Chinese
哦哇耶！ 善逝一切众生之源，如意珍宝用之不竭，自智大王将证悟。 如是特意对自己说，这是金刚秘密之语。 秘密心髓如是决定，从宫殿建立方法网品第十一。 之后，如来与所有妃嫔眷属的身语意金刚中，取出这些：བྷྲུྃ་བི་ཤྭ་བི་ཤུད་དྷི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧཱུྃ་བཛྲ་ཀྵཱཾཀ །（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨོཾ་ཛཱི་ན་ཛཱིཀ །（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སྭཱ་རཏྣ་ཀྵཱཾཀ །（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨཱྃ་ཨཱ་རོ་ལཱིཀ །（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧཱྃ་པྲཛྙཱ་ཀྵཱཾཀ །（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མུྃ་དྷཱ་ཏྭཱི་ཤྭ་རི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ལཱྃ་དྭེ་ཥ་ར་ཏི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མཱྃ་མོ་ཧ་ར་ཏི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） པཱྃ་རཱ་ག་ར་ཏི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）བཛྲ་ར་ཏི། ཀྵཱི་ཧི་རཱ་ཛཱ་ཡ། ཏྲཾ་ཨཱ་ཀ་ཤ་གརྦྷཱ་ཡ། ཧྲཱྀ་ཧ་ཧཱུྃ་བ་ད་མ། ཛྲི་ཀུ་རུ་པཱ་ཎ་ཧྲཱྀ། ཧཱུྃ་ལཱ་སྱེ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ཏྲཾ་མཱ་ལྱེ་ས་མ་ཡ་ཧོཿ། ཧྲཱྀ་གཱི་ཏེ་རཱ་གོ྅ཧྃ། ཨ་ནྲྀ་ཏྱ་རཱ་ག་ཡ་མཱི། མཻ་དྷཱ་ར་ཎི་སྭཱ་ཧཱ། ཥྲ་ནིསྶ་ར་མ་བཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཧཱུྃ་སྭ་རཱ་ཛཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། མུྃ་ཤྲཱི་ཨ་རྃ་གཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཛཿདྷཱུ་པ་པྲ་བི་ཤ །ཧཱུྃ་པུཥྤ་ཨ་བི་ཤ །བྃ་དཱི་པ་སུ་ཁི་ནི། ཧོ་གན་དྷི་ཙིཏྟཾ། ཧཱུྃ་ཡ་མཱནྟ་ཀྲིཏ་ཕཊ། པྲཛྙཱནྟ་ཀྲིཏ་ཕཊ། ཧཱུྃ་བིགྷྣཱནྟ་ཀྲིཏ་ཕཊ། ཧཱུྃ་པདྨཱནྟ་ཀྲིཏ་ཕཊ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རི་ཛྭ་ལ་ནཱི་ཕཊ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་རཏྣ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རི་ཛྭ་ལ་ནཱི་ཕཊ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་པདྨ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རི་ཛྭ་ལ་ནཱི་ཕཊ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀརྨ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རི་ཛྭ་ལ་ནཱི་ཕཊ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བཛྲ་ཙིཏྟ་ཧཱུྃ། ཨ་ཨ་ཨ་བཛྲ་བྷ་དྲ་ས་མནྟ་ཨ། ཨོཾ་མུ་ནེ་ཤྱུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མུ་ནེ་ཏྲུྃ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མུ་ནེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མུ་ནེ་བྲྃ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མུ་ནེ་ཀྵ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མུ་ནེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨེ་ཧྱེ་ཧི། བྷ་ག་བཱན། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ནི་ཀ །ཏྲི་ཤྱ་ཧོ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། བ་བ་བ་བ་བ། ཛྲ་ཛྲ་ཛྲ་ཛྲ་ཛྲ། ས་ས་ས་ས་ས། མ་མ་མ་མ་མ། ཡ་ཡ་ཡ་ཡ་ཡ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་པོ་སྐུ་གསུང་ཐུགས། །ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་རྨད་པོ་ཆེ། །དེ་ཉིད་དུ་ནི་མཉམ་སྦྱོར་བའི། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོར་བདག་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧོ་ཞེས་བརྗོད་པས། གསུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་འདི་དག་གིས་འཇིག་རྟེན་དྲུག་གི་ཕྱོགས་བཅུ་ཐམས་ཅད་
English
