཡིས་ནི་མཉམ་གཞག་སྟེ། །ས་གསུམ་རྣམས་ནི་གདབ་པར་བྱ། །གཞོན་ནུའི་སྐྱིལ་མོ་བཅིངས་པ་ཡིས། །སངས་རྒྱས་བདེ་ཆེན་འཐོབ་པར་བྱེད། །སྐྱིལ་མོ་ཕྱེད་ནི་མཉམ་གཞག་ནས། །གཉིས་པ་མཉེས་པ་ཡང་ཡིས་ནི་མནན་བྱས་ན། །ཁམས་གསུམ་ཐམས་ཅད་གནོན་འགྱུར་ཞིང་། །འདོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་དངོས་གྲུབ་བོ། །དགའ་བྱེད་མ་ཡི་མཉམ་བཞག་པས། །སྐྱིལ་མོ་རབ་ཏུ་དགའ་ཐོབ་སྟེ། །དགའ་བྱེད་མ་ཡི་ཡིད་འོང་མ། །ཁམས་གསུམ་ཐམས་ཅད་དངོས་གྲུབ་བོ། །རིག་འཛིན་རྣམ་པར་གཞག་བྱས་ཏེ། །ཁམས་གསུམ་སྐད་ཅིག་གནན་པར་བྱ། །ཁམས་གསུམ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཡི། །མདོར་བསྡུས་གཟུངས་མའི་བཅིངས་པ་ཡིས། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་རྣམ་རྒྱལ་ཏེ། །སྐད་ཅིག་ཁམས་གསུམ་བདག་པོར་འགྱུར། །རྟག་པར་ཕན་ཚུན་འདྲེལ་བ་ཡིས། །དཔུང་པ་གཉིས་ནི་བསྐུམ་བྱས་ཏེ། །ཐམས་ཅད་སྒོ་ནི་འགེགས་པ་ཡིས། །མཆེ་བ་སྦོམ་པོ་རབ་ཏུ་སྦྱར། །གཡས་ཀྱི་བརྐྱང་བསྐུམ་ཚུལ་གྱིས་ནི། །གནོན་པའི་མནན་པས་བསྡིགས་བྱས་ཏེ། །མི་ཕྱེད་སྦྱོར་བས་བསྐུལ་བྱ་བ། །ཁྲོས་པའི་སེམས་ཀྱིས་མྱང་བར་བྱ། །གཡོན་པའི་བརྐྱང་བསྐུམ་སྦྱར་བ་ཡིས། །མྱུར་དུ་གནོན་པས་བཏེག་བྱ་ཞིང་། །མཐེའུ་ཆུང་བདེ་བའི་ལྕགས་ཀྱུ་ཡིས། །མཛུབ་མོ་ལྕེ་ལ་རེག་བྱས་ཏེ། །ས་བོན་ཚེག་དྲག་དྷཱིཿཡང་ཧྲི་ལྡན་པའི། །ཐིག་ལེས་སྤྱི་བོར་བརྒྱན་བྱས་པས། །བདུད་རྩིའམ་རི
Chinese
会抢夺（食物）。安住于明妃（的修法），一只脚抬到颈部。与结合相连而抬起，会抢夺所有的食物，饮用、食用、咀嚼之物，以及用衣服的装饰来覆盖。同样，即使是七天，也能完成一切事业，不被鬼神所食。会抢夺梵天、自在天、欲界天之大威德。以举起手的方式，依次超越三界。眼睛会闭上，摧毁三有轮回。像乌龟一样安住，不散乱地束缚一瞬间，所有凶猛的生物，以及敌人和恶行都会被夺走。像青蛙一样安住，以坛城的方式进行环绕。也会使所有众生迷惑，也会超越三界。想要证悟的人安住于此，在三地之上进行增 殖。以舞蹈的姿态安住，使三地跳舞。以铃铛的声音安住，使三地稳固。以年轻的跏趺坐束缚，会获得佛陀的大乐。以半跏趺坐安住，如果用愉悦的第二者来压制，会压制一切三界，所有想要的都会成就。以令人愉悦的母亲来安住，会获得极大的喜悦，令人愉悦的母亲，三界一切都会成就。将持明者安置好，一瞬间压制三界。是三界一切胜利之，简略的明妃束缚，在三界中获得胜利，一瞬间成为三界之主。始终相互连接，将双臂弯曲，以阻挡一切门，将粗大的牙齿紧密相合。以右手的伸展弯曲之姿态，以压迫的姿态进行威胁，以不可分离的结合来催促，以愤怒的心来品尝。以左手的伸展弯曲结合，迅速压制并抬起，用小指的安乐铁钩，用手指触摸舌头，具有种子字（དྷཱིཿ，梵文天城体：धीः，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思：智慧）和猛咒，以及舍（ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲）的，用明点装饰头顶，甘露或
English
It will seize (food). Abiding in the (practice of) Consort, one leg is raised to the neck. When lifted in conjunction with union, it seizes all foods, drinks, edibles, chewables, and coverings with ornaments of clothing. Likewise, even for seven days, it can accomplish all actions and not be eaten by demons. It will seize the great glory of Brahma, Ishvara, and the Lord of Desire. With the gesture of raising the hand, it successively transcends the three realms. The eyes will close, destroying the three