Back to the library

0178.Glorious Secret Essence Tantra Decidedly True..g2.0f

Tibetan

རྟུལ་འབྲུ་སྦས་དྲིལ་གསིལ་ཞིང་། །འཁྲིལ་བའི་ཚུལ་གྱིས་ཆོས་ལ་བརྟན། །འབྲུ་བཞི་སྦས་ནས་ཐུགས་ཀར་བཀན། །མུྃ་བསྒྲེང་རྩེ་མོར་དྲིལ་གསིལ་འབར། །ཉི་མ་འབྲུ་ལྔ་ལས་སུ་འཁྲིལ། །བཏུད་དེ་འཛུམ་པའི་ མདངས་ཀྱིས་བལྟ། །འབྲུ་བཞི་སྦས་ནས་ཐུགས་ཀར་བཀན། །ཨོཾ་བསྒྲེང་རྩེ་མོར་འཁོར་ལོ་འབར། །ཟླ་བརྟུལ་འབྲུ་སྦས་དྲིལ་གསིལ་ཞིང་། །འཁྲིལ་བའི་ཚུལ་གྱིས་ཆོས་ལ་བརྟན། །འབྲུ་བཞི་སྦས་ནས་ཐུགས་ཀར་བཀན། །ལཱྃ་བསྒྲེང་རྩེ་མོར་དྲིལ་གསིལ་འབར། །ཉི་མ་འབྲུ་ལྔ་ལས་སུ་འཁྲིལ། །བཏུད་དེ་འཛུམ་པའི་མདངས་ཀྱིས་བལྟ། །འབྲུ་བཞི་སྦས་ནས་ཐུགས་ཀར་བཀན། །སྭཱ་བསྒྲེང་རྩེ་མོར་རིན་ཆེན་འབར། །ཟླ་བརྟུལ་འབྲུ་སྦས་དྲིལ་གསིལ་ཞིང་། །འཁྲིལ་བའི་ཚུལ་གྱིས་ཆོས་ལ་བརྟན། །འབྲུ་བཞི་སྦས་ནས་ཐུགས་ཀར་བཀན། །མཱྃ་བསྒྲེང་རྩེ་མོར་དྲིལ་གསིལ་འབར། །ཉི་མ་འབྲུ་ལྔ་ལས་སུ་འཁྲིལ། །བཏུད་དེ་འཛུམ་པའི་མདངས་ཀྱིས་བལྟ། །འབྲུ་བཞི་སྦས་ནས་ཐུགས་ཀར་བཀན། །ཨཱྃཿབསྒྲེང་རྩེ་མོར་པདྨ་འབར། །ཟླ་བརྟུལ་འབྲུ་སྦས་དྲིལ་གསིལ་ཞིང་། །འཁྲིལ་བའི་ཚུལ་གྱིས་ཆོས་ལ་བརྟན། །འབྲུ་བཞི་སྦས་ནས་ཐུགས་ཀར་བཀན། །ཝྱུ་བསྒྲེང་རྩེ་མོར་དྲིལ་གསིལ་འབར། །ཉི་མ་འབྲུ་ལྔ་ལས་སུ་འཁྲིལ། །བཏུད་དེ་འཛུམ་པའི་མདངས་ཀྱིས་བལྟ། །འབྲུ་བཞི་སྦས་ནས་ཐུགས་ཀར་བཀན། །ཧཱ་བསྒྲེང་རྩེ་མོར་རལ་གྲི་འབར། །ཟླ་བརྟུལ་འབྲུ་སྦས་དྲིལ་གསིལ་ཞིང་། །འཁྲིལ་བའི་ཚུལ་གྱིས་ཆོས་ལ་བརྟན། །འབྲུ་བཞི་སྦས་ནས་ཐུགས་ཀར་བཀན། །་བསྒྲེང་རྩེ་མོར་དྲིལ་གསིལ་འབར། །ཉི་མ་འབྲུ་ལྔ་ལས་སུ་འཁྲིལ། །བཏུད་དེ་འཛུམ་པའི་མདངས་ཀྱིས་བལྟ། །ཨུཏྤལ་ཀླུ་ཤིང་ལ་སོགས་མཚན། །རིན་ཆེན་མྱུ་གུ་རལ་གྲི་འབར། །པདྨ་དཀར་པོ་རྡོ་རྗེ་འབར། །ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རིན་ཆེན་སྙེ། །གཟུགས་མཛེས་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་དང་། །པི་ཝང་གར་མཁན་མཆོག་ཉིད་དེ། །མེ་ཏོག་ཕྲེང་དང་སྤོས་མཆོག་དང་། །མར་མེ་བྱུག་པ་ལ་སོགས་པའི། །ལས་ལ་འཁྲིལ་ཞིང་ཆོས་ལ་བརྟན། །དབུ་རྣམས་འབྱོ་ཞིང་འདུད་པའི་ཚུལ། །གོང་གི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་བཞིན། །གཉིས་མེད་དབྱིངས་ཀྱི་ངང་དུ་འཁྲིལ། །སྒོ་བཞི་ཁྲོ་བོའི་ཕྱག་རྒྱ་ནི། །ནྲྀ་མགོ་གདེངས་ དང་རྡོ་རྗེ་གནོན། །ཐོད་སྦྲུལ་ཆེན་པོས་གནོན་པ་དང་། །རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་ལས་ཀྱིས་གནོན། །ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་སྥོ་ཊ་ཧོ། །སྒོ་བཞིར་གནས་པ་དེ་དག་ཀྱང་། །འདུད་ཚུལ་འཁྲིལ་བ་གོང་མ་བཞིན། །ཐུབ་དྲུག་ཕྱག་རྒྱ་སྣ་ཚོགས་ཏེ། །མདོར་

