Tibetan
་མུག་ཆེན་པོ་སྟེ། །རྨོངས་པའི་ནད་རྣམས་སེལ་བར་བྱེད། །ཡེ་ཤེས་འོད་ཟེར་གསལ་བའི་ངང་། །ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་འཁོར་ལོའོ། །ཏྲཱཾ་བདག་ཉིད་ང་རྒྱལ་ཡོན་ཏན་ཏེ། །སྙིང་རྗེས་འགྲོ་དོན་འཕེལ་བར་བྱེད། །ཞི་བའི་བློ་ཆེན་དབྱིངས་སུ་སྦྱོར། །ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་དཔག་མེད་པའོ། །ཧྲཱྀཿབདག་ཉིད་འདོད་ཆགས་གསུང་མཆོག་སྟེ། །ཉོན་མོངས་ལས་རྣམས་དག་པར་བྱེད། །ཉོན་མོངས་སྡུག་བསྔལ་རྣམ་པར་དག ། ཆགས་མེད་སེམས་ནི་བྱང་ཆུབ་པའོ། །ཨ་བདག་ཉིད་ལས་ཀྱི་སེམས་དཔའ་སྟེ། །དོན་རྣམས་མ་ལུས་འགྲུབ་པར་བྱེད། །ལོག་རྟོག་མ་ལུས་འདུལ་བའི་མཆོག །ཕྱོགས་བཅུ་དུས་བཞིར་འཕྲོ་བའོ། །མཱུཾ་བདག་ཉིད་ཤེས་རབ་འོད་གསལ་ཏེ། །ལེ་ལོ་གཡེང་བ་སེལ་བར་བྱེད། །ཐུགས་རྗེ་མྱུར་བ་ལས་བྱུང་བ། །རྒྱལ་བ་ཀུན་ཏུ་ཐོགས་མེད་པའོ། །ཉོན་མོངས་ལས་རྣམས་དག་བྱེད་ཅིང་། །དབུགས་ཆེན་དག་ཀྱང་འབྱིན་པར་བྱེད། །དུག་རྣམས་སྦྱོང་བ་སྐུ་གསུམ་སྟེ། །ལམ་ལྔ་སྦྱོང་བ་ཡེ་ཤེས་ལྔ། །འཁོར་བའི་རྩད་གཅོད་ཤེས་རབ་མཚོན། །ཧཱུཾ་དུ་བསྡུས་ཤིང་ཧོཿཡིས་གཡེང་། །རཾ་གྱིས་བསྲེགས་ཤིང་ཕཊ་ཀྱིས་འཕང་། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་འདྲེལ་པ་ཡི། །ཐིག་ལེའི་དབྱིངས་སུ་ཐིམ་པར་བྱ། །དེ་ནས་གཉིས་མེད་དབྱིངས་གྱུར་ནས། །ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་སྐུ་རུ་བསྒོམ། །འབྲུ་གཅིག་འབྲུ་གསུམ་འབྲུ་ལྔ་བསྒོམ། །བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་མ་ལུས་དང་། །སངས་རྒྱས་དཀྱིལ་འཁོར་ཚང་བར་བསྒོམ། །ང་མེད་བདག་མེད་ཕྱག་རྒྱར་གསལ། །དེ་ནས་ལོངས་སྤྱོད་ལྔ་ཀུན་ལ། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་དང་རིགས་ལྔ་དང་། །ལྷ་མོ་ལྔ་དང་སྨན་ལྔར་བསྒོམ། །ཨཱོཾ་ཧཱུཾ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱྀཿཨ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བི་ཤུ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་དྷརྨ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཞེས་བརྗོད་པས་ཐམས་ཅད་དག་པར་གྱུར། དབྱིངས་སུ་ཐིམ་པས་བདུད་རྩིར་གྱུར། །ས་ཆུ་མེ་རླུང་ནམ་མཁའ་རྣམས། །རང་བཞིན་མེད་པར་གཞིག་པའི་ཕྱིར། །གཅིག་ལའང་ལྔ་ལྔར་དབྱེ་བྱ་ཞིང་། །མཱུཾ་གྱི་དབྱིངས་སུ་བསྡིམ་པར་བྱ། །འབྱུང་བ་ཆེ་རྣམས་དེ་དག་ལས། །ལྷག་པའི་ཏིང་འཛིན་བསྐྱེད་པར་བྱ། །རིག་པ་ཐབས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྔར་བསྒོམ་ཞིང་། །འབྱུང་བ་སོ་སོའི་མཚན་ཉིད་དེ། །ཡུམ་ལྔ་དག་ཏུ་བསྒོམ་པར་བྱ། །དེ་རིགས་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཉིད་དོ། །རྒྱུར་བྱས་གཟུགས་སོགས་བཞི་བཅུ་གཉིས། །ཕྱི་ནང་སྣོད་བཅུད་ཐམས་ཅད་ཀུན། །དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་དབྱིངས་འདུས་ནས། ། དེ་ལས་གྱུར་ཅི
Chinese
是巨大的饥荒，能消除愚痴的疾病。 在智慧光芒照耀中，是万物生起的轮涅。 怛朗(藏文，梵文天城体：त्राम्，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：救度)是自性我慢的功德，以慈悲增进利益众生。 将寂静的大智慧融入法界，是功德无量的大海。 舍利(藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大)是自性贪欲的殊胜语，能清净烦恼业障。 烦恼痛苦彻底清净， 无染的心是菩提心。阿(藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：无)是自性事业的勇士，能成就一切目的。 是调伏一切邪见的殊胜者，向十方四时散发光明。 哞(藏文，梵文天城体：मूँ，梵文罗马拟音：mūṃ，汉语字面意思：痴)是自性智慧的光明，能消除懈怠散乱。 是从迅速的慈悲中产生的，是诸佛无碍的境界。 能清净烦恼业障， 也能呼出清净的大气息。是清净诸毒的三身，是清净五道的五种智慧。 是斩断轮回根本的智慧之剑，收摄于吽(藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字)，由吼(藏文，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：惊叹词)散发。 以燃(藏文，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：火)焚烧，以啪(藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断)抛掷。 是方便与智慧结合的，融入明点的法界中。 之后，从二取不着的法界中，观修智慧勇士之身。 观修一字、三字、五字，以及全部四十二尊，圆满观修诸佛坛城。 在无我、无自性的手印中显现，之后，对于所有五种受用，观修成五种智慧、五部、 五佛母和五药。