English
will be accomplished. The mudra is the mudra of complete empowerment. Crossing the fingers mutually is the vajra palm. All fingers clenched is the vajra fist. After making the vajra fist, the index finger is in the womb of the thumb, the sign of the thumb of the right hand, the tip is put in and clenched. It is the mudra of great joy and auspiciousness, all mudras are self-born, the accomplishment of all actions, all are accomplished without remainder. After tying the joyful vajra, put the middle finger into the tying. The tips of the thumb and little finger are connected, completely transformed into the vajra mudra. With this all Buddhas, as well as all heroes, as well as all vajra holders, can be accomplished in this life. Auspicious great bliss vajra mudra. From the middle finger is a hook, applied to one's own heart. This is the mudra of summoning everything. Immediately with this mudra, summon Buddha, lotus, vajra holder, vajra, sun, three realms, summon and control, and then use it for all actions. Auspicious great bliss vajra hook is called the mudra. After making the vajra fist, put the middle finger into the clenching. The tips of the little finger and thumb are connected, completely transformed into the vajra mudra, even for the Buddhas and Bodhisattvas, this union is not difficult, other accomplishments and the victory of actions, what need to mention others. The auspicious vajra mudra of all Tathagatas. From the binding of the vajra mudra, the palms of the union are empty and joined, all three realms, immediately descend. Auspicious vajra descending mudra. From the binding of the vajra mudra, the middle finger is bent in this way, saying vajra vajra, the middle finger is the supreme vajra of space. If blessed with this mudra, one can come and go and fly as desired. Auspiciously fulfilling the lord of all desires, Vajrasattva is completely accomplished. Auspicious vajra essence mudra. Abiding in the vajra fist, the tips of the thumbs are level in this way, the tips of the two index fingers are bent, forming the vajra mudra. With this mudra
Tibetan
རྣལ་འབྱོར་པ།། དག་པ་ཀུན་ལ་རབ་ཏུ་གནས།། བྱང ཆུབ་སེམས་ནི་མཐའ་ཡས་མཆོག།དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་འགྲུབ།། དཔལ་རྡོ་རྗེ་རབ་ཏུ་གནས་པ་རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་རྒྱའོ།། རྡོ་རྗེའི་པདྨོར་བྱས་པ་ལས།། གུང་མོ་བཅིངས་པའི་དབུས་ན་ གནས།། མཐེའུ་ཆུང་མཉམ་པའི་རྩེ་མོ་མདེའུ།། རྡོ་རྗེ་མདའ་ནི་ཡོངས་སུ་འཕང།། ཕྱག་རྒྱ་འདི་ཡིས་བཏབ་ན་ནི།། ཚངས་པ་ཉེ་དབང་དགའ་བྱེད་བཅས།། མཐུ་ཡིས་མྱུར་དུ་བརྒྱལ་བྱས་ནས།། ཁམས་གསུམ་དག་ནི སྒྲུབ་པར་བྱེད།། དཔལ་རྡོ་རྗེ་མདའི་ཕྱག་རྒྱའོ།། རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡོངས་བཅིངས་ནས།། གུང་མོ་བཅིངས་པའི་ཕྱི་རོལ་གཞག། རྡོ་རྗེ་སྣ་ཚོགས་དཔལ་གྱི་རྒྱ།། ལྡང་བ་ཐམས་ཅད་རབ་གྲུབ་པའོ།། རྡོ་རྗེའི་ཕྱག རྒྱ་ཐམས་ཅད་ཤེས་པའོ།། ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་མཉམ་བྱས་ནས།། ཁ་ཡི་ཐད་ཀར་མདུད་པར་བྱ།། དེ་ཡི་འོག་ཏུ་རི་མོ་རྣམས།། ཡི་གེ་ཐམས་ཅད་དགོད་པར་བྱ།། གུག་སྐྱེད་དག་གིས་ལྕུག་མར་བྱ།། ཡི་གེ་ར་ནི་མྱུ་གུར བྱ།། ཀླད་ཀོར་ཟླ་བ་ཁམ་པ་དང།། ཚེ་གཉིས་ཟླ་བ་གཉིས་སུ་བྱ།། འདི་ནི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི།། ཕྱག་རྒྱ་མི་འགྱུར་དམ་པ་སྟེ།། སངས་རྒྱས་དཔལ་གྱི་རི་མོར་བཤད།། ཡི་གེ་དག་ཀྱང་མི་འགྱུར་མཆོག། རྡོ་རྗེ སེམས་དཔའ་དཔལ་གྱི་ལྷའི།། བསྟོད་དང་བཅས་པའི་མཚན་བྲིས་ན།། སྡིག་པ་ཀུན་ལས་ཐར་བར་འགྱུར།། བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་འགྲུབ།། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དཔལ་སྦྱོར་ཞེས།། རབ་ཏུ་དྲག་པའི མཚན་བྲིས་ན།། སྡུག་བསྔལ་ཀུན་ལས་ཐར་བར་འགྱུར།། བདེ་བ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་འགྲུབ།། ཆགས་ཆེན་གྲོལ་བ་དཔལ་ཞེས་བྱའི།། ཆགས་པའི་མཚན་དག་བྲིས་ན་ནི།། སྡིག་པ་ཀུན་ལས་ཐར་བར་འགྱུར།། གྲོལ བ་ཀུན་ལ་རབ་ཏུ་གནས།། སྙིང་རྗེ་དྲི་མེད་འགྲོ་དཔལ་ཞེས།། བསྟོད་དང་བཅས་པའི་མཚན་བྲིས་ན།། སྡིག་པ་ཀུན་ལས་ཐར་བར་འགྱུར།། དངོས་གྲུབ་ཀུན་གྱི་མཆོག་ཀྱང་འགྲུབ།། པདྨོ་ཆགས་པ་དཔལ་དག