Tibetan
གས་པའི་ཕུར་པས་གདབ། །ཆགས་པའི་ཚོགས་ལ་ཐིམ་པར་དབུལ། །བྃ་གྱི་ཚོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །ལུ་གུ་རྒྱུད་དུ་སྦྲེལ་བསྡམས་ནས། །ཅི་འདོད་དེ་བཞིན་བྱེད་པར་འགྱུར། །མ་ཡི་ཚོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་མཆོག །འབར་བའི་འདུ་འཕྲོའི་གཟི་ཆེན་ལ། །དགའ་བའི་ཡིད་ཀྱིས་མཆོད་སྦྱིན་བྱ། །ཡོན་ཏན་ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ། །བདུད་རྩི་ལྔ་འམ་ཟས་ལྔ་ལ། །ཡོན་ཏན་ཡིད་བཞིན་གཏེར་དུ་བརྟག །ང་རྒྱལ་དགའ་འཕྲོའི་ཕུར་པས་གདབ། །རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད་འཕེལ་བར་བརྟག །མ་ཡི་ཚོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །ལུ་གུ་རྒྱུད་དུ་སྦྲེལ་བསྡམས་ནས། །གཟི་བརྗིད་འབར་བའི་འཕྲུལ་ཆེན་སྤྲོ། །ཡིད་བཞིན་ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ། །ཡ་ཡི་ཚོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་མཆོག །གསལ་བའི་གཟི་བརྗིད་འཚེར་བ་ལ། །དང་བའི་ཡིད་ཀྱིས་མཆོད་སྦྱིན་བྱ། །གཏུམ་ཆེན་རྔམ་པོའང་ལྷན་ནེར་འགྱུར། །བདུད་རྩི་ལྔ་འམ་ཟས་ལྔ་ལ། །གཏུམ་ཆེན་འཁྲུག་པའི་ངོ་བོར་བརྟག །ལྷན་ནེར་གསལ་བའི་ཕུར་པས་གདབ། །འབར་བ་ལྷན་ནེའི་ཚོགས་ལ་འབུལ། །ཡ་ཡི་ཚོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །ལུ་གུ་རྒྱུད་དུ་སྦྲེལ་བསྡམས་ནས། །འབར་བ་ལྷན་ནེའི་བྱིན་གྱིས་ཁྱབ། །ཐམས་ཅད་གཡོ་བ་མེད་པར་འགྱུར། །ཨ། ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སྟེ། །ལས་སུ་མ་གྱུར་གཅིག་ཀྱང་མེད། །ལས་ཀྱི་ཁྱད་པར་རྫོགས་པ་ཡི། །སྲིད་པ་གསུམ་དུ་བསྡུས་པ་རྣམས། །བྱིན་གྱིས་མ་བརླབས་གཅིག་ཀྱང་མེད། །རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས། །སྦྱངས་པས་བསམ་རྫོགས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། །ཧོ། སླས་དང་བྱི་མོ་བྲན་མོའི་ཚོགས། །ལྷག་མ་ཁ་ཆུ་འདོད་པ་སྦྱིན། །རང་གི་དམ་ཚིག་རབ་བསྒྲུབས་ཏེ། །གང་འདོད་ལས་དེ་བྱེད་པར་བསྒོ། །ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་ཏེ། །བྲོ་གར་གླུ་ཚིག་ ཆེན་མོས་ནི། །ཇི་ལྟར་འདོད་པ་ཐམས་ཅད་ཀུན། །ཐམས་ཅད་མ་ལུས་བྱེད་པ་ཡིན། །མཛོད་ལྡན་ཆེན་མོ་ལ་སོགས་ཏེ། །བྲོ་གར་གླུ་ཚིག་ཆེན་མོས་ནི། །འདུ་བར་འདོད་ན་འདུ་བར་བྱེད། །འཕེལ་བར་འདོད་ན་འཕེལ་བར་བྱེད། །སྦོས་མོ་ཆེན་མོ་ལ་སོགས་ཏེ། །བྲོ་གར་གླུ་ཚིག་ཆེན་མོས་ནི། །རྨོངས་པར་འདོད་ན་རྨོངས་པར་བྱེད། །མྱོས་པར་འདོད་ན་མྱོས་པར་བྱེད། །སེང་གདོང་ཆེན་མོ་ལ་སོགས་ཏེ། །བྲོ་གར་གླུ་ཚིག་ཆེན་མོས་ནི། །ཐམས་ཅད་ཀུན་ལ་ཟ་བར་བྱེད། །རྡུལ་ཆ་ཙམ་ཡང་མེད་པར་བྱེད། །བཞད་གདོང་ཆེན་མོ་ལ་སོགས་ཏེ། །བྲོ་གར་གླུ་ཚིག་ཆེན་མོས་ནི། །ཐམས་ཅད་ཀུན་ལ་འབྱིན་པར་བྱེད། །ཀུན་ལ་རབ་ཏུ་ཉམས་པར་བྱེད། །ཨ། སྤོར་བྱེད་ཆེན་མོ་ལ་སོགས་
Chinese
以忿怒橛钉住。 献上融入贪欲之众。 在བྃ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之众的坛城中， 如念珠般连接束缚后， 将如所愿地成办。 殊胜的母众坛城， 对于燃烧聚集的光芒， 以欢喜之心作供养。 功德与虚空边际等同。 对于五甘露或五种食物， 观想为如意宝藏。 以傲慢欢喜的光芒之橛钉住。 观想金刚光辉增长。 在母众的坛城中， 如念珠般连接束缚后， 展现光辉燃烧的大幻化。 如意，与虚空边际等同。 殊胜的ยะ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）众坛城， 对于明亮的光辉闪耀， 以虔诚之心作供养。 凶猛暴怒者也变得温和。 对于五甘露或五种食物， 观想为凶猛忿怒的自性。 以温和明亮的橛钉住。 献给燃烧温和之众。 在ยะ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）众的坛城中， 如念珠般连接束缚后， 燃烧温和的光辉遍布。 一切都变得不动摇。 ཨ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）一切都是大圆满， 没有未被转变的。 业的差别圆满的， 包含于三有之中的一切， 没有未被加持的。 以大圆满的事业， 通过清净，意愿圆满，任运成就。 ཧོ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）侍女、婢女、使女之众， 施予残食、口水等所欲之物。 善加守护自己的誓言， 命令其成办所希望之事。 大饮血尊等， 以舞蹈歌词， 如其所愿的一切， 一切无余地成办。 具藏母等， 以舞蹈歌词， 若欲聚集则令聚集， 若欲增长则令增长。 施法母等， 以舞蹈歌词， 若欲迷惑则令迷惑， 若欲沉醉则令沉醉。 狮面母等， 以舞蹈歌词， 吞噬一切， 令其连微尘也不剩。 笑面母等， 以舞蹈歌词， 施予一切， 令一切衰败。 ཨ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）搬运母等
