Tibetan
།ཡེ་ཤེས་སྐུ་ཡི་ཆ་ལུགས་ནི། །མི་འཇིགས་སྦྱོར་བའི་གཡང་གཞི་གསོལ། །སེ་རལ་ཁ་ཡི་ཚུལ་དག་ཏུ། །ཐོད་རློན་ཕྲེང་བས་ལུས་བརྒྱན་ཅིང་། །དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་མེ་དཀྱིལ་དབུས། །ཚམ་ངམ་བརྐྱང་བསྐུམ་ཆེན་པོས་ནི། །ཞིང་ཆེན་གཤིབས་པའི་གདན་ལ་བཞུགས། །བཀའ་ལས་མི་འདའ་ཐུགས་དམ་སྐོང་། །སྲོག་ཆགས་མང་པོའི་སྙིང་འདྲེན་ཅིང་། །བསོད་ནམས་ལུས་ཀྱང་ཆེམ་ཆེམ་གསོལ། །བྷན་དྷ་རཀྟ་ཞལ་དུ་སྟོབས། །དགྲ་སྟས་ཀླད་འགེམས་ལྕགས་ཀྱུས་འདྲེན། །རྔེའུ་ཆུང་རྡུང་ཞིང་སྡིར་ཆེན་ཟ། །འཇིགས་སུ་རུང་བའི་རྐན་སྒྲ་དང་། །དགྱེས་པ་ཆེན་པོའི་སྤྱུགས་པ་ཡིས། །སེ་གོལ་སྣོལ་མར་གཏོགས་ནས་ནི། །བགེགས་ཆེན་དྲངས་ཏེ་ཚུལ་བཞིན་དུ། །ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོའི་ཞལ་དུ་སྟོབས། །ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོའི་མཁའ་འགྲོ་མ། །སྟབས་གླུ་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་ཚིག་གིས། །བར་དུ་གཅོད་པའི་བགེགས་ཆེན་རྣམས། །རོ་ལ་བརྐམ་པའི་ཟ་སྟངས་ཀྱིས། །རབ་ཏུ་དྲོངས་ལ་ཚུལ་བཞིན་དུ། །ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོའི་ཞལ་དུ་སྟོབས། །དེ་བཞིན་མ་བྱས་དེ་ཉིད་བརླག །མུ་ཁཱ་གསོད་བྱེད་དུར་རྐུན་མགོ། །སྔོ་གནག་གྱད་ཀྱི་འགྱིང་སྟབས་ཀྱིས། །སྡིར་ཆུང་ཟ་ཞིང་གཙོ་ལ་སྟོབས། །ཁྲོ་གཉེར་སྤྱན་བགྲད་མཆེ་གཙིགས་ཤིང་། །སྤྱན་གསུམ་འཇིགས་པའི་སྡང་མིག་ཅན། །མཆེ་ཚོགས་མང་པོ་འཁོར་དུ་བྱས། །འདོད་ཆགས་འཇོམས་མའི་ཟ་བྱེད་མ། །ཐལ་ཆེན་རཀྟས་སྐུ་བརྒྱན་ཅིང་། །དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞིར་བགྲད། །ཐོད་རློན་ཚོགས་ཀྱིས་རབ་ཏུ་བརྒྱན། །ཡེ་ཤེས་སྐུ་ཡི་ཆ་ལུགས་ནི། །མི་འཇིགས་སྦྱོར་བའི་གཡང་གཞི་གསོལ། །སེ་རལ་ཁ་ཡི་ཚུལ་དག་ཏུ། །ཐོད་རློན་མང་པོའི་ཕྲེང་བས་བརྒྱན། །དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་མེ་དཀྱིལ་དབུས། །ཚམ་ངམ་བརྐྱང་བསྐུམ་ཆེན་པོས་ ནི། །ཞིང་ཆེན་གཤིབས་པའི་གདན་ལ་བཞུགས། །བཀའ་ལས་མི་འདའ་ཐུགས་དམ་སྐོང་། །སྲོག་ཆགས་ཆེན་པོའི་སྙིང་འདྲེན་ཅིང་། །བསོད་ནམས་ལུས་ཀྱང་ཆེམ་ཆེམ་གསོལ། །སྤུ་གྲིས་མགོ་གཅོད་རྔེའུ་རྡུང་ཞིང་། །ཁ་ཊྭཱཾ་འཕེན་ཅིང་བྷན་དྷ་འཐུང་། །གསོད་ལ་དགའ་བའི་མུ་ཁཱ་སྟེ། །ཞགས་པས་འཆིང་བའི་མཁའ་འགྲོ་མ། །འཇིགས་སུ་རུང་བའི་རྐན་སྒྲ་དང་། །དགྱེས་པ་ཆེན་མོའི་སྤྱུགས་པ་ཡིས། །སེ་གོལ་སྣོལ་མར་གཏོགས་ནས་ནི། །སྟབས་གླུ་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་ཚིག་གིས། །བར་ཆད་བྱེད་པའི་བགེགས་ཆེན་རྣམས། །རོ་ལ་བརྐམ་པའི་ཟ་སྟངས་ཀྱིས། །རབ་ཏུ་དྲངས་ཏེ་ཚུལ་བཞིན་དུ། །ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོའི་ཞལ་དུ་སྟོབས། །དེ་བཞིན་མ་བྱས་དེ་ཉིད་བརླག །མུ་ཁཱ་གསོད་བྱེད་ཤྭ་ནའི་མགོ། །མཐིང་ནག་གྱད་ཀྱི་འགྱིང་སྟབས་ཅན། །གློ་སྙིང་འདྲེན་ཅིང་གཙོ་ལ་སྟོབས། །ཁྲོ་གཉེར་སྤྱན་བགྲད་མཆེ་གཙིགས་ཤིང་། །སྤྱན་གསུམ་འཇིགས་པའི་སྡང་མིག་ཅན། །མཆེ་ཚོགས་མང་པོའི་འཁོར་དུ་བྱས། །ཕྲག་དོག་འཇོམས་པའི་ཟ་བྱེད་མ། །ཐལ་ཆེན་ཁྲག་གིས་སྐུ་བརྒྱན་ཅན། །དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞིར་བགྲད། །ཐོད་རློན་ཚོགས་ཀྱིས་རྣམ་པར་བརྒྱན། །ཡེ་ཤེས་སྐུ་ཡི་ཆ་ལུགས་ནི། །མི་འཇིགས་སྦྱོར་བའི་གཡང་གཞི་གསོལ། །སྡི་ར་ཆུང་ངུ་མང་པོའི་ཚོགས། །བརྒྱུས་ནས་སྐུ་ཡི་རྒྱན་དུ་བྱས། །དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་མེ་དཀྱིལ་དབུས། །ཚམ་ངམ་བརྐྱང་བསྐུམ་ཆེན་པོས་ནི། །ཞིང་ཆེན་གཤིབས་པའི་གདན་ལ་བཞུགས། །བཀའ་ལས་མི་འདའ་ཐུགས་དམ་སྐོང་། །སྲོག་ཆགས་མང་པོའི་སྙིང་འདྲེན་ཅིང་། །བསོད་ནམས་ལུས་ཀྱང་ཆེམ་ཆེམ་གསོལ། །བྷན་དྷ་རཀྟས་ཞལ་དུ་སྟོབས། །ཁ་ཊྭཱཾ་འཕེན་ཅིང་རྔེའུ་ཆུང་རྡུང་། །ཞིང་ཆེན་ཟ་བའི་མུ་ཁཱ་སྟེ། །འཇིགས་སུ་རུང་བའི་རྐན་སྒྲ་དང་། །དགྱེས་པ་ཆེན་པོའི་སྤྱུགས་པ་ཡིས། །སེ་གོལ་སྣོལ་མར་གཏོགས་ནས་ནི། །བགེགས་ཆེན་དྲངས་ཏེ་ཚུལ་བཞིན་དུ། །ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོའི་ཞལ་དུ་སྟོབས། །ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོའི་མཁའ་འགྲོ་མ། ། སྟབས་གླུ་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་ཚིག་གིས། །བར་ཆད་བྱེད་པའི་བགེགས་ཆེན་རྣམས། །རོ་ལ་བརྐམ་པའི་ཟ་སྟངས་ཀྱིས། །རབ་ཏུ་དྲོངས་ལ་ཚུལ་བཞིན་དུ། །ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོའི་ཞལ་དུ་སྟོབས། །དེ་བཞིན་མ་བྱས་དེ་ཉིད་བརླག །མུ་ཁཱ་གསོད་བྱེད་བྱ་རྒོད་མགོ། །དམར་ནག་གྱད་ཀྱི་འགྱིང་སྟབས་ཅན། །ཞིང་ཆེན་རྒྱུ་འདྲེན་ཞལ་དུ་སྟོབས། །ཁྲོ་གཉེར་སྤྱན་བགྲད་ཞལ་གདངས་ཤིང་། །སྤྱན་གསུམ་འཇིགས་པའི་སྡང་མིག་ཅན། །གཤོག་ཚོགས་མང་པོའི་རྒྱན་དུ་བྱས། །གཏི་མུག་འཇོམས་པའི་ཟ་བྱེད་མ། །ཐལ་ཆེན་ཁྲག་གིས་སྐུ་བརྒྱན་ཅིང་། །དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞིར་བགྲད། །ཐོད་རློན་ཚོགས་ཀྱིས་རབ་ཏུ་བརྒྱན། །ཡེ་ཤེས་སྐུ་ཡི་ཆ་ལུགས་ནི། །མི་འཇིགས་སྦྱོར་བའི་གཡང་གཞི་གསོལ། །སྡི་ར་ཆུང་ངུ་མང་པོའི་ཚོགས། །བརྒྱུས་ནས་སྐུ་ཡི་རྒྱན་དུ་བྱས། །དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་མེ་དཀྱིལ་དབུས། །ཚམ་ངམ་བརྐྱང་བསྐུམ་ཆེན་པོས་ནི། །ཞིང་ཆེན་གཤིབས་པའི་གདན་ལ་བཞུགས། །བཀའ་ལས་མི་འདའ་ཐུགས་དམ་སྐོང་། །སྲོག་ཆགས་མང་པོའི་སྙིང་འདྲེན་ཅིང་། །བསོད་ནམས་ལུས་ཀྱང་ཆེམ་ཆེམ་གསོལ། །བྷན་དྷར་འཐུང་ཞིང་རྔེའུ་ཆུང་རྡུང་། །ཞིང་ཆུང་རིལ་མིད་ཟངས་གྲིས་འདེབས། །ཞིང་ཆེན་ཟ
Chinese
