Tibetan
ས་ཡིག་དྲུག་པས་བརྒྱན།། སྟེང་དུ་ཐིག་ལེས་མཛེས་པར་བརྒྱན།། པ་ཚན་ཡི་གེ་གཉིས་པས་བརྒྱན།། དེ་དང་ཊ་ཚན་དང་པོར་ལྡན།། རིན་པོ་ཆེ་ཡི་ཕྲ་ཡིས་བཅད།། ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བི་གྷྣཱྂ་བྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། གསང་སྔགས་ཡི་གེ་བཅུ་བཞི་པ།། ཕུར་པ་ཕྲིན་ལས་སྙིང་པོ་སྟེ།། གཙོ་འཁོར་བཅས་པའི་སྔགས་སུ་བཤད།། ཡེ་ཤེས་ལྔ་རྫོགས་དབུ་རུ་བཞག། ཀ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་བཞག། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་ལྔ་པས་བརྒྱན།། ཤ་ཚན་ཡི་གེ་བཞི་པ་བཞག། ཡ་ཚན་ཡི་གེ་དང་པོར་ལྡན།། ཙ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་བཞག། ཙ་ཚན་ཡི་གེ་ལྔ་པར་ལྡན།། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་གཉིས་པས་བརྒྱན།། ཏ་ཚན་ཡི་གེ་ལྔ་པར་བཞག། ཤ་ཚན་ཡི་གེ་དང་པོ་བཞག། དེ་ལ་ཡ་ཚན་གསུམ་པས་སྤྲས།། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཞི་པས་བརྒྱན།། ཤ་ཚན་ཡི་གེ་བཞི་པ་བཞག། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གཅིག་བརྒྱན།། ཡ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་བཞག། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་ལྔ་པས་བརྒྱན།། ཀ་ཚན་ཡི་གེ་དང་པོ་བཞག། ཀ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་བཞག། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་ལྔ་པས་བརྒྱན།། ཤ་ཚན་ཡི་གེ་བཞི་པ་བཞག། ཡ་ཚན་ཡི་གེ་དང་པོར་ལྡན།། ཙ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་བཞག། ཙ་ཚན་ཡི་གེ་ལྔ་པ་བཞག། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་གཉིས་པས བརྒྱན།། ཏ་ཚན་ཡི་གེ་ལྔ་པ་བཞག། ཀ་ཚན་ཡི་གེ་དང་པོ་བཞག། ཡ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པས་སྤྲས།། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གསུམ་བརྒྱན།། ཏ་ཚན་ཡི་གེ་བཞི་པ་བཞག། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཞི པས་བརྒྱན།། ཤ་ཚན་ཡི་གེ་དང་པོ་བཞག། ཡ་ཚན་ཡི་གེ་གཉིས་པར་ལྡན།། ཡ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་བཞག། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཞི་པས་མཛེས།། ཤ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་བཞག། དེ་ལ་ཏ་ཚན་དང་པོས་སྤྲས།། ཡ ཚན་ཡི་གེ་གཉིས་པར་ལྡན།། སྟེང་དུ་དབྱངས་ཡིག་བཅོ་ལྔས་མཛེས།། པ་ཚན་ཡི་གེ་ལྔ་གཉིས་བཞག། ཡ་ཚན་ཡི་གེ་དང་པོ་བཞག། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གསུམ་མཛེས།། ཀ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་བཞག། དེ་ལ དབྱངས་ཡིག་གསུམ་པས་མཛེས།། ཏ་ཚན་ཡི་གེ་ལྔ་པ་བཞག། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཞི་པས་མཛེས།། ཡ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་བཞག། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་ལྔ་པས་བརྒྱན།། ཡ་ཚན་ཡི་གེ་བཞི་པ་བཞག། དེ་ལ དབྱངས་ཡིག་ལྔ་པས་བརྒྱན།། ཡ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་བཞག། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་ལྔ་པས་བརྒྱན།། ཡ་ཚན་ཡི་གེ་བཞི་པ་བཞག། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་ལྔ་པས་བརྒྱན།། ཤ་ཚན་ཡི་གེ་བཞི་པ་བཞག། དེ་ལ་དབྱངས ཡིག་དྲུག་པས་བརྒྱན།། སྟེང་དུ་ཐིག་ལེས་མཛེས་པར་བྱ།། པ་ཚན་ཡི་གེ་བཞི་པ་བཞག། ཡ་ཚན་ཡི་གེ་དང་པོར་ལྡན།། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གསུམ་སྤྲས།། ཤ་ཚན་ཡི་གེ་བཞི་པ་བཞག། དེ་ལ་དབྱང
Chinese