ཅེས།། ཆགས་པའི་མཚན་དག་བྲིས་ན་ནི།། སྡིག་པ་ཀུན་ལས་ཐར་བར་འགྱུར།། དག་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་དག། རྡོ་རྗེ་ཉི་མའི་དཔལ་མདངས་ཞེས།། བསྟོད་དང་བཅས་པའི་མཚན་བྲིས་ན།། སྡིག་པ་ཀུན ལས་ཐར་བར་འགྱུར།། ལོངས་སྤྱོད་ཀུན་ལ་རབ་ཏུ་གནས།། རྟ་མཆོག་ཕ་རོལ་གནོན་དབལ་ཞེས།། ཆགས་པའི་མཚོན་དག་བྲིས་ནས་ནི།། སྡིག་པ་ཀུན་ལས་ཐར་བར་འགྱུར།། དབང་ཕྱུག་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ འགྲུབ།། བྲིས་ན་བསོད་ནམས་ཆེ་བ་ལྟར།། བརྗོད་པ་དག་ཀྱང་དེ་བཞིན་ཏེ།། ལས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་རབ་འབྱམ་དག། མ་ལུས་པར་ནི་མྱུར་དུ་འགྲུབ
Chinese
瑜伽士啊，安住于一切清净之中。菩提心是无边殊胜的，一切成就都能圆满实现。吉祥金刚安住是金刚手印。以金刚莲花为基础，置于交错的无名指中央。小指并拢，指尖如箭。金刚箭完全射出。以此手印加持，梵天、自在天和欢喜天等，以威力迅速击昏，能成办三界之事。这是吉祥金刚箭的手印。完全结成金刚手印后，置于交错的无名指之外。金刚种种吉祥之印，一切兴盛都能圆满成就。通晓一切金刚手印。将元音和辅音并列，在嘴前结印。其下书写各种图案，书写所有字母。以弯曲的笔画使其柔软，字母“ra”作为嫩芽。顶上的圆圈是弯月和莲花，两个“tshe”字写成两个月亮。这是所有佛的手印，是不可改变的殊胜手印。被描述为佛陀吉祥的图案，字母也是不可改变的殊胜。书写金刚萨埵吉祥天尊的，以及赞颂之名，能从一切罪业中解脱，一切福德都能圆满成就。书写“金刚萨埵吉祥结合”这个极其威猛的名字，能从一切痛苦中解脱，一切安乐都能圆满成就。书写名为“大贪解脱吉祥”的，贪欲之名，能从一切罪业中解脱，安住于一切解脱之中。书写具有无垢慈悲的“利益众生吉祥”的，以及赞颂之名，能从一切罪业中解脱，也能成就一切成就之最胜。书写“莲花贪欲吉祥”等，贪欲之名，能从一切罪业中解脱，一切清净都完全清净。书写具有金刚日之吉祥光芒的，以及赞颂之名，能从一切罪业中解脱，安住于一切受用之中。书写名为“殊胜骏马压伏他者”的，贪欲之名，能从一切罪业中解脱，一切自在都能圆满成就。书写能获得巨大福德，诵念也同样如此，一切事业的成就，都能毫不遗漏地迅速成就。
English
Yogis, abide perfectly in all purity. The Bodhicitta is boundless and supreme, all attainments are perfectly accomplished. The glorious Vajra abiding is the Vajra mudra. Based on the Vajra lotus, it is placed in the center of the intertwined ring fingers. The little fingers are joined together, the tips like arrows. The Vajra arrow is completely shot. By applying this mudra, Brahma, Isvara, and the joyful ones, with power, quickly faint, and can accomplish the affairs of the three realms. This is the mudra of the glorious Vajra arrow. After completely forming the Vajra mudra, place it outside the intertwined ring fingers. The Vajra, various auspicious seals, all prosperity is perfectly accomplished. Knowing all the Vajra mudras. Juxtapose the vowels and consonants, and make a mudra in front of the mouth. Below that, write various patterns, write all the letters. Make it soft with curved strokes, and the letter "ra" as a sprout. The circle on top is a crescent moon and a lotus, and the two "tshe" are written as two moons. This is the mudra of all Buddhas, it is an immutable and supreme mudra. It is described as an auspicious pattern of the Buddha, and the letters are also immutable and supreme. Writing the name of Vajrasattva, the glorious deity, along with praises, one will be liberated from all sins, and all merits will be perfectly accomplished. Writing the extremely powerful name "Vajrasattva, auspicious union," one will be liberated from all suffering, and all happiness will be perfectly accomplished. Writing the name of "Great Desire Liberation, auspicious," the name of desire, one will be liberated from all sins, and abide in all liberation. Writing the name of "Benefit Beings, auspicious," which has immaculate compassion, along with praises, one will be liberated from all sins, and the supreme of all attainments will also be accomplished. Writing "Lotus Desire, auspicious," etc., the name of desire, one will be liberated from all sins, and all purity will be completely pure. Writing the name of "Glorious Radiance of the Vajra Sun," along with praises, one will be liberated from all sins, and abide in all enjoyments. Writing the name of "Supreme Steed Subduing Others," the name of desire, one will be liberated from all sins, and all power will be perfectly accomplished. Writing brings great merit, and reciting is the same, all the accomplishments of actions will be quickly accomplished without exception.