Tibetan
རྗེ་བཀའ་ཡི་ཕོ་ཉ་རྣམས། །རྡོ་རྗེ་བྲན་མོ་གཏུམ་བག་ཅན། །འཇིགས་པའི་གཟུགས་ཅན་མང་པོ་སྟེ། །སྣ་ཚོགས་ལས་རྣམས་གྲུབ་པར་བྱེད། །དབང་ཕྱུག་ཚོགས་ཀྱི་བཀའ་ཉན་མ། །འཇིགས་སུ་རུང་བའི་སྡང་མིག་ཅན། །དམར་སེར་མི་སྲིན་ཆགས་པས་འགྱིང་། །དབུ་གཅིག་པ་ལ་ཕྱག་དྲུག་གཟུགས། །བྷན་དྷས་ཁྲག་ཆེན་གཙོ་ལ་སྟོབས། །གཡག་ཆེན་མགོ་ཡི་ཞལ་གདངས་ཤིང་། །སྒྲ་དང་བཅས་པས་བཀའ་བཞིན་བྱེད། །ཞིང་ཟ་ལྕགས་ཀྱུས་ཏྲི་ཤཱུལ་འཕེན། །སྤུ་གྲིས་གསོད་ཅིང་རྒྱུ་འདྲེན་ཞགས། །ཐོད་རློན་གཡང་གཞིས་རྒྱན་དུ་བྱས། །བརྐྱང་བསྐུམ་རྐང་གིས་ཞིང་ཆེན་གནོན། །རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ཀྱི་བཀའ་བཞིན་དུ། །སྟབས་གླུ་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་ཚིག་གིས། །ཅི་འདོད་ལས་དེ་གྲུབ་པར་བྱོས། །དབང་ཕྱུག་ཚོགས་ཀྱི་བཀའ་ཉན་མ། །འཇིགས་སུ་རུང་བའི་སྡང་མིག་ཅན། །དམར་སྐྱ་ཚངས་མ་ཆགས་པས་འགྱིང་། །དབུ་གཅིག་ཕྱག་དྲུག་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །བྷན་དྷས་ཁྲག་ཆེན་གཙོ་ལ་སྟོབས། །སྦྲུལ་གདུག་མགོ་ཡི་ཞལ་གདངས་ཤིང་། །སྒྲ་དང་བཅས་པས་བཀའ་བཞིན་བྱེད། །རྩེ་ལྔ་རྡོ་རྗེ་ཞིང་ཆེན་ཟ། །ཁ་ཊྭཱཾ་འཕེན་ཅིང་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས། །ཐོད་རློན་གཡང་གཞིས་རྒྱན་དུ་བྱས། །བརྐྱང་བསྐུམ་ཚུལ་གྱིས་ཞིང་ཆེན་གནོན། །རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ཀྱི་བཀའ་བཞིན་བྱེད། །སྟབས་གླུ་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་ཚིག་གིས། །ཅི་འདོད་ལས་དེ་གྲུབ་པར་མཛོད། །དབང་ཕྱུག་ཚོགས་ཀྱི་བཀའ་ཉན་མ། །འཇིགས་སུ་རུང་བའི་སྡང་མིག་ཅན། །སེར་ནག་ཁྲོ་མོ་ཆགས་པས་འགྱིང་། །དབུ་གཅིག་ཕྱག་དྲུག་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །དྲིལ་འཁྲོལ་དབྱུག་ཏོ་སྡིར་ཆེན་ཟ། །བྷན་དྷས་ཁྲག་ཆེན་གཙོ་ལ་སྟོབས། །གཟིག་ཆེན་མགོ་ཡི་ཞལ་གདངས་ ཤིང་། །སྒྲ་དང་བཅས་པས་བཀའ་བཞིན་བྱེད། །ལྕགས་ཀྱུས་འདྲེན་ཚུལ་སྤུ་གྲིས་འདེབས། །ཐོད་རློན་གཡང་གཞིས་རྒྱན་དུ་བྱས། །བརྐྱང་བསྐུམ་རྐང་གིས་ཞིང་ཆེན་གནོན། །རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ཀྱི་བཀའ་བཞིན་དུ། །སྟབས་གླུ་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་ཚིག་གིས། །ཅི་འདོད་ལས་དེ་གྲུབ་པར་མཛོད། །དབང་ཕྱུག་ཚོགས་ཀྱི་བཀའ་ཉན་མ། །འཇིགས་སུ་རུང་བའི་སྡང་མིག་ཅན། །དཀར་དམར་ཁྱབ་འཇུག་ཆགས་པས་འགྱིང་། །དབུ་གཅིག་ཕྱག་དྲུག་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །བྷན་དྷས་ཁྲག་ཆེན་གཙོ་ལ་སྟོབས། །བྱ་བང་མགོ་ཡི་ཞལ་གདངས་ནས། །སྒྲ་དང་བཅས་པས་བཀའ་བཞིན་བྱེད། །སྡི་ར་ཁྲག་ཆེན་ཁ་ཊྭཱཾ་རྔེའུ། །ཐོད་རློན་གཡང་གཞིས་རྒྱན་དུ་བྱས། །བརྐྱང་བསྐུམ་རྐང་གིས་ཞིང་ཆེན་གནོན། །རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ཀྱི་བཀའ་བཞིན་དུ། །སྟབས་གླུ་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་ཚིག་