Tibetan
་གསང་བའི་གསང་ཆེན་གསང་མཆོག་དང་། །གསང་བ་ཀུན་ལ་མཉན་པར་བྱ། །གསང་བའི་དོན་ཉིད་རྟོགས་པ་ལས། །གཞན་དུ་སྨྲ་བར་བྱ་བ་མིན། །གསལ་བའི་འཁོར་ལོ་གཞལ་ཡས་སུ། །གསལ་བའི་ཐིག་ལེ་ངོ་བོ་ཉིད། །ཡི་གེ་ཕྲེང་བའི་ཚོགས་མཆོག་ལས། །རིགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གསལ་སྤྲོ་ཐིམ། །ཨོཾ་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སྲས་ཆེན་པོ། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ཟུང་། །རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་མཉེས་མཆོད་ལ། །རྒྱལ་བ་ཀུན་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར། །ལག་པའི་འཁོར་ལོ་གཞལ་ཡས་སུ། །གསལ་བའི་ཐིག་ལེའི་ངོ་བོ་ཉིད། །ཧཱུྃ་གི་ཕྱག་རྒྱའི་ཚོགས་མཆོག་ལས། །ལས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གསལ་སྤྲོ་ཐིམ། །ཨོཾ་ཁྱོད་ནི་རྡོ་རྗེ་ལས་ཡིན་པས། །ལས་རྣམས་མ་ལུས་ཀུན་བྱོས་ཤིག །ཕོ་ཉ་འདུ་འཕྲོ་མང་པོ་ཀུན། །ཁྱོད་ཀྱི་དགོས་པ་བྱེད་པ་ཡིན། །སྨྲ་བྱེད་འཁོར་ལོའི་གཞལ་ཡས་སུ། །གསང་བའི་ཐིག་ལེ་ངོ་བོ་ཉིད། །ཧྲིཿཡི་ཕྱག་རྒྱ་ཚོགས་མཆོག་ལས། །ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་གསལ་སྤྲོ་ཐིམ། །ཨོཾ་ཆོས་ཀྱི་བདུད་རྩི་བླ་མེད་ཀྱིས། །དད་ལྡན་སྐྱེས་བུ་ངོམས་པར་བྱོས། །རབ་འབྲིང་ཐ་མའི་བློ་ཅན་ལ། །མཐུན་པར་གསང་བསྒྲགས་གཞན་དུ་མིན། །བསྐྱོད་ཆེན་འཁོར་ལོའི་གཞལ་ཡས་སུ། །གསལ་བའི་ཐིག་ལེའི་ངོ་བོ་ཉིད། །ཧཱུྃ་ཨོཾ་གྒྷཱཾ་ཨྃ་ཧྃ་རྣམས་ལས། །དཀྱིལ་འཁོར་ལྔ་དང་ཁྲོ་ཕྲེང་བསྒོམ། །ཕྱོགས་བཅུ་དུས་བཞི་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ཆེ། །དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་གྱི་བྱེད་པ་པོ། །དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་གྱི་སྦྱིན་པ་སྤྱོད། ། སློབ་དཔོན་མཉེས་པར་མ་བྱས་ཤིང་། །དབང་རྣམས་ཐོབ་པར་མ་བྱས་པར། །ཉན་པ་ལ་སོགས་རྩོམ་པ་རྣམས། །འབྲས་བུ་མེད་ཅིང་བརླག་པར་འགྱུར། །དབུ་རྒྱན་ཅོད་པན་ཕྲེང་བ་དང་། །གོ་ཆ་རྒྱལ་མཚན་ཕྱག་རྒྱ་དང་། །གདུགས་དང་བུམ་པ་བཟའ་བཏུང་དང་། །སྙིང་པོ་ལྔ་ཡིས་དབང་བསྐུར་ན། །དུས་འདི་ཕན་ཆད་རྒྱལ་བའི་སྲས། །ངན་སོང་ཐམས་ཅད་མེད་པ་དང་། །གཉེན་པོར་གྱུར་པའི་རྩལ་འཆང་བས། །ཚེ་རིང་བདེ་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །ཀུན་དུ་བཟང་པོ་ལ་སོགས་མཚན། །མཐོ་རིས་ཐར་པའི་དབང་པོར་འགྱུར། །ལུས་དང་ཕུང་པོར་བཅས་པའི་ས། །རིག་འཛིན་ས་ལ་གནས་པ་ཡིན། །རིག་འཛིན་ས་ལ་གནས་པའི་ས། །བླ་མེད་ཀུན་དུ་བཟང་པོར་འགྱུར། །ཡུམ་དང་སྒེག་མོ་ལ་སོགས་ལ། །དེ་ཉིད་བྱིན་གྱིས་རློབ་པར་འགྱུར། །ཕོ་ཉ་འདུ་འཕྲོ་མང་པོ་རྣམས། །སངས་རྒྱས་བཀའ་ལས་མི་འདའ་ཞིང་། །དེ་ཡི་དགོས་པ་བྱེད་པ་དང་། །སྒྲོ་དང་སྐུར་པ་ལ་སོགས་པ། །དེ་ནི་མྱུར་དུ་བརླག་པར་འགྱུ
Chinese
秘密之大秘密，秘密之殊胜，对于一切秘密皆应倾听。 唯有领悟秘密之真义，方可言说，否则不可。 明亮之轮于宫殿中，明点之自性。 从字母串之殊胜集合中，种姓之坛城显现、舒展、融入。 嗡，三世诸佛之大子，身语意之金刚双运。 令一切佛陀欢喜供养，与一切佛陀平等结合。 手之轮于宫殿中，明点之自性。 吽之手印之殊胜集合中，事业之坛城显现、舒展、融入。 嗡，汝乃金刚所生，故当成办一切事业。 一切使者聚集，皆为汝之所需而行事。 言说之轮于宫殿中，秘密之明点自性。 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）之手印殊胜集合中，法轮显现、舒展、融入。 嗡，以无上之法性甘露，令具信之士满足。 对于上中下根器者，应相应地秘密宣说，不可向他人宣说。 大行轮于宫殿中，明点之自性。 吽、嗡、杠（藏文：གྒྷཱཾ，梵文天城体：घं，梵文罗马拟音：ghaṃ，汉语字面意思：杠）、阿（藏文：ཨྃ，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：阿）、吽（藏文：ཧྃ，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：吽）等，观修五坛城与忿怒尊之行列。 十方四时一切处，身语意之大金刚。 为一切坛城之作者，行一切坛城之布施。 若未令上师欢喜，若未获得诸灌顶，则听闻等行为，皆无果且将毁灭。 以头饰、发髻、花鬘，盔甲、胜幢、手印，伞、宝瓶、饮食，以及五种精华作灌顶，自此之后，此乃佛子。 消除一切恶趣，且具调伏之能力，故得长寿安乐圆满。 普贤等名号，将成天界解脱之自在者。 连同身体与蕴聚之地，乃是安住于持明之地。 安住于持明之地，将成无上普贤。 对于佛母与明妃等，将加持彼等。 众多使者聚集，不违越佛之教令，行彼等之所需，诽谤与诋毁等，彼等将迅速毁灭。
