Tibetan
ཡུམ་གནམ་ཞལ།། ཧཱུྂ་བསྡུས་ཕཊ་གཏོར བའོ།། དེ་ནི་ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ཀྱི་སྙིང་པོར་བསྟན་པའོ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཞི་བ་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་ཕྱག་མཚན་གྱི་སྔགས། ཀྲོ་དྷ་མཐར་བྱེད་ཁྲོ་བོའི་སྔགས།། མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཆེ་མཆོག་ཡབ་ཡུམ་གྱི་སྔགས། ཧེ་རུ་ཀ་རིགས བཞི་ཡབ་ཡུམ་གྱི་སྔགས།ཧཱུྂ་དྲེག་པ་འདུལ་བའི་ཁྲོ་བོ་བཅུའི་སྔགས། ཕཊ་སྒོ་བ་བཞི་ཡི་སྔགས་སོ།། དེ་ནི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་སྙིང་པོར་བསྟན་པའོ།། རྣལ་འབྱོར་དབང་ཆེན་ཐོབ་འདོད་པས།། མ་ལ་ཡ་ཡི་ས་ཕྱོགས་ སུ།། ཏིང་འཛིན་བརྟན་པོ་ཐོབ་གྱུར་ནས། ཁྲག་འཐུང་འཕྲོས་པའི་ལྷ་རྒྱུད་གསལ།། དེ་ལྟར་ཡིག་འབྲུ་བཅུ་གསུམ་མོ།། ཆེ་མཆོག་ཡོན་ཏན་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི།། སྲོག་དང་སྲོག་གི་སྙིང་པོར་བསྟན།། དེ་ལྟར་སྲོག་ཐོབ་སྙིང པོ་རྫོགས།། ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་གང་འདོད་འགྲུབ།། དེ་ལྟར་སྤྱད་ཅིང་གནས་པ་ནི།། རང་གི་སེམས་ཉིད་དེར་འཕྲུལ་བས།། སེམས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་གདོད་ནས་དག། རྒྱུ་དང་རྐྱེན་ལས་རག་མ་ལུས།། སེམས་ཀྱི་ཆོ འཕྲུལ་ཐམས་ཅད་ཀྱང།། ཡེ་ནས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པས་ན།། དཔེར་ན་མཚལ་དང་ཁུ་བ་འདྲ།། མཚལ་དམར་ཁུ་བ་དམར་བ་བཞིན།། ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་ནས་ནི།། མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་འཐོབ།། ཚེ གཅིག་སངས་རྒྱས་ས་ལ་སྦྱོར།། ཞེས་གསུངས་སོ།། ཆེ་མཆོག་ཡོན་ཏན་གྱི་སྔགས་ཀྱྀ་དགོངས་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། ཡང་དག་ཐུགས་ཀྱི་འཛབ་དགོངས་ལ།། ཨོྂ་རུ ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྂ་བྷྱོ་ཧཱུྂ་ཕཊ།ཐོག་མཐའ་ཨོྂ་དང་ཕཊ་བཞག་ནས།། བར་ན་ཡིག་འབྲུ་བདུན་གནས་པ། ཁྲག་འཐུང་ལྷ་རྒྱུད་སྲོག་སྙིང་ཡིན།། ཨོྂ་ནི་ཡེ་ཤེས་རྣམ་པ་ལྔ།། རུ་ནི་ཆགས་པ་ཆེན་པོའོ།། ལུ་ནི་ཀུན་བཟང་ཡུམ་གྱི་ མཁའ།། རུ་ནི་ཉོན་མོངས་དབང་སྡུད་པ།། ལུ་ནི་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད་པའོ།། ཧཱུྂ་ནི་དགྱེས་པ་ཆེན་པོའོ།། སྤྲུལ་པ་མང་པོ་འགྱེད་པའོ།། བྷྱོ་ནི་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་འཇིག་རྟེན་གནས་འགྱུར་བའི་ཡི་གེ ཡིན་པའོ།། ཧཱུྂ་ཐ་མ་ཡོན་ཏན་རིན་པོ་ཆེ་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ། ཕཊ་ནི་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་བདེ་བ་ཆེན་པར་བསྐུལ་བའོ།། དེ་ནི་སྔགས་ཀྱི་དོན་དང་སྦྱར་ཏེ་བསྟན་པའོ། ཁྲག་འཐུང་དྲུག་ཅུ་རྩ་བརྒྱད་སྙིང་པོར་བསྟན་པ ནི།། ཨོྂ་ནི་ཁྲག་འཐུང་ཡབ་ཡུམ་བཅུའི་སྙིང་པོའོ།། རུ་ལུ་གོང་མ་གཽ་རཱི་བརྒྱད།། རུ་ལུ་འོག་མ་ཕྲ་མེན་བརྒྱད།། ཧཱུྂ་ནི་འཇིགས་བྱེད་ཁྲོ་བོ་བཅུ།། བྷྱོ་ནི་དབང་ཕྱུག་མ་ཉི་ཤུ་བརྒྱད། ཧཱུྂ་སྒོ་བ་བཞི། ཕཊ་སྤྲོ་བའོ།
Chinese
母天颜。吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）合 啪（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）散。这是父母二尊的心要。嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班杂尔 息瓦 多杰 央的诸佛手印咒。卓达 塔杰 忿怒咒。玛哈希日 杰乔 父母咒。黑汝嘎 瑞 喜 父母咒。吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）降伏傲慢的十忿怒咒。啪（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）四门咒。这是诸佛的心要。瑜伽大权欲得者，于玛拉雅之地域，得稳固之定后，明观饮血所出之本尊。如是十三字。大胜功德诸佛之，命与命之精要示。如是得命精要圆，共通悉地随欲成。如是行持安住者，自心显现于彼故，心之体性本清净，离因缘故无所依。心之幻化一切亦，本自任运成就故，譬如朱砂与精液，朱砂红而精液赤。得共通悉地之后，得胜义大悉地。一生与佛地相合。如是说。大胜功德咒之义理第十二品。之后，当说真实语。真实语心之念诵义理。嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）汝 鲁 汝 鲁 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 彪 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 啪（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）。首尾安立嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）与啪（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪），中间安住七字者，饮血本尊命精要。嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）乃五种智慧。汝乃大贪。鲁乃普贤佛母之虚空。汝乃降伏烦恼。鲁乃摄三有于权下。吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）乃大喜悦。化现众多化身。彪乃法界世间处转变之字。最后的吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）乃功德如意宝摩尼宝。啪（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）乃催促法界大乐。这是与咒之义理相合而宣说。饮血六十八尊心要者，嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）乃饮血父母十尊心要。汝鲁上方高日八尊。汝鲁下方八仆女。吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）乃怖畏十忿怒。彪乃二十八自在母。吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）四门。啪（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）乃散布。