གིས། །ཅི་འདོད་ལས་དེ་གྲུབ་པར་མཛོད། །དབང་ཕྱུག་ཚོགས་ཀྱི་བཀའ་ཉན་མ། །འཇིགས་སུ་རུང་བའི་སྡང་མིག་ཅན། །སེར་ནག་གཞོན་ནུ་ཆགས་པས་འགྱིང་། །དབུ་གཅིག་ཕྱག་དྲུག་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །ཞིང་ཆེན་རྒྱུ་འདྲེན་གཙོ་ལ་སྟོབས། །ཕ་ཝང་མགོ་ཅན་ཞལ་གདངས་ཤིང་། །སྒྲ་དང་བཅས་པས་བཀའ་བཞིན་བྱེད། །བྷན་དམར་ཁ་ཊྭཱཾ་འཁོར་ལོ་འདྲིལ། །ཐོད་རློན་གཡང་གཞིས་རྒྱན་དུ་བྱས། །བརྐྱང་བསྐུམ་རྐང་གིས་ཞིང་ཆེན་གནོན། །རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ཀྱི་བཀའ་བཞིན་དུ། །སྟབས་གླུ་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་ཚིག་གིས། །ཅི་འདོད་ལས་དེ་གྲུབ་པར་མཛོད། །དབང་ཕྱུག་ཚོགས་ཀྱི་བཀའ་ཉན་མ། །འཇིགས་སུ་རུང་བའི་སྡང་མིག་ཅན། །དམར་སེར་དབང་མོ་ཆགས་པས་འགྱིང་། །དབུ་གཅིག་ཕྱག་དྲུག་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །ཞིང་ཆེན་ཁོག་འདྲེ་གཙོ་ལ་སྟོབས། །དྲེད་ཆེན་མགོ་ཡི་ཞལ་གདངས་ཤིང་། །སྒྲ་དང་བཅས་པས་བཀའ་བཞིན་བྱེད། །བྷན་དམར་དབྱུག་ཆེན་ལྕགས་ཀྱུས་འདྲིལ། །ཐོད་རློན་གཡང་གཞིས་རྒྱན་དུ་བྱས། །བརྐྱང་བསྐུམ་རྐང་གིས་ཞིང་ཆེན་གནོན། །རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ཀྱི་ བཀའ་བཞིན་དུ། །སྟབས་གླུ་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་ཚིག་གིས། །ཅི་འདོད་ལས་དེ་གྲུབ་པར་བྱོས། །དབང་ཕྱུག་ཚོགས་ཀྱི་བཀའ་ཉན་མ། །འཇིགས་སུ་རུང་བའི་སྡང་མིག་ཅན། །དམར་མོ་འཕྲོག་ཆེན་ཆགས་པས་འགྱིང་། །དབུ་གཅིག་ཕྱག་དྲུག་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །ཞིང་ཆེན་རྒྱུ་འདྲེན་ཞགས་པས་སྟོབས། །དོམ་ཆེན་མགོ་ཡི་ཞལ་གདངས་ཤིང་། །སྒྲ་དང་བཅས་པས་བཀའ་བཞིན་བྱེད། །དྲིལ་འཁྲོལ་ལྕགས་ཀྱུ་དུང་དམར་དབྱུག །ཐོད་རློན་གཡང་གཞིས་རྒྱན་དུ་བྱས། །བརྐྱང་བསྐུམ་རྐང་གིས་ཞིང་ཆེན་གནོན། །རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ཀྱི་བཀའ་བཞིན་དུ། །སྟབས་གླུ་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་ཚིག་གིས། །ཅི་འདོད་ལས་དེ་གྲུབ་པར་བྱོས། །དབང་ཕྱུག་ཚོགས་ཀྱི་བཀའ་ཉན་མ། །འཇིགས་སུ་རུང་བའི་སྡང་མིག་ཅན། །སྔོ་ནག་བདུད་རྩི་ཆགས་པས་འགྱིང་། །དབུ་གཅིག་ཕྱག་དྲུག་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །བྷན་དྷས་ཁྲག་ཆེན་གཙོ་ལ་སྟོབས། །ཆུ་སྲིན་མགོ་ཡི་ཞལ་གདངས་ཤིང་། །སྒྲ་དང་བཅས་པས་བཀའ་བཞིན་བྱེད། །ཁ་ཊྭཱཾ་མདའ་འཕེན་རིན་ཆེན་ཡུམ། །ཐོད་རློན་གཡང་གཞིས་རྒྱན་དུ་བྱས། །བརྐྱང་བསྐུམ་རྐང་གིས་ཞིང་ཆེན་གནོན། །རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ཀྱི་བཀའ་བཞིན་དུ། །སྟབས་གླུ་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་ཚིག་གིས། །ཅི་འདོད་ལས་དེ་གྲུབ་པར་བྱོས། །དབང་ཕྱུག་ཚོགས་ཀྱི་བཀའ་ཉན་མ། །འཇིགས་སུ་རུང་བའི་སྡང་མིག་ཅན། །སྔོ་སྐྱ་ཞི་བ་ཆགས་པས་འགྱིང་། །དབུ་གཅིག་ཕྱག
Chinese
