Tibetan
ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། །དེ་བཞིན་མ་བྱས་དེ་ཉིད་བརླག །རྣལ་འབྱོར་ཁྲོ་མོ་དམར་སེར་སྐུ། །གསོད་བྱེད་སྡིར་ཆེན་ཟ་བ་མོ། །རོལ་པའི་རྣལ་འབྱོར་པུཀྐ་སཱི། །ཁྲོ་གཉེར་སྤྱན་བགྲད་མཆེ་གཙིགས་ཤིང་། །སྤྱན་གསུམ་འཇིགས་པའི་སྡང་མིག་ཅན། །རོལ་པས་སྡིར་ཆེན་འདྲེན་ཚུལ་དུ། །ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོའི་ཞལ་དུ་སྟོབས། །རལ་པ་འཁྱིལ་པའི་མུཉྫཱ་ལ། །ཐོད་རློན་ཚོགས་ཀྱིས་རྣམ་པར་བརྒྱན། །མ་ཧཱ་རཀྟས་སྐུ་བརྒྱན་ཅིང་། །དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞིར་བགྲད། །ཡེ་ཤེས་སྐུ་ཡི་ཆ་ལུགས་ཀྱིས། །མི་འཇིགས་སྦྱོར་བའི་གཡང་གཞི་གསོལ། །སྡི་ར་ཆུང་ངུ་མང་པོའི་ཚོགས། །བརྒྱུས་ནས་སྐུ་ཡི་རྒྱན་དུ་བྱས། །སྲིན་ལག་མཐེ་བོང་རྩེ་སྤྲད་དེ། །ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་སོགས་པ་ལྔ། །ལྗགས་ལམ་དབང་པོར་སྐུ་བརྒྱན་ཅིང་། ། ཨ་ཧོཿསུ་ཀས་དགྱེས་ཤིང་འཁྲིལ། །དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་མེ་དཀྱིལ་དབུས། །ཚམ་ངམ་བརྐྱང་བསྐུམ་ཆེན་པོས་ནི། །ཞིང་ཆེན་གཤིབས་པའི་གདན་སྟེངས་ན། །བདུད་བཞི་གནོན་པའི་ཚུལ་དུ་བཞུགས། །བཀའ་ལས་མི་འདའ་ཐུགས་དམ་སྐོང་། །འདས་ན་ལྷ་ཡང་བརླག་པའི་ཕྱིར། །ལྷ་ཆེན་མང་པོའི་ཀླད་འགེམས་ཤིང་། །བསོད་ནམས་སྐུ་ཡང་ཆེམ་ཆེམ་གསོལ། །རྡོ་རྗེ་བྷན་དྷར་ལྡན་པ་ཡིས། །ཁྲག་ཆེན་པོ་ཡང་དཀྲུག་ཅིང་གསོལ། །ཟངས་གྲི་རྣོན་པོས་ཡན་ལག་གཅོད། །རྔེའུ་ཆུང་རྡུང་ཞིང་ཁ་ཊྭཱཾ་འཕེན། །ཤ་ཁྲག་ཟ་བའི་རྣལ་འབྱོར་མ། །འཇིགས་སུ་རུང་བའི་རྐན་སྒྲ་དང་། །དགྱེས་པ་ཆེན་པོའི་སྤྱུགས་པ་ཡིས། །སེ་གོལ་སྣོལ་མར་གཏོགས་ནས་ནི། །ཞིང་བཅུ་དྲངས་ཏེ་ཚུལ་བཞིན་དུ། །ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོའི་ཞལ་དུ་སྟོབས། །གཞལ་ཡས་དམར་ནག་ཆེན་པོ་ནས། །སངས་རྒྱས་སྐུ་ཡི་ཡུམ་ཆེན་མོ། །སྟབས་གླུ་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་ཚིག་གིས། །ལོག་པར་ལྟ་བའི་བདུད་རྣམས་ཀུན། །རོ་ལ་བརྐམ་པའི་ཟ་སྟངས་ཀྱིས། །རབ་ཏུ་དྲོངས་ལ་ཚུལ་བཞིན་དུ། །ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོའི་ཞལ་དུ་སྟོབས། །རོལ་ཅིག་སྤྲུལ་ཅིག་རྣལ་འབྱོར་མ། །སོད་ཅིག་ལོངས་ཤིག་རྣལ་འབྱོར་མ། །གཏོགས་ཤིག་སྦྱོངས་ཤིག་རྣལ་འབྱོར་མ། །ཆོམས་ཤིག་ཆོམས་ཤིག་རྣལ་འབྱོར་མ། །ཁྲག་འཐུང་འབར་བ་མ་གཏོགས་