以第六个地字为庄严，上方以 bindu 点缀庄严，以第二个 pa 组字母为庄严，其与第一个 ta 组字母相连，以珍宝的细线分割。 ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བི་གྷྣཱྂ་བྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 秘密真言十四字，乃金刚橛事业心要，说是主眷众之咒。五种圆满智慧置于顶端，放置第三个 ka 组字母，其以第五个元音字母庄严，放置第四个 sha 组字母，与第一个 ya 组字母相连，放置第三个 tsa 组字母，与第五个 tsa 组字母相连，其以第二个元音字母庄严，放置第五个 ta 组字母，放置第一个 sha 组字母，其以第三个 ya 组字母点缀，其以第四个元音字母庄严，放置第四个 sha 组字母，其以第十一个元音字母庄严，放置第三个 ya 组字母，其以第五个元音字母庄严，放置第一个 ka 组字母，放置第三个 ka 组字母，其以第五个元音字母庄严，放置第四个 sha 组字母，与第一个 ya 组字母相连，放置第三个 tsa 组字母，放置第五个 tsa 组字母，其以第二个元音字母庄严，放置第五个 ta 组字母，放置第一个 ka 组字母，以第三个 ya 组字母点缀，其以第十三个元音字母庄严，放置第四个 ta 组字母，其以第四个元音字母庄严，放置第一个 sha 组字母，与第二个 ya 组字母相连，放置第三个 ya 组字母，其以第四个元音字母点缀，放置第三个 sha 组字母，其以第一个 ta 组字母点缀，与第二个 ya 组字母相连，上方以第十五个元音字母点缀，放置两个第五个 pa 组字母，放置第一个 ya 组字母，其以第十三个元音字母点缀，放置第三个 ka 组字母，其以第三个元音字母点缀，放置第五个 ta 组字母，其以第四个元音字母点缀，放置第三个 ya 组字母，其以第五个元音字母庄严，放置第四个 ya 组字母，其以第五个元音字母庄严，放置第三个 ya 组字母，其以第五个元音字母庄严，放置第四个 ya 组字母，其以第五个元音字母庄严，放置第四个 sha 组字母，其以第六个元音字母庄严，上方以 bindu 点缀庄严，放置第四个 pa 组字母，与第一个 ya 组字母相连，其以第十三个元音字母点缀，放置第四个 sha 组字母，其以元
English
Adorned with the sixth earth letter, adorned beautifully with bindu above, adorned with the second pa-group letter, connected with the first ta-group letter, separated by a precious thread. ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བི་གྷྣཱྂ་བྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) The fourteen-letter secret mantra is the heart essence of Vajrakila's activities, said to be the mantra of the main deity and retinue. The five complete wisdoms are placed at the head, the third ka-group letter is placed, which is adorned with the fifth vowel letter, the fourth sha-group letter is placed, connected with the first ya-group letter, the third tsa-group letter is placed, connected with the fifth tsa-group letter, which is adorned with the second vowel letter, the fifth ta-group letter is placed, the first sha-group letter is placed, which is adorned with the third ya-group letter, which is adorned with the fourth vowel letter, the fourth sha-group letter is placed, which is adorned with the eleventh vowel letter, the third ya-group letter is placed, which is adorned with the fifth vowel letter, the first ka-group letter is placed, the third ka-group letter is placed, which is adorned with the fifth vowel letter, the fourth sha-group letter is placed, connected with the first ya-group letter, the third tsa-group letter is placed, the fifth tsa-group letter is placed, which is adorned with the second vowel letter, the fifth ta-group letter is placed, the first ka-group letter is placed, adorned with the third ya-group letter, which is adorned with the thirteenth vowel letter, the fourth ta-group letter is placed, which is adorned with the fourth vowel letter, the first sha-group letter is placed, connected with the second ya-group letter, the third ya-group letter is placed, which is adorned with the fourth vowel letter, the third sha-group letter is placed, which is adorned with the first ta-group letter, connected with the second ya-group letter, adorned