O wa ye! The source of all Sugatas, the inexhaustible wish-fulfilling jewel, will be realized by the great king of self-awareness. Thus, especially speaking to oneself, this is the secret Vajra word. The secret essence is thus determined, from the eleventh chapter, the method of establishing the palace. Then, from the body, speech, and mind Vajra of the Tathagata and all the retinues of consorts, these were extracted: BHRUM BISHWA BISHUDDHI. HUM VAJRA KSHAM K. OM DZINA DZIK. SVA RATNA KSHAM K. AAM AARO LIK. HAM PRAJNYA KSHAM K. MUM DHATWISHWARI. LAM DWESHA RATI. MAM MOHA RATI. PAM RAGA RATI. VAJRA RATI. KSHI HI RAJAYA. TRAM AAKASHA GARBHAYA. HRI HA HUM BADA MA. DRI KURU PANA HRI. HUM LASYE SAMAYA STVAM. TRAM MALYE SAMAYA HO. HRI GITE RAGO HAM. A NRITYA RAGA YA MI. MAI DHARANI SVAHA. SHRA NIS SARA MA BA YA SVAHA. HUM SVA RAJAYA SVAHA. MUM SHRI A RAM GAYA SVAHA. DZA DHUPA PRA BI SHA. HUM PUSHPA A BI SHA. BAM DIPA SUKHI NI. HO GANDHI CHITTAM. HUM YAMANTA KRITA PHAT. PRAJNYANTA KRITA PHAT. HUM BIGHNANTA KRITA PHAT. HUM PADMANTA KRITA PHAT. OM MAHA VAJRA DHARA MAHA KRODHI SHWARI JWA LA NI PHAT. OM MAHA RATNA DHARA MAHA KRODHI SHWARI JWA LA NI PHAT. OM MAHA PADMA DHARA MAHA KRODHI SHWARI JWA LA NI PHAT. OM MAHA KARMA DHARA MAHA KRODHI SHWARI JWA LA NI PHAT. HUM HUM HUM VAJRA CHITTA HUM. A A A VAJRA BHADRA SAMANTA A. OM MUNE SHYU SVAHA. OM MUNE TRUM SVAHA. OM MUNE SVAHA. OM MUNE BHRAM SVAHA. OM MUNE KSHA SVAHA. OM MUNE YE SVAHA. EHYE HI. BHAGAVAN. MAHA KARUNIKA. TRI SHYA HO. SAMAYA STVAM. DZA HUM BAM HO. OM AH HUM SVAHA. BA BA BA BA BA. DZRA DZRA DZRA DZRA DZRA. SA SA SA SA SA. MA MA MA MA MA. YA YA YA YA YA. OM AH HUM SVAHA. OM, the body, speech, and mind of the King of Wisdom, qualities and actions are wondrous. In that very moment, in union, may I become the great mudra. OM VAJRA SAMAYA HUM. OM VAJRA SAMAYA STVAM. OM VAJRA SAMAYA HO. By saying this, with these mandalas of speech, all ten directions of the six realms
Tibetan
ཁྱབ་པར་གྲགས་སོ། །གསང་བའི་སྙིང་པོ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ངེས་པ་ལས་གསང་སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་ སྟེ་བཅུ་གཉིས་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་བྱེད་པ་པོ་རྡོ་རྗེ་དང་། བྱ་བ་མོ་རྡོ་རྗེ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཐིམ་པར་མཛད་དོ། །དེ་ནས་ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་གྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་བདག་ཉིད་ཆེན་པོ། ཡེ་ཤེས་དང་བྱིན་བསྡུ་བ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བ་ལས་ཕྱུང་ངོ་། །ཨོཾ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧྃ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཨཱ་དཪྴ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧྃ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་པྲ་ཏྱ་བེ་ཀྵེ་ཎཱ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧྃ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ས་མནྟ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧྃ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲྀ་ཏྱ་ཨ་ནུཥྛཱ་ན་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧྃ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ཡ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧྃ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་བཱ་ཀ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧྃ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཙིཏྟ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧྃ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཨ་ནུ་རཱ་ག་ཎ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧྃ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་པཱུ་ཛ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧྃ། ཞེས་བརྗོད་པས་ཐིམ་པར་གྱུར་ཏོ། །གསལ་བར་གྱུར་ཏོ། །འབར་བར་གྱུར་ཏོ། །ཨེ་མའོ་ངོ་མཚར་རྨད་ཀྱི་ཆོས། །རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་གསང་། །སྒྲ་དང་མིང་ཚིག་ཀུན་ལས་འདས། །སྣ་ཚོགས་སྒྲ་རྣམས་གསལ་བར་འབྱུང་། །གསུང་གཅིག་དཀྱིལ་འཁོར་ཡན་ལག་ནི། །བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་ཀུན་དུ་ཁྱབ། །སྒྲ་དང་མིང་ཚིག་སོ་སོར་གྲགས། །ཐམས་ཅད་གསུང་གི་ཕྱག་རྒྱ་མཆོག །རྒྱུད་མཆོག་རྒྱུད་ཆེན་དྲ་བ་ལས། །བདེ་ལྡན་གསུང་གི་དོན་འབྱུང་བའང་། །ཐམས་ཅད་པདྨའི་ངང་གྱུར་ན། །གྲོལ་ཐར་ལམ་དང་འཁོར་བའི་སྒྲ། །ཇི་སྐད་བརྗོད་ཀྱང་གསུང་མཆོག་སྟེ། །ཐེག་པ་མཐོ་དམན་ཐམས་ཅད་དང་། །ལོག་འགྲོ་མ་ལུས་ཐམས་ཅད་སྐད། །བྱང་ཆུབ་རྡོ་རྗེ་གསུང་དུ་བསྡུས། །བསྡུས་ཉིད་ཕྱོགས་བཅུར་རྣམ་པར་གྲགས། །སྒྲ་ཉིད་མ་ཆགས་ངང་དུ་གསུངས། །གསུངས་པ་ཉིད་ན་བརྗོད་དུ་མེད། །བརྗོད་མེད་དེ་ཉིད་སྣ་ཚོགས་སྒྲ། །ཀུན་ལ་གྲགས་ཤིང་སོ་སོར་འཇལ། །དཔེར་ན་དེ་བཞིན་སྦྲིད་སངས་བཞིན། །གསུང་གཅིག་སྒྲ་ཡིས་ཐམས་ཅད་གོ། ། འདི་ནི་གསུང་མཆོག་རྒྱལ་པོ་ཡིན། །ཐེག་པ་མཐོ་དམན་བསམ་ཡས་ཀྱང་། །དེ་བཞིན་ཉིད་ལས་མ་གསུངས་ཏེ། །གདུལ་བའི་ཐབས་སུ་སོ་སོར་ཐོས། །ཇི་ལྟར་གསུང་
Chinese
广为人知。 《秘密藏续》之如实决定，即秘密真言品第十二。 之后，薄伽梵能作者金刚与所作母金刚融入无二之坛城。之后，十方三世如来之大本体，名为智慧与加持之摄集，此乃身语意金刚幻化网中所出。嗡，虚空智金刚自性我。（藏文：ཨོཾ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧྃ།，梵文天城体：ॐ शून्यताज्ञानवज्रस्वभावात्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ śūnyatājñānavajrasvabhāvātmako'ham，汉语字面意思：嗡，空性智慧金刚自性我）。嗡，大圆镜智虚空智金刚自性我。（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཨཱ་དཪྴ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧྃ།，梵文天城体：ॐ महाआदर्शशून्यताज्ञानवज्रस्वभावात्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ mahādarśaśūnyatājñānavajrasvabhāvātmako'ham，汉语字面意思：嗡，大圆镜空性智慧金刚自性我）。嗡，大平等性智虚空智金刚自性我。（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་པྲ་ཏྱ་བེ་ཀྵེ་ཎཱ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧྃ།，梵文天城体：ॐ महाप्रत्यवेक्षणाशून्यताज्ञानवज्रस्वभावात्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ mahāpratyavekṣaṇāśūnyatājñānavajrasvabhāvātmako'ham，汉语字面意思：嗡，大平等性空性智慧金刚自性我）。嗡，大妙观察智虚空智金刚自性我。（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ས་མནྟ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧྃ།，梵文天城体：ॐ महासमन्तशून्यताज्ञानवज्रस्वभावात्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ mahāsamantaśūnyatājñānavajrasvabhāvātmako'ham，汉语字面意思：嗡，大妙观察空性智慧金刚自性我）。嗡，大成所作智虚空智金刚自性我。（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲྀ་ཏྱ་ཨ་ནུཥྛཱ་ན་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧྃ།，梵文天城体：ॐ महाकृत्यानुष्ठानशून्यताज्ञानवज्रस्वभावात्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ mahākṛtyānuṣṭhānaśūnyatājñānavajrasvabhāvātmako'ham，汉语字面意思：嗡，大成所作空性智慧金刚自性我）。嗡，一切如来大身金刚自性我。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ཡ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧྃ།，梵文天城体：ॐ सर्वतथागतमहाकायवज्रस्वभावात्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ sarvatathāgatamahākāyavajrasvabhāvātmako'ham，汉语字面意思：嗡，一切如来大身金刚自性我）。嗡，一切如来大语金刚自性我。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་བཱ་ཀ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧྃ།，梵文天城体：ॐ सर्वतथागतमहावाक्वज्रस्वभावात्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ sarvatathāgatamahāvākvajrasvabhāvātmako'ham，汉语字面意思：嗡，一切如来大语金刚自性我）。嗡，一切如来大意金刚自性我。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཙིཏྟ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧྃ།，梵文天城体：ॐ सर्वतथागतमहाचित्तवज्रस्वभावात्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ sarvatathāgatamahācittavajrasvabhāvātmako'ham，汉语字面意思：嗡，一切如来大意金刚自性我）。