པར། །གཅིག་ཀྱང་གསོན་པར་མི་མཛད་དེ། །དེ་བཞིན་ཐུགས་དམ་ཉིད་པས་ན། །གསད་པའི་ལས་ལ་ཤིན་ཏུ་དགྱེས། །དྲོངས་ཤིག་དྲོངས་ཤིག་ཛཿཛཿཛཿ། །ཆིངས་ཤིག་ཆིངས་ཤིག་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། །སྡོམས་ཤིག་སྡོམས་ཤིག་ཧ་ཧ་ཧ། །སྒྲོལ་ཅིག་སྒྲོལ་ཅིག་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། །དེ་བཞིན་མ་བྱས་ཏེ་ཉིད་བརླག །ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སུ་པ་ཨུ་གོ་བ། ཀྲོ་དྷ་ཀི་ལི། ས་མ་ཡ་ཡོ་གི་ནི། མ་ཧཱ་མཎྜ་ལ། ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏིཙྪ། ཀཱ་ལ་ཀྲིཥྞ་པི་ཏ་ལོ་ཧི་ཏི་ཛཱ་ལ་སུ་ཁེ་ན་ཡཱ་མི། ཡོ་ག་ཀཱ་ཡ། སརྦ་བུཌྜྷ་ལ། མ་ཧཱ་ཧེ་རུ་ཀ །ས་མ་ཡ་ཡོ་ག་རུ་ལུ་ཡོཏྟ་མ་ཛྭ་ལ་ནི། ཧ་ན་དྷ་ཧ་རཱུ་པེ་པ་ཛཿ། སརྦ་སིདྡྷི་ ཀཱ་རུ་ཎཱི་ཀ །མ་ཧཱ་སུ་ཁེ་ན། བ་ཐ་ར་སུ་ཁེ་ན་ས་མ་ཡ་ཡོ་ག་ཛཱ་ལ་ཨ་སུ་ཨཱ། བོ་ག་ཡོ་གི་སིདྡྷི། ཨ་ལ་ལ་ཧོཿ། མུ་ཁཱ་གསོད་བྱེད་སེང་གེའི་མགོ། །སེར་ནག་གྱད་ཀྱི་འགྱིང་སྟབས་ཀྱིས། །ཕྱག་གི་ཐལ་མོ་བསྣོལ་ནས་ནི། །ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོའི་ཞལ་དུ་སྟོབས། །ཁྲོ་གཉེར་སྤྱན་བགྲད་མཆེ་གཙིགས་ཤིང་། །སྤྱན་གསུམ་འཇིགས་པའི་སྡང་མིག་ཅན། །མཆེ་ཚོགས་མང་པོའི་འཁོར་དུ་བྱས། །ཞེ་སྡང་འཇོམས་མའི་ཟ་བྱེད་མ། །མ་ཧཱ་རཀྟས་སྐུ་བརྒྱན་ཅིང་། །དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞིར་བགྲད། །མཐིང་ནག་སེང་གེའི་རལ་པ་ཕྱར། །ཐོད་རློན་ཚོགས་ཀྱིས་རྣམ་པར་བརྒྱན། །ཡེ་ཤེས་སྐུ་ཡི་ཆ་ལུགས་ནི། །མི་འཇིགས་སྦྱོར་བའི་གཡང་གཞི་གསོལ། །སྡི་ར་ཆུང་ངུ་མང་པོའི་ཚོགས། །བརྒྱུས་ནས་སྐུ་ཡི་རྒྱན་དུ་བྱས། །དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་མེ་དཀྱིལ་ནས། །ཚམ་ངམ་བརྐྱང་བསྐུམ་ཆེན་པོས་ནི། །ཞིང་ཆེན་གཤིབས་པའི་གདན་སྟེངས་བཞུགས། །བཀའ་ལས་མི་འདའ་ཐུགས་དམ་སྐོང་། །སྲོག་ཆགས་མང་པོའི་སྙིང་འདྲེན་ཅིང་། །བསོད་ནམས་ལུས་ཀྱང་ཆེམ་ཆེམ་གསོལ། །བྷན་དྷ་རཀྟས་ཞལ་དུ་སྟོབས། །རྡོ་རྗེ་ཀླད་འགེམས་རྔེའུ་ཆུང་རྡུང་། །ཞིང་ཆེན་ཟ་བའི་མུ་ཁཱ་སྟེ། །འཇིགས་སུ་རུང་བའི་རྐན་སྒྲ་དང་། །དགྱེས་པ་ཆེན་པོའི་སྤྱུགས་པ་ཡིས། །སེ་གོལ་སྣོལ་མར་གཏོགས་ནས་ནི། །བགེགས་ཆེན་དྲངས་ཏེ་ཚུལ་བཞིན་དུ། །ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོའི་ཞལ་དུ་སྟོབས། །ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོའི་མཁའ་འགྲོ་མ། །སྟབས་གླུ་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་ཚིག་གིས། །བར་ཆད་བྱེད་པའི་བགེགས་ཆེན་རྣམས། །རོ་ལ་བརྐམ་པའི་ཟ་སྟངས་ཀྱིས། །རབ་ཏུ་དྲོངས་ལ་ཚུལ་བཞིན་དུ། །ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོའི་ཞལ་དུ་སྟོབས། །དེ་བཞིན་མ་བྱས་དེ་ཉིད་བརླག །མུ་ཁཱ་གསོད་བྱེད་སྟག་གི་མགོ། །དམར་ནག་གྱད་ཀྱི་འགྱིང་སྟབས་ཅན། །ཕྱག་གཉིས་བདུད་རྩི་ཐལ་སྦྱར་ཞིང་། །ཤིན་ཏུ་དགའ་བའི་མདངས་ཀྱིས་འཁྲིལ། །ཁྲོ་གཉེར་སྤྱན་བགྲད་མཆེ་གཙིགས་ཤིང་། །སྤྱན་ གསུམ་འཇིགས་པའི་སྡང་མིག་ཅན། །མཆེ་ཚོགས་མང་པོའི་འཁོར་དུ་བྱས། །ང་རྒྱལ་འཇོམས་པའི་ཟ་བྱེད་མ། །མ་ཧཱ་རཀྟས་སྐུ་བརྒྱན་ཅིང་། །དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞིར་བགྲད། །ཐོད་རློན་ཚོགས་ཀྱིས་རྣམ་པར་བརྒྱན།
Chinese
啪 啪 啪。 不如是做，自身毁灭。 瑜伽忿怒母，赤黄身。 杀戮者，大怖食者。 嬉戏的瑜伽母，布嘎西。 忿怒皱眉，眼圆睁，龇牙咧嘴。 三眼，具怖畏的怒视。 嬉戏时，以大怖引导的方式。 投入饮血大尊口中。 发髻盘旋的芒迦拉。 以鲜颅之众装饰。 以大红（梵文：Mahārakta）装饰身躯。 三头六臂，四足伸展。 以智慧身的装束。 赐予无畏结合的福地。 众多小铃铛的集合。 串联起来作为身之饰品。 食指拇指尖相触。 五甘露（梵文：Amrita）等。 以舌道权能装饰身躯。 啊 吼，以欢喜缠绕。 大尸陀林之火中央。 以颤抖伸缩的大动作。 在排列诸洲的座垫上。 以镇压四魔之姿安住。 不违背教令，圆满誓言。 若违越，天神亦毁灭。 众多大神之脑髓充饥。 福德身亦闪闪发光。 以具足金刚杵。 搅拌并享用大量血。 以锋利铜刀斩断肢体。 敲击小鼓，抛掷卡杖嘎。 食肉饮血的瑜伽母。 以可怖的喉音。 以及大喜的喷吐。 交错摇动法器。 引导十方，如法地。 投入饮血大尊口中。 从红色黑暗的大宫殿中。 佛身之大母。 以舞姿歌声手印咒语。 将邪见的众魔。 以贪婪尸体的吃法。 彻底引导，如法地。 投入饮血大尊口中。 嬉戏吧，幻化吧，瑜伽母。 吞噬吧，享用吧，瑜伽母。 投入吧，修持吧，瑜伽母。 斩杀吧，斩杀吧，瑜伽母。 除了饮血炽燃者之外。 一个也不使其存活。 如是本誓愿。 对杀戮之事甚欢喜。 引导吧，引导吧，扎 扎 扎。 束缚吧，束缚吧，吽 吽 吽。 镇伏吧，镇伏吧，哈 哈 哈。 解脱吧，解脱吧，啪 啪 啪。 不如是做，自身毁灭。 嗡 吽 达塔嘎达 苏巴 乌果巴 嘎
English
Phaṭ Phaṭ Phaṭ. If not done thus, destroy oneself. Yogini, wrathful, red-yellow body. The slayer, the great terrifying eater. The playful yogini, Pukkasī. Wrathful frown, eyes wide open, teeth gnashing. Three eyes, with a terrifying, hateful gaze. While playing, in the manner of leading with great terror. Cast into the mouth of the great blood drinker. Matted hair, coiled into a muṇḍa. Adorned with a collection of fresh skulls. Adorning the body with Mahārakta (great red). Three