诸位上师的使者们， 金刚婢女凶猛而有威严， 拥有众多可怖的身形， 成就各种各样的事业。 是自在天众的听命者， 拥有令人恐惧的怒目， 因红色和黄色罗刹的依附而骄傲， 一个头颅六只手的身形。 以颅器盛满鲜血作为主食， 巨大的牦牛头颅张开着嘴， 伴随着声音如教令般行事， 用铁钩吞噬田地，投掷三叉戟， 用剃刀杀戮，用绳索牵引血肉， 以新鲜头盖骨和悬挂的皮肤作为装饰， 伸展和弯曲双腿镇压着大地。 为了所有瑜伽士的教令， 以舞姿、歌声、手印和咒语， 成就一切所希望的事业。 是自在天众的听命者， 拥有令人恐惧的怒目， 因红色和白色梵天的依附而骄傲， 一个头颅六只手的可怖身形。 以颅器盛满鲜血作为主食， 凶猛的毒蛇头颅张开着嘴， 伴随着声音如教令般行事， 五股金刚杵吞噬田地， 投掷卡杖嘎，挥舞铁钩和绳索， 以新鲜头盖骨和悬挂的皮肤作为装饰， 以伸展和弯曲的姿势镇压着大地。 为了所有瑜伽士的教令而行事， 以舞姿、歌声、手印和咒语， 成就一切所希望的事业。 是自在天众的听命者， 拥有令人恐惧的怒目， 因黄色和黑色忿怒母的依附而骄傲， 一个头颅六只手的可怖身形。 吞噬铃铛、手杖和巨大的木棒， 以颅器盛满鲜血作为主食， 巨大的豹子头颅张开着嘴， 伴随着声音如教令般行事， 用铁钩牵引，用剃刀刺击， 以新鲜头盖骨和悬挂的皮肤作为装饰， 伸展和弯曲双腿镇压着大地。 为了所有瑜伽士的教令， 以舞姿、歌声、手印和咒语， 成就一切所希望的事业。 是自在天众的听命者， 拥有令人恐惧的怒目， 因白色和红色遍入天的依附而骄傲， 一个头颅六只手的可怖身形。 以颅器盛满鲜血作为主食， 秃鹫的头颅张开着嘴， 伴随着声音如教令般行事， 吞噬木棒、鲜血、卡杖嘎和骨饰， 以新鲜头盖骨和悬挂的皮肤作为装饰， 伸展和弯曲双腿镇压着大地。 为了所有瑜伽士的教令， 以舞姿、歌声、手印和
English
The messengers of the masters, The vajra servants, fierce and majestic, Possessing many terrifying forms, Accomplishing various kinds of deeds. The obedient ones of the assembly of powerful ones, Possessing frightening, wrathful eyes, Proud due to the attachment of red and yellow Rakshasas, A form with one head and six hands. Nourishing themselves with a skull cup filled with blood, The head of a great yak with its mouth open, Acting according to the command with sound, Devouring fields with iron hooks, hurling tridents, Killing with razors, drawing entrails with lassos, Adorning themselves with fresh skull cups and hanging skins, Pressing down on the province with outstretched and bent legs. According to the command of all yogis, With dance, song, mudras, and mantra words, Accomplish whatever deeds are desired. The obedient ones of the assembly of powerful ones, Possessing frightening, wrathful eyes, Proud due to the attachment of red and white Brahmas, A terrifying form with one head and six hands. Nourishing themselves with a skull cup filled with blood, The head of a fierce serpent with its mouth open, Acting according to the command with sound, The five-pronged vajra devouring fields, Hurling khatvangas, wielding iron hooks and lassos, Adorning themselves with fresh skull cups and hanging skins, Pressing down on the province with outstretched and bent postures. Acting according to the command of all yogis, With dance, song, mudras, and mantra words, Accomplish whatever deeds are desired. The obedient