智慧身之装束者，献上无畏结合之基石，于骷髅架之形态中，以湿颅念珠装饰身体，于大尸林之火焰中央，以半跏趺坐之大姿势，安住于兽皮相连之座上，不违背教令，履行誓言，牵引众多生灵之心，福德之身亦闪闪发光，班杂（藏文，梵文天城体，bandha，梵文罗马拟音，束缚）拉嘎（藏文，梵文天城体，rakta，梵文罗马拟音，血）供于口中，敌军之脑以铁钩牵引，敲击小鼓，吞噬大肉，以可怖之喉音，与大喜之喷吐，交错摇动手鼓，引来大魔，如法地，供于饮血尊之口中，饮血尊之空行母，以舞姿歌声手印咒语，阻断其间之大魔们，以贪婪食尸之姿态，彻底引诱，如法地，供于饮血尊之口中，若不如此行持，则自取灭亡，穆卡（藏文，梵文天城体，mukha，梵文罗马拟音，面）杀戮，盗墓者之首，以青黑色巨人之威风，吞噬小肉，供于主尊，怒容满面，怒目圆睁，龇牙咧嘴，三眼具足可怖之怒视，众多獠牙作为眷属，摧毁贪欲之食者母，以大灰与血涂饰身体，三头六臂四足伸展，以湿颅之众彻底庄严，智慧身之装束者，献上无畏结合之基石，于骷髅架之形态中，以众多湿颅念珠庄严，于大尸林之火焰中央，以半跏趺坐之大姿势，安住于兽皮相连之座上，不违背教令，履行誓言，牵引众多生灵之心，福德之身亦闪闪发光，以剃刀断首，敲击手鼓，抛掷卡杖嘎，饮用班杂（藏文，梵文天城体，bandha，梵文罗马拟音，束缚），喜好杀戮之穆卡（藏文，梵文天城体，mukha，梵文罗马拟音，面），以绳索束缚之空行母，以可怖之喉音，与大喜之喷吐，交错摇动手鼓，以舞姿歌声手印咒语，阻碍其间之大魔们，以贪婪食尸之姿态，彻底引诱，如法地，供于饮血尊之口中，若不如此行持，则自取灭亡，穆ུ་ཁཱ་杀戮，狗的头颅， 深蓝巨人，威风凛凛的姿态。 抽取心肺，赐予主尊力量， 怒容满面，怒目圆睁，龇牙咧嘴， 三眼具备，令人恐惧的憎恨之眼。 以众多獠牙之众为眷属。 摧毁嫉妒的食者母， 以大量骨灰和鲜血装饰身体。 三头六臂，四足伸展， 以新鲜头盖骨之众装饰。 智慧身之装束是， 赐予无畏结合之护身符。 众多小铃铛之集合， 串联起来作为身体的装饰。 在巨大尸陀林地的火焰中央， 以半跏趺坐和伸展的姿势， 安住在铺满田地的座垫上。 不违背教令，履行誓言， 抽取众多生灵的心脏， 福德之身也熊熊燃烧。 以班达若卡（梵文，Bandha rakta，血红色束缚）赐予面容力量， 抛掷卡杖嘎（梵文，Khaṭvāṅga，天杖），敲击小鼓， 乃是吞噬田地的穆卡（藏文：ུ་ཁཱ་，梵文，Mukha，面） 发出令人恐惧的喉音， 以巨大的喜悦之喷吐， 拨动钹， 引来大魔，如法地， 赐予饮血大尊面容力量。 饮血大尊的空行母， 以姿态、歌舞、手印、咒语之语， 将制造障碍的大魔们， 以贪婪尸体的吃法， 彻底引来，如法地， 赐予饮血大尊面容力量。 若不如此行持，则自取灭亡。 穆卡（藏文：ུ་ཁཱ་，梵文，Mukha，面）杀戮，秃鹫的头颅， 深红巨人，威风凛凛的姿态。 抽取田地之精髓，赐予面容力量， 怒容满面，怒目圆睁，张开大嘴， 三眼具备，令人恐惧的憎恨之眼。 以众多翅膀为装饰， 摧毁愚痴的食者母， 以大量骨灰和鲜血装饰身体， 三头六臂，四足伸展， 以新鲜头盖骨之众彻底装饰。 智慧身之装束是， 赐予无畏结合之护身符。 众多小铃铛之集合， 串联起来作为身体的装饰。 在巨大尸陀林地的火焰中央， 以半跏趺坐和伸展的姿势， 安住在铺满田地的座垫上。 不违背教令，履行誓言， 抽取众多生灵的心脏， 福德之身也熊熊燃烧。 饮用班达（梵文，Bandha，束缚），敲击小鼓， 吞噬小田，用铜刀刺穿， 吞噬田
English
The one adorned with the wisdom body, offers the foundation of fearless union. In the manner of a charnel ground, the body is adorned with a garland of fresh skulls. In the center of the great charnel ground's fire, with a great posture of half-lotus position, sits on a seat of joined animal skins. Not deviating from the command, fulfilling the vows, drawing the hearts of many beings, the body of merit also shines brightly. Bandha (藏文，梵文天城体，bandha，梵文罗马拟音，bondage) Rakta (藏文，梵文天城体，rakta，梵文罗马拟音，blood) is offered to the mouth. The enemy's brains are hooked and drawn out. Beating the small drum and eating the large flesh. With a terrifying throat sound and a great joyful spouting, shaking the hand drum in alternation, inviting the great obstacles, and properly offering them to the mouth of the great blood drinker. The Dakini of the great blood drinker, with dance, song, mudra, and mantra words, cuts off the