heads, six arms, four legs outstretched. With the appearance of a wisdom body. Bestowing the foundation of fearlessness and union. A collection of many small bells. Strung together as ornaments for the body. Index finger and thumb touching at the tips. The five amṛtas (nectars), etc. Adorning the body with the power of the tongue's path. Ah Hoḥ, delighting and entwining with Suka. In the center of the great charnel ground's fire. With trembling, stretching, and contracting great movements. On the seat arranged with continents. Residing in the posture of subduing the four māras. Not transgressing the command, fulfilling the vows. If transgressed, even the gods are destroyed. Nourishing oneself with the brains of many great gods. The body of merit also shines brightly. Possessing the vajra bhāṇḍa. Churning and consuming a great amount of blood. Cutting off limbs with a sharp copper knife. Striking a small drum, throwing a khaṭvāṅga. The yogini who eats flesh and drinks blood. With a terrifying throat sound. And a great joyful expulsion. Intertwining and shaking the hand drum. Guiding the ten directions, properly. Casting into the mouth of the great blood drinker. From the great red-black palace. The great mother of the Buddha's body. With dance, song, mudrā, and mantra. All the demons with wrong views. With the eating manner of craving corpses. Thoroughly guide and properly. Cast into the mouth of the great blood drinker. Play, emanate, yogini. Devour, enjoy, yogini. Cast, practice, yogini. Chop, chop, yogini. Except for the blazing blood drinker. Not one will be left alive. Thus is the original vow. Greatly delighted in the act of killing. Guide, guide, Jaḥ Jaḥ Jaḥ. Bind, bind, Hūṃ Hūṃ Hūṃ. Tame, tame, Ha Ha Ha. Liberate, liberate, Phaṭ Phaṭ Phaṭ. If not done thus, destroy oneself. Oṃ Hūṃ Tatāgata Supa Ugoba Ka.
