Chinese
哦！甘达日香和古古律香，萨扎嘎布日和麝香，这些材料用酥油熬制，点燃作为灯火，能产生光明。旃檀、藏红花、斯里嘎，樟脑和麝香，熬制成的熏香就完成了，是香的手印，变成殊胜的香。豆蔻和草果，丁香、樟脑和麝香，这些都仔细研磨成粉末，也混合进塞丁蔗糖。肉桂、塔罗达，纳勒沙姆和樟脑混合，用萨哈嘎日甜木，混合后是口中的香。吉祥金刚萨埵的手印结合。 红色的花献给佛，金刚持献上各种各样的花，世间自在献上白色的花，黄色的献给空中生出的（本尊）。旃檀熏香献给佛，金刚持献上鲁鲁嘎，观世音自在献上卡比达，杰波献给金刚日。灯鬘献给佛，金刚持献上七盏灯，观世音献上八盏灯，一百盏献给金刚日。旃檀香献给诸佛，藏红花献给金刚持，红色旃檀献给观世音，樟脑献给金刚日。所有的花和所有的熏香，同样所有的灯和所有的香，所有这些，都可以献给金刚马。知道了所有供养的手印。 妖娆的女子和年轻的女子，酒和同样的甘露，唯一勇敢的和贪欲的，左边的女仆也是这样，盐等所有的味道，卡拉等如同甘露，自己身体的味道，全部都能成就。肉和酒都具备的，各种各样的食物成就，是欢喜受用的殊胜福分，能极大地成就长寿。芒果药和葡萄，菠萝蜜和莱卡拉，诃子等果实，这些是手印中的殊胜，能获得所有的成就果实。用卡拉蜂蜜涂抹，芒果等恭敬地涂抹，萨哈嘎日酥油等，用相同的香味涂抹。郁金和肉桂等，用颜料调和后改变颜色，用树皮荞麦等，在供养的时候献上。知道了包含果实的手印。为了供养诸佛，完全舍弃肉和酒，歌
English
Oṃ! Gandhā fragrance and Guggul, Sarjā, camphor, musk, these substances boiled in ghee, when made into a fire lamp, light arises. Sandalwood, saffron, Spṛka, camphor and musk, the incense made by boiling is accomplished, it is the mudrā of incense, it becomes the supreme incense. Gakkola and cardamom, clove, camphor, musk, these finely ground, also mixed with Sengdeng molasses. Cinnamon, Tāloda, Nāleśam and camphor mixed, with Sahakāra sweet wood, mixed it is the fragrance of the mouth. The mudrā of glorious Vajrasattva is combined. Red flowers to the Buddhas, various kinds to Vajradhara, white flowers to Lokanātha, yellow to the one born from the sky. Sandalwood incense to the Buddhas, Ruruka to Vajradhara, Kapitha to Avalokiteśvara, Chepok to Vajra Sun. Garland of lamps to the Buddhas, seven lamps to Vajradhara, eight lamps to Avalokiteśvara, a hundred to Vajra Sun. Sandalwood incense to all the Buddhas, saffron to Vajradhara, red sandalwood to Avalokiteśvara, camphor to Vajra Sun. All flowers and all incense, likewise all lamps and all incense, all these, can be offered to Vajra Horse. Knowing the mudrā of all offerings. Seductive women and young women, intoxication and likewise nectar, uniquely brave and desirous, left-handed maidservants likewise, salt and all tastes, Khara and like nectar, the taste of one's own body, all are accomplished without exception. Meat and wine endowed with poison, various kinds of food accomplished, it is the supreme enjoyment of joy, it greatly accomplishes longevity. Mango medicine and grapes, jackfruit and Lakara, Haritaki and other fruits, these are the supreme of mudrās, all siddhis and fruits are obtained. Anoint with Khara honey, mango etc. are respectfully anointed, Sahakāra ghee etc., anoint with equal fragrance. Turmeric and cinnamon etc., after changing the color by mixing with paint, using bark, buckwheat etc., offer during the offering. Knowing the mudrā including fruits. To offer to the Buddhas, completely abandon meat and wine, song.