great obstacles in between. With a greedy corpse-eating manner, thoroughly entice them and properly offer them to the mouth of the great blood drinker. If you do not do so, you will destroy yourself. Mukha (藏文，梵文天城体，mukha，梵文罗马拟音，face) slaughters, the head of the grave robber. With the majestic stride of a blue-black giant, devouring small flesh and offering it to the lord. With a wrathful frown, glaring eyes, gnashing teeth, three eyes with a terrifying angry gaze. Many fangs are made into attendants. The mother who destroys desire and eats. The body is adorned with great ashes and blood. Three heads, six arms, and four legs are stretched out. Thoroughly adorned with a multitude of fresh skulls. The one adorned with the wisdom body, offers the foundation of fearless union. In the manner of a charnel ground, adorned with a garland of many fresh skulls. In the center of the great charnel ground's fire, with a great posture of half-lotus position, sits on a seat of joined animal skins. Not deviating from the command, fulfilling the vows, drawing the hearts of many great beings, the body of merit also shines brightly. Cutting off heads with a razor, beating the small drum, throwing the khatvanga, and drinking Bandha (藏文，梵文天城体，bandha，梵文罗马拟音，bondage). Mukha (藏文，梵文天城体，mukha，梵文罗马拟音，face) who delights in killing. The Dakini who binds with a rope. With a terrifying throat sound and a great joyful spouting, shaking the hand drum in alternation, with dance, song, mudra, and mantra words, the great obstacles that cause hindrance, with a greedy corpse-eating manner, thoroughly entice them and properly offer them to the mouth of the great blood drinker. If you do not do so, you will destroy yourself. Mu
English
The Mukha slays, the head of a dog, A dark blue giant, with a majestic stance. Drawing out the lungs and heart, granting power to the main deity, With a wrathful face, eyes wide open, gnashing teeth, Possessing three eyes, with terrifying hateful eyes. Accompanied by a multitude of fangs. The female eater who destroys jealousy, The body adorned with great ashes and blood. Three heads, six arms, four legs outstretched, Completely adorned with a multitude of fresh skulls. The attire of the