English
Mother Heaven Face. Hūṃ (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) combined Phaṭ (藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪) scattered. This is shown as the essence of the two fathers and mothers. Oṃ (藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Vajra Peaceful Diamond Realm deities' hand seal mantra. Krodha Terminator Wrathful mantra. Mahāśrī Great Supreme Father and Mother mantra. Heruka Four Families Father and Mother mantra. Hūṃ (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Ten Wrathful Ones who subdue arrogance mantra. Phaṭ (藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪) Four Gatekeepers mantra. This is shown as the essence of all the deities. Those who wish to obtain great yogic power, In the land of Malaya, Having obtained stable samadhi, Clearly visualize the lineage of deities emanating from the blood drinker. Thus, there are thirteen syllables. The life and heart essence of the Great Supreme Virtue deities are shown. Thus, the life is obtained, and the essence is complete. Whatever common siddhis are desired will be accomplished. Thus, practicing and abiding in this way, Because one's own mind is transformed there, The nature of the mind is primordially pure. It is not dependent on causes and conditions. All the magical manifestations of the mind, Because they are spontaneously accomplished from the beginning, For example, like cinnabar and semen. Cinnabar is red, and semen is red. Having obtained common siddhis, The great supreme siddhi will be obtained. In one lifetime, one will be joined to the Buddha ground. Thus it is said. The twelfth chapter, the meaning of the Great Supreme Virtue mantra. Then, the correct explanation should be given. Regarding the correct mind's recitation meaning. Oṃ (藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Ru Lu Ru Lu Hūṃ (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Bhyo Hūṃ (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Phaṭ (藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪). Having placed Oṃ (藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) and Phaṭ (藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪) at the beginning and end, The seven syllables that reside in the middle, Are the life essence of the blood-drinking deity lineage. Oṃ (藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) is the five aspects of wisdom. Ru is great passion. Lu is the space of Samantabhadri. Ru is the subjugation of afflictions. Lu is the subjugation of the three realms. Hūṃ (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) is great joy. Emanating many emanations. Bhyo is the syllable that transforms the realm of dharma and the world. The final Hūṃ (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) is the precious jewel of virtue. Phaṭ (藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪) is the urging of the great bliss of the realm of dharma. This is explained in conjunction with the meaning of the mantra. The essence of the sixty-eight blood drinkers is, Oṃ (藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) is the essence of the ten blood-drinking fathers and mothers. Ru Lu are the upper eight Gauris. Ru Lu are the lower eight handmaidens. Hūṃ (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) is the ten terrifying wrathful ones. Bhyo is the twenty-eight powerful mothers. Hūṃ (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) are the four gatekeepers. Phaṭ (藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪) is scattering.