ones of the assembly of powerful ones, Possessing frightening, wrathful eyes, Proud due to the attachment of yellow and black wrathful mothers, A terrifying form with one head and six hands. Devouring bells, staffs, and great clubs, Nourishing themselves with a skull cup filled with blood, The head of a great leopard with its mouth open, Acting according to the command with sound, Drawing with iron hooks, piercing with razors, Adorning themselves with fresh skull cups and hanging skins, Pressing down on the province with outstretched and bent legs. According to the command of all yogis, With dance, song, mudras, and mantra words, Accomplish whatever deeds are desired. The obedient ones of the assembly of powerful ones, Possessing frightening, wrathful eyes, Proud due to the attachment of white and red pervaders, A terrifying form with one head and six hands. Nourishing themselves with a skull cup filled with blood, The head of a vulture with its mouth open, Acting according to the command with sound, Devouring clubs, blood, khatvangas, and bone ornaments, Adorning themselves with fresh skull cups and hanging skins, Pressing down on the province with outstretched and bent legs. According to the command of all yogis, With dance, song, mudras, and
Chinese
通过手印、歌舞、手势和咒语，请您成就一切所愿之事！您是自在天众的使者，拥有令人恐惧的仇恨之眼。黄黑色彩的年轻女子，因欲望而骄傲。一个头颅，六只手臂，显现出令人恐惧的身形。拥有统领地方鬼神的威力。蝙蝠头颅张开大嘴，伴随着声音执行命令。手持红色的卡杖嘎和轮宝。以新鲜头骨和羊脂作为装饰。伸展和弯曲双腿，镇压地方。为了所有瑜伽士的意愿，通过手印、歌舞、手势和咒语，请您成就一切所愿之事！您是自在天众的使者，拥有令人恐惧的仇恨之眼。红黄色彩的自在母，因欲望而骄傲。一个头颅，六只手臂，显现出令人恐惧的身形。拥有统领地方食肉鬼的威力。大熊头颅张开大嘴，伴随着声音执行命令。手持红色的棒杖和铁钩。以新鲜头骨和羊脂作为装饰。伸展和弯曲双腿，镇压地方。为了所有瑜伽士的意愿，通过手印、歌舞、手势和咒语，请您成就一切所愿之事！您是自在天众的使者，拥有令人恐惧的仇恨之眼。红色强夺母，因欲望而骄傲。一个头颅，六只手臂，显现出令人恐惧的身形。拥有统领地方鬼神的绳索。棕熊头颅张开大嘴，伴随着声音执行命令。手持铃铛、铁钩、红色海螺和棒杖。以新鲜头骨和羊脂作为装饰。伸展和弯曲双腿，镇压地方。为了所有瑜伽士的意愿，通过手印、歌舞、手势和咒语，请您成就一切所愿之事！您是自在天众的使者，拥有令人恐惧的仇恨之眼。蓝黑色彩的甘露母，因欲望而骄傲。一个头颅，六只手臂，显现出令人恐惧的身形。拥有统领红血的威力。鳄鱼头颅张开大嘴，伴随着声音执行命令。手持卡杖嘎、箭矢和珍宝母。以新鲜头骨和羊脂作为装饰。伸展和弯曲双腿，镇压地方。为了所有瑜伽士的意愿，通过手印、歌舞、手势和咒语，请您成就一切所愿之事！您是自在天众的使者，拥有令人恐惧的仇恨之眼。蓝白色彩的寂静母，因欲望而骄傲。一个头颅，六只手臂
English