嗡(藏文，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满)吽(藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字)怛朗(藏文，梵文天城体：त्राम्，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：救度)舍利(藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大)阿(藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：无)。嗡(藏文，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满)班杂(藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚)阿弥利达(藏文，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露)滚扎里(藏文，梵文天城体：कुण्डलि，梵文罗马拟音：kuṇḍali，汉语字面意思：盘绕)哈纳哈纳(藏文，梵文天城体：हनहन，梵文罗马拟音：hanahana，汉语字面意思：摧毁摧毁)吽(藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字)啪(藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断)。嗡(藏文，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满)比秀(藏文，梵文天城体：विषु，梵文罗马拟音：viṣu，汉语字面意思：毒)阿弥利达(藏文，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露)吽(藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字)啪(藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断)。嗡(藏文，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满)达玛(藏文，梵文天城体：धर्म，梵文罗马拟音：dharma，汉语字面意思：法)阿弥利达(藏文，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露)吽(藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字)啪(藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断)。嗡(藏文，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满)阿(藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊)吽(藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字)。这样念诵，一切都变得清净，融入法界，变成甘露。 为了分解地、水、火、风、空，使其没有自性， 将一个分解成五个，融入哞(藏文，梵文天城体：मूँ，梵文罗马拟音：mūṃ，汉语字面意思：痴)的法界中。 从这些大种中，生起更殊胜的禅定。 明觉是方便的手印，观修成五方如来， 各自的自性是，观修成五佛母。 这五种是五种智慧， 作为因的色等四十二尊，内外器情一切万法，都融入真如法界中， 由此转变。
English
It is a great famine, which eliminates the diseases of ignorance. In the clear light of wisdom, it is the wheel of arising of all things. Trāṃ (藏文，梵文天城体：त्राम्，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：Deliverance) is the merit of self-nature pride, which increases the benefit of sentient beings with compassion. It merges the great mind of peace into the realm of reality, which is an immeasurable ocean of merit. Hrīḥ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Great) is the supreme speech of self-nature desire, which purifies the afflictive karmas. The afflictions and sufferings are completely purified, The undefiled mind is the mind of enlightenment. A (藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：Without) is the hero of self-nature activity, which accomplishes all purposes. It is the supreme subduer of all wrong views, radiating light in the ten directions and four times. Mūṃ (藏文，梵文天城体：मूँ，梵文罗马拟音：mūṃ，汉语字面意思：Delusion) is the clear light of self-nature wisdom, which eliminates laziness and distraction. It arises from swift compassion, which is the unobstructed realm of all Buddhas. It purifies the afflictive karmas, And also exhales pure great breaths. It is the three bodies that purify all poisons, and the five wisdoms that purify the five paths. It is the wisdom sword that cuts off the root of samsara, gathered into Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed Syllable), and scattered by Ho (藏文，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：Exclamation). Burned by Raṃ (藏文，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：Fire), and thrown by Phaṭ (藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Cut). It is the union of skillful means and wisdom, merging into the realm of bindu. Then, from the realm of non-duality, contemplate the body of the wisdom hero. Contemplate the one syllable, three syllables, five syllables, and all forty-two deities, completely contemplating the mandala of the Buddhas. It appears in the mudra of no-self, and then, for all five enjoyments, contemplate them as five wisdoms, five families, Five goddesses, and five medicines. Oṃ (藏文，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Perfection) Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed Syllable) Trāṃ (藏文，梵文天城体：त्राम्，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：Deliverance) Hrīḥ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Great) A (藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：Without). Oṃ (藏文，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Perfection) Vajra (藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：Diamond) Amṛta (藏文，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：Nectar) Kuṇḍali (藏文，梵文天城体：कुण्डलि，梵文罗马拟音：kuṇḍali，汉语字面意思：Coiled) Hana Hana (藏文，梵文天城体：हनहन，梵文罗马拟音：hanahana，汉语字面意思：Destroy Destroy) Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed Syllable) Phaṭ (藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Cut). Oṃ (藏文，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Perfection) Viṣu (藏文，梵文天城体：विषु，梵文罗马拟音：viṣu，汉语字面意思：Poison) Amṛta (藏文，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：Nectar) Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed Syllable) Phaṭ (藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Cut). Oṃ (藏文，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Perfection) Dharma (藏文，梵文天城体：धर्म，梵文罗马拟音：dharma，汉语字面意思：Law) Amṛta (藏文，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：Nectar) Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed Syllable) Phaṭ (藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Cut). Oṃ (藏文，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Perfection) Ā (藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：Ah) Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed Syllable). By reciting this, everything becomes pure, merges into the realm of reality, and becomes nectar. In order to dissolve earth, water, fire, wind, and space, making them without self-nature, Divide one into five, and merge them into the realm of Mūṃ (藏文，梵文天城体：मूँ，梵文罗马拟音：mūṃ，汉语字面意思：Delusion). From these great elements, generate a more excellent samadhi. Awareness is the mudra of skillful means, contemplate them as the five Tathagatas, The nature of each element is, contemplate them as the five mothers. These five are the five wisdoms, The forty-two deities, such as form, which are the cause, all external and internal phenomena, all are gathered into the realm of Suchness, And transformed from that.