嗡，一切如来大爱染金刚自性我。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཨ་ནུ་རཱ་ག་ཎ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧྃ།，梵文天城体：ॐ सर्वतथागतमहानुरागणवज्रस्वभावात्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ sarvatathāgatamahānurāgaṇavajrasvabhāvātmako'ham，汉语字面意思：嗡，一切如来大爱染金刚自性我）。嗡，一切如来大供养金刚自性我。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་པཱུ་ཛ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧྃ།，梵文天城体：ॐ सर्वतथागतमहापूजवज्रस्वभावात्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ sarvatathāgatamahāpūjavajrasvabhāvātmako'ham，汉语字面意思：嗡，一切如来大供养金刚自性我）。如是念诵，即成融入。显现分明。炽燃照耀。唉玛吙，稀有奇哉之法！圆满佛陀众生之秘密。超离一切声名言辞。种种音声显明生起。一声坛城支分者，不可思议周遍一切。音声名言各自分明，一切皆是语之胜手印。殊胜续部大续网中，生起安乐语之义，一切皆化为莲花之性，解脱道与轮回之声，无论如何宣说皆是胜语，一切高低乘，以及所有邪道之语，菩提金刚皆摄于语中，摄集之性周遍十方。音声本性无执着而宣说，宣说之际不可言说，不可言说之性即是种种音声，周遍一切且各自分明。譬如如同麻醉醒觉般，一声之语即能通达一切。 此乃胜语之王，无论高低无量乘，皆未曾于如是性中宣说，为调伏之方便而各自分明听闻。如何宣说
English
It is widely known. The twelfth chapter of the Secret Essence Tantra, which is the definitive understanding of reality, is the chapter on secret mantras. Then, the Bhagavan, the doer Vajra and the action female Vajra, dissolved into the indivisible mandala. Then, the great essence of the Tathagatas of the ten directions and three times, called the collection of wisdom and blessings, was extracted from the net of illusion of body, speech, and mind Vajra. Om, emptiness-wisdom-vajra-svabhava-atma-ko'ham. (藏文：ཨོཾ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧྃ།，梵文天城体：ॐ शून्यताज्ञानवज्रस्वभावात्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ śūnyatājñānavajrasvabhāvātmako'ham，汉语字面意思：Om, emptiness-wisdom-vajra-svabhava-atma-ko'ham). Om, maha-adarsha-shunyata-jnana-vajra-svabhava-atma-ko'ham. (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཨཱ་དཪྴ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧྃ།，梵文天城体：ॐ महाआदर्शशून्यताज्ञानवज्रस्वभावात्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ mahādarśaśūnyatājñānavajrasvabhāvātmako'ham，汉语字面意思：Om, great mirror-like emptiness-wisdom-vajra-svabhava-atma-ko'ham). Om, maha-pratyavekṣaṇā-shunyata-jnana-vajra-svabhava-atma-ko'ham. (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་པྲ་ཏྱ་བེ་ཀྵེ་ཎཱ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧྃ།，梵文天城体：ॐ महाप्रत्यवेक्षणाशून्यताज्ञानवज्रस्वभावात्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ mahāpratyavekṣaṇāśūnyatājñānavajrasvabhāvātmako'ham，汉语字面意思：Om, great discriminating emptiness-wisdom-vajra-svabhava-atma-ko'ham). Om, maha-samanta-shunyata-jnana-vajra-svabhava-atma-ko'ham. (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ས་མནྟ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧྃ།，梵文天城体：ॐ महासमन्तशून्यताज्ञानवज्रस्वभावात्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ mahāsamantaśūnyatājñānavajrasvabhāvātmako'ham，汉语字面意思：Om, great all-accomplishing emptiness-wisdom-vajra-svabhava-atma-ko'ham). Om, maha-kritya-anushthana-shunyata-jnana-vajra-svabhava-atma-ko'ham. (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲྀ་ཏྱ་ཨ་ནུཥྛཱ་ན་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧྃ།，梵文天城体：ॐ महाकृत्यानुष्ठानशून्यताज्ञानवज्रस्वभावात्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ mahākṛtyānuṣṭhānaśūnyatājñānavajrasvabhāvātmako'ham，汉语字面意思：Om, great activity-performing emptiness-wisdom-vajra-svabhava-atma-ko'ham). Om, sarva-tathagata-maha-kaya-vajra-svabhava-atma-ko'ham. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ཡ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧྃ།，梵文天城体：ॐ सर्वतथागतमहाकायवज्रस्वभावात्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ sarvatathāgatamahākāyavajrasvabhāvātmako'ham，汉语字面意思：Om, all-tathagata-great-body-vajra-svabhava-atma-ko'ham). Om, sarva-tathagata-maha-vaka-vajra-svabhava-atma-ko'ham. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་བཱ་ཀ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧྃ།，梵文天城体：ॐ सर्वतथागतमहावाक्वज्रस्वभावात्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ sarvatathāgatamahāvākvajrasvabhāvātmako'ham，汉语字面意思：Om, all-tathagata-great-speech-vajra-svabhava-atma-ko'ham). Om, sarva-tathagata-maha-citta-vajra-svabhava-atma-ko'ham. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཙིཏྟ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧྃ།，梵文天城体：ॐ सर्वतथागतमहाचित्तवज्रस्वभावात्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ sarvatathāgatamahācittavajrasvabhāvātmako'ham，汉语字面意思：Om, all-tathagata-great-mind-vajra-svabhava-atma-ko'ham). Om, sarva-tathagata-maha-anuragana-vajra-svabhava-atma-ko'ham. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཨ་ནུ་རཱ་ག་ཎ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧྃ།，梵文天城体：ॐ सर्वतथागतमहानुरागणवज्रस्वभावात्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ sarvatathāgatamahānurāgaṇavajrasvabhāvātmako'ham，汉语字面意思：Om, all-tathagata-great-desire-vajra-svabhava-atma-ko'ham). Om, sarva-tathagata-maha-puja-vajra-svabhava-atma-ko'ham. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་པཱུ་ཛ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧྃ།，梵文天城体：ॐ सर्वतथागतमहापूजवज्रस्वभावात्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ sarvatathāgatamahāpūjavajrasvabhāvātmako'ham，汉语字面意思：Om, all-tathagata-great-puja-vajra-svabhava-atma-ko'ham). By reciting this, it becomes absorbed. It becomes clear. It becomes blazing. Emaho, wondrous and amazing Dharma! The secret of all perfect Buddhas! Transcending all sounds, names, and words! Various sounds arise clearly. The single speech is the limb of the mandala, Inconceivable, pervading everywhere. Sounds and names are heard separately. All are the supreme mudra of speech. From the supreme tantra, the great net of tantras, The meaning of the blissful speech also arises. When all are transformed into the nature of the lotus, The path of liberation and the sound of samsara, Whatever is said is supreme speech. All high and low vehicles, And all the wrong paths, All sounds are gathered into the speech of bodhi-vajra. The gathered nature is renowned in the ten directions. The sound itself is spoken without attachment. In the very speaking, there is no speaking. That unspeakable nature is various sounds. Known to all and measured separately. For example, like being intoxicated and awakened, All is understood by the sound of a single speech. This is the king of supreme speech. Even the countless high and low vehicles, Are not spoken from suchness itself, But are heard separately as a means of taming. How to speak