English
Stab with the wrathful stake. Offer to dissolve into the assembly of attachment. In the mandala of the assembly of BAM (བྃ་，梵文天城体，梵文罗马拟音，BAM), Having connected and bound like a rosary, It will become as desired. The supreme mandala of the mother assembly, To the great splendor of the burning gathering, Make offerings with a joyful mind. Qualities are equal to the extent of the sky. For the five elixirs or five foods, Regard them as wish-fulfilling treasures. Stab with the stake of pride and joy's radiance. Regard the vajra splendor as increasing. In the mandala of the mother assembly, Having connected and bound like a rosary, Display the great magic of burning splendor. Wish-fulfilling, equal to the extent of the sky. The supreme mandala of the YA (ยะ，梵文天城体，梵文罗马拟音，YA) assembly, To the shining brilliance of clarity, Make offerings with a sincere mind. Even the fierce and terrifying become gentle. For the five elixirs or five foods, Regard them as the nature of fierce wrath. Stab with the gentle and clear stake. Offer to the assembly of burning gentleness. In the mandala of the YA (ยะ，梵文天城体，梵文罗马拟音，YA) assembly, Having connected and bound like a rosary, The blessing of burning gentleness pervades. Everything becomes unmoving. A (ཨ།，梵文天城体，梵文罗马拟音，A). Everything is the Great Perfection, There is not one that has not been transformed. The distinctions of karma that are perfect, All that are contained in the three realms, There is not one that has not been blessed. Through the activity of the Great Perfection, Through purification, wishes are fulfilled, spontaneously accomplished. HO (ཧོ།，梵文天城体，梵文罗马拟音，HO). The assembly of maids, servants, and slave girls, Give leftovers, saliva, and desires. Having well-established their own vows, Command them to accomplish whatever deeds are desired. The Great Blood Drinker and others, With great dances and songs, Whatever is desired, They accomplish everything without exception. The Treasure-Possessing Mother and others, With great dances and songs, If gathering is desired, they cause gathering, If increase is desired, they cause increase. The Swollen Mother and others, With great dances and songs, If delusion is desired, they cause delusion, If intoxication is desired, they cause intoxication. The Lion-Faced Mother and others, With great dances and songs, They devour everything, Leaving not even a particle. The Laughing-Faced Mother and others, With great dances and songs, They bestow everything, Causing everything to decline. A (ཨ།，梵文天城体，梵文罗马拟音，A). The Transporting Mother and others.