realms of existence. Abiding like a tortoise, if one binds for a moment without distraction, all fierce creatures, as well as enemies and evil deeds, will be seized. Abiding like a frog, one should circumambulate in the manner of a mandala. It will also bewilder all beings and transcend the three realms. One who desires realization abides in this, increasing on the three grounds. Planting. Abiding with the power of dance, the three grounds dance. Abiding with the sound of a bell, the three grounds are stabilized. By binding with the posture of a youthful lotus seat, one will attain the great bliss of the Buddha. Abiding in a half-lotus posture, if one presses down with the pleasing second one, it will suppress all three realms, and all desires will be accomplished. By abiding with the pleasing mother, one will attain great joy, the pleasing and desirable mother, all of the three realms will be accomplished. Having properly established the Vidyadhara, suppress the three realms in an instant. It is the victory over all three realms, the condensed binding of the Consort, victorious in the three worlds, in an instant becoming the lord of the three realms. Always interconnected, contracting the two arms, blocking all doors, tightly joining the thick fangs. With the gesture of extending and contracting the right hand, threatening with a pressing posture, urging with an inseparable union, savoring with an angry mind. With the combination of extending and contracting the left hand, quickly suppressing and lifting, with the hook of bliss of the little finger, touching the tongue with the finger, possessing the seed syllable (དྷཱིཿ，梵文天城体：धीः，梵文罗马拟音：dhīḥ，汉语字面意思：智慧) and fierce mantra, as well as Hrih (ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲), adorning the crown of the head with a bindu, nectar or
Tibetan
ག་མ་དྲང་བར་བྱ། །ལྕེ་ཡི་ཐོག་མར་སྤྲོ་བྱས་ཏེ། །འདྲེན་པའི་ཚུལ་གྱིས་དྲང་བར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་གནོད་སྦྱིན་མཉམ་བཞག་སྟེ། །ཁ་ཡི་ཕྱོགས་སུ་མཆེ་བ་ཡི། །སྦོམ་པོ་ལྕེ་དང་འདྲ་བྱས་ཏེ། །ཁྲོས་པས་མཆེ་བའི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །སོར་མོ་ཐོད་པ་བཞིན་བྱས་ནས། །ཁྲག་མང་པོ་ནི་བཏུང་བར་བྱ། །ཡི་གེ་དང་ པོ་ཨོ་དང་ལྡན། །སྤྱི་བོར་ཐིག་ལེ་ལྡན་བྱས་ཏེ། །འོག་གི་ཕྱོགས་སུ་ར་ཡིས་གདགས། །ཨུ་འདྲེན་ང་རོས་བརྒྱན་པར་བྱ། །འདི་ནི་ཁྲོ་བོའི་སྙིང་པོ་སྟེ། །མཆོག་ཏུ་ཐམས་ཅད་ལས་བྱེད་པའོ། །གསོད་པ་དང་ནི་འདྲེན་པ་ཀུན། །དབང་དང་དབང་རྣམས་བྱེད་ལ་སོགས། །དེ་ལ་སོགས་པའི་ལས་གཞན་ཡང་། །ཚུལ་བཞིན་སྦྱར་བས་བྱེད་པར་འགྱུར། །ཤི་བ་བཞིན་དུ་མིག་བཙུམས་ནས། །རང་གི་ལུས་ནི་བསྐུམ་བྱས་ཏེ། །བུམ་པ་ལྔ་མཐའི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །དགྲ་རྣམས་ཐམས་ཅད་གསད་པར་བྱ། །ང་རོ་དང་པོ་ཡང་དག་ལྡན། །བདག་ཉིད་ངོ་བོ་ཐམས་ཅད་བྱ། །སངས་རྒྱས་ཆེན་པོ་བསྒོམ་བྱས་ཏེ། །ཞི་བའི་འོད་ཟེར་སྤྲིན་ཕུང་སྤྲོ། །དེ་ཡིས་ལུས་ནི་ཞི་བར་འགྱུར། །དེ་ཡིས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །ཚ་བ་གདོན་དང་དུག་ལ་སོགས། །སྡུག་བསྔལ་མཁའ་འགྲོའི་གཙེ་བ་དང་། །འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་བྲལ་བར་བྱེད། །ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་མཉམ་གཞག །བདག་ཉིད་ཀྱིས་ནི་ཚུལ་བཞིན་དུ། །འདི་ཡིས་ཐམས་ཅད་ནང་གི་རྣམས། །སྡུག་བསྔལ་དོགས་པ་འཕྲོག་པར་བྱེད། །དེ་ལ་སོགས་པ་མཐའ་ཡས་པ། །ནམ་མཁའ་ས་སྟེང་ལས་ཀྱི་རྣམས། །སྙིང་གར་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་གཞག །ཡིད་བཞིན་ཐམས་ཅད་བྱེད་པར་འགྱུར། །མྱུར་དུ་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ལ། །སྔགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་དོན་འདོད་པས། །གུས་ལ་ཞེ་སར་བཅས་པ་ཡིས། །ཤིན་ཏུ་ལྷག་པར་ཕྱོགས་པར་བྱ། །ནམ་ཡང་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་གྱི། །སེམས་ནི་དཀྲུག་པར་མི་བྱ་སྟེ། །ཅི་སྟེ་ཤེས་རབ་འཆལ་པས་བྱེད། །མྱུར་དུ་ན་རག་ལྟུང་བར་འགྱུར། །ནད་དང་འཚེ་བ་དགྲ་དག་དང་། །གདོན་དང་ཚ་བ་དུག་ཉིད་ཀྱིས། །སློབ་དཔོན་ཞབས་ལ་སྨོད་བྱེད་པ། །གཏི་མུག་ཆེན་པོར་དེ་འཆིའོ། །བླ་མ་ལས་ནི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ། །བླ་མས་མཐོ་རིས་བླ་མས་བདེ། །དེ་བས་ནན་ཏན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །བླ་མའི་བཀའ་ལས་འདའ་མི་བྱ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་ དང་། ཐུགས་རྡོ་རྗེའི་བདག་པོ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་ཤིན་ཏུ་དགྱེས་པ་ཆེན་པོའི་བདེ་བ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཤིན་ཏུ་དགྱེས་པ་ཆེན་པོའི་བདེ་བ་གདོན་མི་ཟ་བའི་རྡོ་རྗེ་དམ་ཚིག་གི་དབང་བསྐུར་བ
Chinese
不要不正直。 首先伸出舌头， 用引导的方式使其正直。 金刚夜叉平等安住， 牙齿朝向嘴的方向， 将粗大的牙齿做得像舌头一样， 以愤怒的牙齿咬合， 手指做得像头盖骨一样， 然后饮用大量的血。 字母的 第一个是带有O的。 在头顶上安放明点， 在下方的方向用RA来标记。 用U引导，用昂音来装饰。 这是忿怒尊的心髓， 是至高无上，能成办一切的。 杀戮和引导一切， 以及行使权力和各种力量等， 以及其他类似的事务， 如法修持便能成办。 像死去一样闭上眼睛， 将自己的身体蜷缩起来， 通过五种圆满次第的修持， 能够杀死所有的敌人。 昂音的第一个音节是圆满具足的， 做自己的一切本性。 观想伟大的佛陀， 放射出寂静的光芒如云， 这样身体便会变得寂静。 这样能使一切众生的， 热病、邪魔和毒等， 痛苦、空行母的侵扰， 以及一切恐惧都得以消除。 般若波罗蜜多平等安住， 自己如法地， 以此能将一切内在的， 痛苦和疑虑都夺走。 以及其他无量无边的， 天空和大地上的事业， 在心中安住金刚萨埵， 便能如意成办一切。 为了迅速获得金刚上师的， 真言成就和利益， 以恭敬和尊重的态度， 极其诚挚地靠近他。 无论何时都不要， 扰乱金刚上师的心， 如果以邪慧行事， 将会迅速堕入地狱。 疾病和损害以及敌人， 邪魔和热病以及毒， 如果有人诋毁上师的足， 那愚痴之人将会死去。 从上师那里获得成就， 上师带来天界，上师带来安乐， 因此以一切努力， 不要违背上师的教言。 一切如来之身和语 和意，金刚持，大普贤王如来，吉祥大喜乐，大乐金刚萨埵，大喜乐，不被鬼神所食之金刚誓言灌顶。