Chinese
卓达吉利。萨玛雅瑜伽尼。玛哈曼扎拉。阿康 扎底擦。嘎拉 克利什那 贝达 洛嘿迪 匝拉 苏克那 亚弥。瑜伽嘎雅。萨瓦 布达拉。玛哈嘿热嘎。萨玛雅瑜伽如鲁 约达玛 匝瓦拉尼。哈那 达哈 Ra贝 巴匝。 萨瓦悉地 嘎如尼嘎。玛哈苏克那。瓦塔拉苏克那 萨玛雅瑜伽匝拉 阿苏阿。波嘎瑜伽悉地。阿拉拉吼。面杀者狮子头，赤黑巨人之姿态，手结掌印交错后，献于饮血大尊口。怒容满面眼圆睁，龇牙咧嘴露獠牙，三眼怖畏怒目视，众多獠牙眷属绕。摧毁嗔恨之食者母，以大红血为身庄严，三头六臂四足伸。青黑狮子鬃毛扬，众多湿颅为饰品。智慧身之装束者，赐予无畏结合之基。众多小铃铛之集合，串联作为身体之饰品。从大尸陀林之火焰中，以战栗伸屈之大姿态，安住于铺展田野之座上。不违背教令，圆满誓言。众多生灵之心取出，福德之身亦享用。班达拉血献于口中。金刚颅骨敲击小鼓。乃是吞食田野之面，伴随可怖之咽喉声，以及极大喜悦之喷吐，摇动交叉之手鼓后，如法迎请大障碍，献于饮血大尊口。饮血大尊之空行母，以舞姿歌声手印咒语，阻碍制造障碍之大魔，以贪婪食尸之姿态，彻底迎请并如法，献于饮血大尊口。若不如此行，彼即遭毁灭。面杀者老虎头，赤黑巨人之姿态者，双手甘露合掌印，以极其欢喜之光彩相拥。怒容满面眼圆睁，龇牙咧嘴露獠牙，三眼 怖畏怒目视，众多獠牙眷属绕。摧毁我慢之食者母，以大红血为身庄严，三头六臂四足伸。众多湿颅为饰品。
English
Troda Kili. Samaya Yogini. Maha Mandala. Argham Pratitsa. Kala Krishna Pita Lohiti Jala Sukhena Yami. Yoga Kaya. Sarva Buddhala. Maha Heruka. Samaya Yoga Rulu Yottama Jwalani. Hana Dhaha Rupa Paja. Sarva Siddhi Karunika. Maha Sukhena. Vathara Sukhena Samaya Yoga Jala Asu A. Bhoga Yogi Siddhi. Alala Ho. The face slayer, lion's head. With the majestic posture of a black giant. With hands crossed in a palm gesture. Offer to the mouth of the great blood drinker. With an angry frown and wide eyes, gnashing teeth and bared fangs. With three eyes of terrifying anger. Surrounded by a multitude of fangs. The devourer who destroys hatred. Adorned with the great blood. With three heads, six arms, and four outstretched legs. The dark blue lion's mane flutters. Adorned with a collection of wet skulls. The form of the wisdom body. Bestow the foundation of fearless union. A multitude of small bells. Strung together as ornaments for the body. From the center of the great charnel ground fire. With a great posture of trembling extension and contraction. Seated upon a seat spread with fields. Not transgressing the command, fulfilling the vows. Drawing out the hearts of many beings. And also enjoying the body of merit. Offering Bhanda blood to the mouth. Striking the vajra skull with a small drum. It is the face that devours the fields. With a terrifying throat sound. And with a great joyful exhalation. After shaking the crossed hand drum. Properly inviting the great obstacles. Offering to the mouth of the great blood drinker. The Dakini of the great blood drinker. With dance, song, mudra, and mantra. The great demons who create obstacles. With a greedy manner of eating corpses. Thoroughly invite and properly. Offering to the mouth of the great blood drinker. If you do not do so, it will be destroyed. The face slayer, tiger's head. With the majestic posture of a red-black giant. The two hands in nectar-filled palms together. Embracing with extremely joyful radiance. With an angry frown and wide eyes, gnashing teeth and bared fangs. Three eyes With terrifying anger. Surrounded by a multitude of fangs. The devourer who destroys pride. Adorned with the great blood. With three heads, six arms, and four outstretched legs. Adorned with a collection of wet skulls.