above with the fifteenth vowel letter, two fifth pa-group letters are placed, the first ya-group letter is placed, which is adorned with the thirteenth vowel letter, the third ka-group letter is placed, which is adorned with the third vowel letter, the fifth ta-group letter is placed, which is adorned with the fourth vowel letter, the third ya-group letter is placed, which is adorned with the fifth vowel letter, the fourth ya-group letter is placed, which is adorned with the fifth vowel letter, the third ya-group letter is placed, which is adorned with the fifth vowel letter, the fourth ya-group letter is placed, which is adorned with the fifth vowel letter, the fourth sha-group letter is placed, which is adorned with the sixth vowel letter, adorned beautifully with bindu above, the fourth pa-group letter is placed, connected with the first ya-group letter, which is adorned with the thirteenth vowel letter, the fourth sha-group letter is placed, which is vo
Tibetan
ས་ཡིག་དྲུག པས་བརྒྱན།། སྟེང་དུ་ཐིག་ལེས་མཛེས་པར་བྱ།། པ་ཚན་ཡི་གེ་གཉིས་པ་བཞག། དེ་ལ་ཊ་ཚན་དང་པོར་ལྡན།། རིན་པོ་ཆེ་ཡི་ཕྲ་ཡིས་བཅད།། ཨཱ+ོྂ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རཱི་སྟྭྂ། མ་མ་ཡོ་གི་ནཱི་རུ་ལུ རུ་ལུ་ཧཱུྂ་བྷྱོ་ཧཱུྂ་ཕཊ།གསང་སྔགས་ཡི་གེ་སུམ་ཅུ་པ།། མ་མོ་རྦོད་གཏོང་སྙིང་པོ་ཡིན།། འཁོར་དང་བཅས་པའི་སྔགས་སུ་བཤད།། ཡེ་ཤེས་ལྔ་རྫོགས་དབུ་རུ་བཞག། པ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་བཞག། དེ་དང་ཙ་ཚན་ གསུམ་པར་ལྡན།། དེ་འོག་ཡ་ཚན་གསུམ་པས་སྤྲས།། ཙ་ཚན་ཡི་གེ་དང་པོ་བཞག། དེ་དང་ཊ་ཚན་ལྔ་པར་ལྡན།། ཊ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་བཞག། དེ་འོག་ཤ་ཚན་གསུམ་པས་སྤྲས།། ཡ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ བཞག།དེ་འོག་པ་ཚན་གསུམ་པས་སྤྲས།། ཏ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་བཞག། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་ལྔ་པས་བརྒྱན།། ཤ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་བཞག། དེ་འོག་ཊ་ཚན་དང་པོས་སྤྲས།། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་གཉིས་པས་ བརྒྱན།། དེ་དང་ཏ་ཚན་ལྔ་པར་ལྡན།། ཤ་ཚན་ཡི་གེ་བཞི་པ་བཞག། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་དྲུག་པས་བརྒྱན།། དེ་སྟེང་ཐིག་ལེས་མཛེས་པར་བྱ།། པ་ཚན་ཡི་གེ་གཉིས་པ་བཞག། དེ་དང་ཊ་ཚན་དང་པོར་ལྡན།། རིན་པོ ཆེ་ཡི་ཕྲ་ཡིས་བཅད།། ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྟཱྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། གསང་སྔགས་ཡི་གེ་བཅུ་པ་ནི།། འཇིག་རྟེན་མཆོད་བསྟོད་སྙིང་པོ་དེ།། འཁོར་དང་བཅས་པའི་སྔགས་སུ་བསྟན།། ཡེ་ཤེས་ལྔ་རྫོགས་དབུ་རུ་བཞག། པ་ཚན་ཡི གེ་གསུམ་པ་བཞག།དེ་དང་ཙ་ཚན་གསུམ་པར་ལྡན།། དེ་འོག་ཡ་ཚན་གསུམ་པས་སྤྲས།། ཤ་ཆེན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་བཞག། ཡ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་བཞག། དེ་འོག་པ་ཚན་གསུམ་པས་སྤྲས།། ཏ་ཚན་ ཡི་གེ་གསུམ་པ་བཞག།དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་ལྔ་པས་བརྒྱན།། ཤ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་བཞག། དེ་འོག་ཊ་ཚན་དང་པོ་བཞག། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་གཉིས་པར་ལྡན།། དེ་དང་ཏ་ཚན་ལྔ་པར་ལྡན།། ཤ་ཚན་ཡི་གེ་བཞི་ པ་བཞག།དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་དྲུག་པས་བརྒྱན།། དེ་སྟེང་ཐིག་ལེས་མཛེས་པར་བརྒྱན།། ཕ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་བཞག། དེ་དང་ཊ་ཚན་དང་པོར་ལྡན།། རིན་པོ་ཆེ་ཡི་ཕྲ་ཡིས་བཅད།། ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྟཱྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། གསང་སྔགས་ཡི་གེ་བརྒྱད་པ་ནི།། དམོད་པ་དྲག་སྔགས་སྙིང་པོ་སྟེ།། འཁོར་དང་བཅས་པའི་སྔགས་སུ་བསྟན།། ཞེས་གསུངས་སོ།། སྔགས་ཀྱི་ཡི་གེ་བཏུ་བའི་ལེའུ་སྟེ་གཉིས་པའོ།།།། སྤྱི་སྔགས་ཀྱི་སྐབས་ཏེ དང་པོའོ།།།། དེ་ནས་རིག་འཛིན་རྣམས་ཀྱིས་གསོལ་པ། སྤྱི་དཔལ་ཆེན་པོ་ཀུན་ཏུ་བཟང།། སྤྱི་སྔགས་བཏུ་བ་དེ་ལགས་ན།། སོ་སོའི་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང
Chinese
ས་ཡིག་དྲུག་གིས་བརྒྱན་པ།། སྟེང་དུ་ཐིག་ལེས་མཛེས་པར་བྱ།། པ་ཚན་ཡི་གེ་གཉིས་པ་བཞག། དེ་ལ་ཊ་ཚན་དང་པོར་ལྡན།། རིན་པོ་ཆེ་ཡི་ཕྲ་ཡིས་བཅད།། ཨཱ+ོྂ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རཱི་སྟྭྂ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མ་མ་ཡོ་གི་ནཱི་རུ་ལུ རུ་ལུ་ཧཱུྂ་བྷྱོ་ཧཱུྂ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） གསང་སྔགས་ཡི་གེ་སུམ་ཅུ་པ།། མ་མོ་རྦོད་གཏོང་སྙིང་པོ་ཡིན།། འཁོར་དང་བཅས་པའི་སྔགས་སུ་བཤད།། ཡེ་ཤེས་ལྔ་རྫོགས་དབུ་རུ་བཞག། པ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་བཞག། དེ་དང་ཙ་ཚན་གསུམ་པར་ལྡན།། དེ་འོག་ཡ་ཚན་གསུམ་པས་སྤྲས།། ཙ་ཚན་ཡི་གེ་དང་པོ་བཞག། དེ་དང་ཊ་ཚན་ལྔ་པར་ལྡན།། ཊ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་བཞག། དེ་འོག་ཤ་ཚན་གསུམ་པས་སྤྲས།། ཡ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་བཞག།དེ་འོག་པ་ཚན་གསུམ་པས་སྤྲས།། ཏ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་བཞག། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་ལྔ་པས་བརྒྱན།། ཤ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་བཞག། དེ་འོག་ཊ་ཚན་དང་པོས་སྤྲས།། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་གཉིས་པས་བརྒྱན།། དེ་དང་ཏ་ཚན་ལྔ་པར་ལྡན།། ཤ་ཚན་ཡི་གེ་བཞི་པ་བཞག། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་དྲུག་པས་བརྒྱན།། དེ་སྟེང་ཐིག་ལེས་མཛེས་པར་བྱ།། པ་ཚན་ཡི་གེ་གཉིས་པ་བཞག། དེ་དང་ཊ་ཚན་དང་པོར་ལྡན།། རིན་པོ་ཆེ་ཡི་ཕྲ་ཡིས་བཅད།། ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྟཱྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） གསང་སྔགས་ཡི་གེ་བཅུ་པ་ནི།། འཇིག་རྟེན་མཆོད་བསྟོད་སྙིང་པོ་དེ།། འཁོར་དང་བཅས་པའི་སྔགས་སུ་བསྟན།། ཡེ་ཤེས་ལྔ་རྫོགས་དབུ་རུ་བཞག། པ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་བཞག།དེ་དང་ཙ་ཚན་གསུམ་པར་ལྡན།། དེ་འོག་ཡ་ཚན་གསུམ་པས་སྤྲས།། ཤ་ཆེན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་བཞག། ཡ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་བཞག། དེ་འོག་པ་ཚན་གསུམ་པས་སྤྲས།། ཏ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་བཞག།དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་ལྔ་པས་བརྒྱན།། ཤ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་བཞག། དེ་འོག་ཊ་ཚན་དང་པོ་བཞག། དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་གཉིས་པར་ལྡན།། དེ་དང་ཏ་ཚན་ལྔ་པར་ལྡན།། ཤ་ཚན་ཡི་གེ་བཞི་པ་བཞག།དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་དྲུག་པས་བརྒྱན།། དེ་སྟེང་ཐིག་ལེས་མཛེས་པར་བརྒྱན།། ཕ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་བཞག། དེ་དང་ཊ་ཚན་དང་པོར་ལྡན།། རིན་པོ་ཆེ་ཡི་ཕྲ་ཡིས་བཅད།། ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྟཱྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） གསང་སྔགས་ཡི་གེ་བརྒྱད་པ་ནི།། དམོད་པ་དྲག་སྔགས་སྙིང་པོ་སྟེ།། འཁོར་དང་བཅས་པའི་སྔགས་སུ་བསྟན།། ཞེས་གསུངས་སོ།། སྔགས་ཀྱི་ཡི་གེ་བཏུ་བའི་ལེའུ་སྟེ་གཉིས་པའོ།།།། སྤྱི་སྔགས་ཀྱི་སྐབས་ཏེ དང་པོའོ།།།། དེ་ནས་རིག་འཛིན་རྣམས་ཀྱིས་གསོལ་པ། སྤྱི་དཔལ་ཆེན་པོ་ཀུན་ཏུ་བཟང།། སྤྱི་སྔགས་བཏུ་བ་དེ་ལགས་ན།། སོ་སོའི་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང
English
Adorned with six Sa syllables. Adorn it with a bindu on top. Place the second Pa syllable. It is combined with the first Ta syllable. Separated by a precious jewel line. Ā+Oṃ Guhyajñānaśrīherukaguhyajñānakrodhīśavarīstvaṃ. Mama yoginī rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ phaṭ. The thirty secret mantra syllables. It is the essence of the Mamo curse. It is taught as the mantra with its retinue. Complete the five wisdoms and place them at the head. Place the third Pa syllable. It is combined with the third Tsa syllable. Below that, adorn with the third Ya syllable. Place the first Tsa syllable. It is combined with the fifth Ta syllable. Place the third Ta syllable. Below that, adorn with the third Sha syllable. Place the third Ya syllable. Below that, adorn with the third Pa syllable. Place the third Ta syllable. Adorn it with the fifth vowel. Place the third Sha syllable. Below that, adorn with the first Ta syllable. Adorn it with the second vowel. It is combined with the fifth Ta syllable. Place the fourth Sha syllable. Adorn it with the sixth vowel. Adorn it with a bindu on top. Place the second Pa syllable. It is combined with the first Ta syllable. Separated by a precious jewel line. Ā+Oṃ Vajracanda sarvadustāṃ hūṃ phaṭ. These are the ten secret mantra syllables. It is the essence of worldly offerings and praise. It is taught as the mantra with its retinue. Complete the five wisdoms and place them at the head. Place the third Pa syllable. It is combined with the third Tsa syllable. Below that, adorn with the third Ya syllable. Place the third Sha syllable. Place the third Ya syllable. Below that, adorn with the third Pa syllable. Place the third Ta syllable. Adorn it with the fifth vowel. Place the third Sha syllable. Place the first Ta syllable below that. It is combined with the second vowel. It is combined with the fifth Ta syllable. Place the fourth Sha syllable. Adorn it with the sixth vowel. Adorn it with a bindu on top. Place the third Pha syllable. It is combined with the first Ta syllable. Separated by a precious jewel line. Ā+Oṃ Vajra sarvadustāṃ hūṃ phaṭ. These are the eight secret mantra syllables. It is the essence of fierce curses. It is taught as the mantra with its retinue. Thus it was said. This is the second chapter, collecting the mantra syllables. This is the section on general mantras, the first. Then the Vidyadharas requested, "O Great Glorious Samantabhadra! Since this is the collection of general mantras,