English
Do not be dishonest. First, stretch out the tongue, Make it straight by guiding it. Vajra Yaksha dwells in equality, The teeth face the direction of the mouth, Make the thick teeth like the tongue, With angry teeth biting, Make the fingers like a skull, Then drink a lot of blood. The letter's First one has O. Place bindu on the crown of the head, Mark with RA in the direction below. Adorn with U guidance and Ang sound. This is the heart essence of the wrathful one, It is supreme and accomplishes everything. Killing and guiding everything, And exercising power and various forces, etc., And other similar matters, Accomplishing by practicing properly. Close your eyes as if dead, Curl up your body, Through the practice of the five perfect stages, All enemies can be killed. The first syllable of Ang sound is perfectly complete, Make all of your own nature. Meditate on the great Buddha, Radiate peaceful light like clouds, In this way, the body will become peaceful. In this way, it can make all sentient beings, Fever, demons and poison, etc., Suffering, Dakini's harassment, And all fears are eliminated. Prajnaparamita dwells in equality, You yourself properly, With this, all internal, Pain and doubts are taken away. And other immeasurable, Sky and earth's deeds, Abide Vajrasattva in the heart, Then you can accomplish everything as you wish. In order to quickly obtain the Vajra Master's, Mantra accomplishment and benefits, With respect and reverence, Approach him very sincerely. Never, Disturb the Vajra Master's mind, If acting with evil wisdom, You will quickly fall into hell. Illness and harm and enemies, Demons and fever and poison, If someone slanders the feet of the master, That ignorant person will die. Obtain accomplishment from the master, The master brings heaven, the master brings happiness, Therefore, with all efforts, Do not disobey the master's words. The body and speech of all the Tathagatas And mind, Vajradhara, Great Samantabhadra, auspicious great joy, great bliss Vajrasattva, great joy, the Vajra Samaya empowerment that is not eaten by demons.