Chinese

隐匿字句铃声响, 以缠绕之态依于法。 隐匿四字于心间, 穆(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)竖立顶端铃声燃。 日轮五字从中缠, 俯首以微笑之光视。 隐匿四字于心间, 嗡(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)竖立顶端法轮燃。 月轮隐匿字句铃声响, 以缠绕之态依于法。 隐匿四字于心间, 朗(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)竖立顶端铃声燃。 日轮五字从中缠, 俯首以微笑之光视。 隐匿四字于心间, 梭哈(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)竖立顶端珍宝燃。 月轮隐匿字句铃声响, 以缠绕之态依于法。 隐匿四字于心间, 芒(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)竖立顶端铃声燃。 日轮五字从中缠, 俯首以微笑之光视。 隐匿四字于心间, 阿吽(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)竖立顶端莲花燃。 月轮隐匿字句铃声响, 以缠绕之态依于法。 隐匿四字于心间, 瓦(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)竖立顶端铃声燃。 日轮五字从中缠, 俯首以微笑之光视。 隐匿四字于心间, 哈(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)竖立顶端宝剑燃。 月轮隐匿字句铃声响, 以缠绕之态依于法。 隐匿四字于心间, (此处藏文缺失)竖立顶端铃声燃。 日轮五字从中缠, 俯首以微笑之光视。 乌巴拉龙树等为相, 珍宝嫩芽宝剑燃。 白色莲花金刚燃, 法轮珍宝靠近依。 容貌美丽珍宝鬘, 琵琶舞者乃殊胜。 鲜花鬘条妙香及, 酥油灯涂等事物。 缠绕于业依于法, 头颅摇曳敬礼之态。 如上方之大手印, 于无二虚空之性中缠。 四门忿怒尊之手印, 那哩(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)头高举, 与金刚镇压。 以大颅蛇镇压及, 金刚交杵业力镇。 铁钩索套斯佛札诃(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)。 安住四门彼等亦, 敬礼之态缠绕如上方。 六能仁手印各异, 略述

English

Hiding syllables, the bell rings, Adhering to the Dharma in an entwined manner. Hiding four syllables in the heart, MUM(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)erect, the bell rings and flames at the top. The sun's five syllables entwine within, Looking down with the radiance of a smile. Hiding four syllables in the heart, OM(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)erect, the wheel flames at the top. The moon hides syllables, the bell rings, Adhering to the Dharma in an entwined manner. Hiding four syllables in the heart, LAM(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)erect, the bell rings and flames at the top. The sun's five syllables entwine within, Looking down with the radiance of a smile. Hiding four syllables in the heart, SVAHA(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)erect, the jewel flames at the top. The moon hides syllables, the bell rings, Adhering to the Dharma in an entwined manner. Hiding four syllables in the heart, MAM(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)erect, the bell rings and flames at the top. The sun's five syllables entwine within, Looking down with the radiance of a smile. Hiding four syllables in the heart, AH HUM(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)erect, the lotus flames at the top. The moon hides syllables, the bell rings, Adhering to the Dharma in an entwined manner. Hiding four syllables in the heart, VA(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)erect, the bell rings and flames at the top. The sun's five syllables entwine within, Looking down with the radiance of a smile. Hiding four syllables in the heart, HA(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)erect, the sword flames at the top. The moon hides syllables, the bell rings, Adhering to the Dharma in an entwined manner. Hiding four syllables in the heart, (Missing Tibetan here) erect, the bell rings and flames at the top. The sun's five syllables entwine within, Looking down with the radiance of a smile. The Utpala, Naga tree, and so on are signs, The jewel sprout, the sword flames. The white lotus, the vajra flames, The Dharma wheel approaches the jewel. Beautiful form, jewel garland, and, The lute player, the supreme dancer. Flower garlands, supreme incense, and, Butter lamps, ointments, and so on. Entwined in action, relying on the Dharma, The heads sway in a gesture of reverence. Like the great mudra above, Entwined in the nature of non-dual space. The four-door wrathful deity's mudras are, NRI(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)head raised, And the vajra subdues. Subduing with a great skull snake, and, The crossed vajra subdues with action. Hook, lasso, SPHOTAYA HO(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思). Those abiding in the four doors also, The gesture of reverence, entwined as above. The six Thubpas' various mudras, In brief