wisdom body is, Bestowing the amulet of fearless union. A collection of many small bells, Strung together as ornaments for the body. In the center of the great charnel ground's fire, With a posture of semi-lotus and stretching, Residing on a cushion spread with fields. Not transgressing the command, fulfilling the vows, Drawing out the hearts of many beings, The body of merit also blazes brightly. Empowering the face with Bandha rakta (Sanskrit, Bandha rakta, blood-red bond), Throwing the Khatvāṅga (Sanskrit, Khaṭvāṅga, sky staff), striking the small drum, It is the Mukha (Tibetan: ུ་ཁཱ་, Sanskrit, Mukha, face) that devours the fields, With a terrifying guttural sound, With a great joyful exhalation, Striking the cymbals in alternation, Summoning the great obstructors, properly, Empowering the face of the great blood drinker. The Dakini of the great blood drinker, With gestures, songs, mudras, and mantra words, The great obstructors who create obstacles, With the eating manner of craving corpses, Thoroughly summon them, properly, Empowering the face of the great blood drinker. If not done in this way, one destroys oneself. The Mukha (Tibetan: ུ་ཁཱ་, Sanskrit, Mukha, face) slays, the head of a vulture, A crimson giant, with a majestic stance. Drawing out the essence of the fields, granting power to the face, With a wrathful face, eyes wide open, mouth agape, Possessing three eyes, with terrifying hateful eyes. Adorned with a multitude of wings, The female eater who destroys ignorance, The body adorned with great ashes and blood, Three heads, six arms, four legs outstretched, Completely adorned with a multitude of fresh skulls. The attire of the wisdom body is, Bestowing the amulet of fearless union. A collection of many small bells, Strung together as ornaments for the body. In the center of the great charnel ground's fire, With a posture of semi-lotus and stretching, Residing on a cushion spread with fields. Not transgressing the command, fulfilling the vows, Drawing out the hearts of many beings, The body of merit also blazes brightly. Drinking Bandha (Sanskrit, Bandha, bond), striking the small drum, Swallowing small fields, piercing with a copper knife, Devouring the fields