Through mudras, songs, gestures, and mantras, please accomplish whatever is desired! You are the messenger of the assembly of powerful beings, possessing terrifying hateful eyes. A young woman of yellowish-black color, proud with desire. One head, six arms, displaying a terrifying form. Possessing the power to command the local spirits. A bat's head opens its mouth wide, executing commands with sound. Holding a red khatvanga and a wheel. Adorned with fresh skulls and sheep fat. Extending and bending legs, suppressing the region. For the sake of all yogis' wishes, through mudras, songs, gestures, and mantras, please accomplish whatever is desired! You are the messenger of the assembly of powerful beings, possessing terrifying hateful eyes. A reddish-yellow powerful woman, proud with desire. One head, six arms, displaying a terrifying form. Possessing the power to command the local flesh-eating demons. A large bear's head opens its mouth wide, executing commands with sound. Holding a red staff and an iron hook. Adorned with fresh skulls and sheep fat. Extending and bending legs, suppressing the region. For the sake of all yogis' wishes, through mudras, songs, gestures, and mantras, please accomplish whatever is desired! You are the messenger of the assembly of powerful beings, possessing terrifying hateful eyes. A red, seizing mother, proud with desire. One head, six arms, displaying a terrifying form. Possessing the power to command the local spirits with a rope. A brown bear's head opens its mouth wide, executing commands with sound. Holding a bell, an iron hook, a red conch, and a staff. Adorned with fresh skulls and sheep fat. Extending and bending legs, suppressing the region. For the sake of all yogis' wishes, through mudras, songs, gestures, and mantras, please accomplish whatever is desired! You are the messenger of the assembly of powerful beings, possessing terrifying hateful eyes. A bluish-black nectar mother, proud with desire. One head, six arms, displaying a terrifying form. Possessing the power to command great blood. A crocodile's head opens its mouth wide, executing commands with sound. Holding a khatvanga, an arrow, and a jewel mother. Adorned with fresh skulls and sheep fat. Extending and bending legs, suppressing the region. For the sake of all yogis' wishes, through mudras, songs, gestures, and mantras, please accomplish whatever is desired! You are the messenger of the assembly of powerful beings, possessing terrifying hateful eyes. A bluish-white peaceful mother, proud with desire. One head, six arms