English
The secret of secrets, the supreme secret, listen to all secrets. Only by realizing the meaning of the secret, one should speak, otherwise not. The clear wheel in the palace, the essence of the clear bindu. From the supreme collection of letter strings, the mandala of the lineage appears, expands, and merges. Om, great son of the Buddhas of the three times, the union of body, speech, and mind vajra. Making all Buddhas happy with offerings, uniting equally with all Buddhas. The wheel of the hand in the palace, the essence of the clear bindu. From the supreme collection of Hum's mudras, the mandala of action appears, expands, and merges. Om, you are born from the vajra, so accomplish all actions. All the messengers gather, all doing what you need. The wheel of speech in the palace, the essence of the secret bindu. From the supreme collection of Hrih's mudras, the Dharma wheel appears, expands, and merges. Om, with the supreme nectar of Dharma, satisfy the faithful. To those with superior, middling, and inferior minds, proclaim the secret accordingly, not to others. The great moving wheel in the palace, the essence of the clear bindu. From Hum, Om, Gham, Am, Ham, contemplate the five mandalas and the row of wrathful deities. In all directions and times, the great vajra of body, speech, and mind. Being the maker of all mandalas, practicing the giving of all mandalas. If the teacher is not pleased, and the empowerments are not obtained, then activities such as listening will be fruitless and destroyed. If empowered with head ornaments, crowns, garlands, armor, victory banners, mudras, umbrellas, vases, food and drink, and the five essences, from this time on, this is a son of the Buddha. Eliminating all bad destinies, and possessing the power to subdue, one will have long life, happiness, and perfection. Names such as Samantabhadra will become the master of heaven and liberation. The place including the body and aggregates is the place where the vidyadhara dwells. The place where the vidyadhara dwells will become the supreme Samantabhadra. To the consorts and seductive women, bless them. The many messengers who gather do not transgress the Buddha's command, doing what is needed, and slander and defamation will be quickly destroyed.