Tibetan
་མནྟ། ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་བཛྲཱ་ཎཱི་ཧཱུྃ་ཛ། བདག་ཉིད་སངས་རྒྱས་ཆེན་པོ་ཀུན། །མ་ལུས་པར་ནི་དྲན་ནས་འཇིག །ལིངྈ་རྐང་པ་གཡས་ཀྱིས་མནན། །སྐུ་གསུང་རྡོ་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡིས། །མི་གཡོ་འཇིགས་པའི་ཐོ་བས་བརྡུངས། །ཨཱོཾ་ན་མཿས་མནྟ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་བཛྲ་ཎཱཾ། ཨ་ཙ་ལ་ཀཱན། ཧ་ན་ཧ་ན་ཕཊ། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། སོར་གཞག་ན་མོ་སྲ། ཨ་པྲ་ཧ་ཏེ་བྱ། ཛ་ལ་ཡ། ཏྲ་ཐ་ཡ། ཨ་པ་ར་ན། ཚིག་འདི་བརྗོད་མ་ཐག་ཏུ་ཡང་། །ལྷ་རྣམས་བརྒྱལ་ཞིང་བསྲེག་པར་འགྱུར། །མཐུ་ཆེན་ལྷ་རྣམས་བསྲེགས་ནས་ཀྱང་། །ཐམས་ཅད་མ་ལུས་འཇོམས་པར་བྱེད། །རྡོ་རྗེ་སྦྱོར་བ་ཆེན་པོ་ཡིས། །སྙིང་གི་དཀྱིལ་དུ་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་བསམ། །ཐམས་ཅད་མ་ལུས་དགུག་པར་བྱ། །དེ་ནས་ཕུར་བུས་ངེས་པར་གདབ། །ལྕགས་ཀྱི་ཕུར་པ་སོར་བརྒྱད་ཀྱི། །སྙིང་གི་དཀྱིལ་དུ་བརྒྱབ་བྱས་ནས། །ཡན་ལག་རྣམས་ཀྱང་བཅིང་བར་བྱ། །དེ་ནི་སྦྱོར་བ་ཆེན་པོ་ཡིན། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཟླ་གསང་ཆེན་པོ་ལས། དགྲ་བགེགས་ཀྱི་སྦྱོར་བའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ།། །།དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཟླ་གསང་ཆེན་པོ་ལ། འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །ལྷ་ཆེན་པོ་དང་། ཕྱོགས་སྐྱོང་དང་། ཚངས་པ་དང་། གཟའ་དང་། རྒྱུ་སྐར་དང་། འབྱུང་པོ་དང་། རོ་ལངས་དང་། རྦོད་གཏོང་ཕྲ་མོ་དང་། དྲེགས་པ་ཅན་མུ་སྟེགས་ཀྱི་རྦོད་གཏོང་དང་།མཐུ་རྩལ་དྲེགས་པ་ཅན་ཀླུ་དང་། གནོད་སྦྱིན་དང་། གང་དག་གཟའ་ཆེན་པོ་ཁྲོས་པའི་གཟུགས་ཅན་མང་པོ་དང་། རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་སྨོད་པ་དང་། ཐེག་པ་ཆེན་པོ་སྨོད་པ་དང་། གང་དག་བཀྲ་མི་ཤིས་པར་བགྱིད་པ་འདི་དག་ཐམས་ཅད། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཇི་ལྟར་བཟློག་པར་བགྱི། གཟིར་མནན་གྱི་ལས་ནི་ཇི་ལྟར་བགྱི། དགུག་ནི་ཇི་ལྟར་དགུག །དེ་སྐད་ཅེས་གསོལ་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། བདག་ཉིད་གཏུམ་བག་འཇིགས་པའི་གཟུགས། ། ཁྲོས་པའི་སྤྲིན་ཆེན་འཇིགས་པར་གཏིབས། །རཀྟའི་ཆུ་ཡིས་གཤེར་བའི་གོས། །བགོས་ནས་དབེན་ས་ཆེན་པོ་རུ། །ལྷ་ཆེན་ལིངྒ་རྐང་པས་མནན། །ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོའི་སྟངས་སྟབས་བཅས། །ལྕགས་ཀྱུ་དཀར་དམར་ལག་ན་ཐོགས། །ངེས་པར་བཀུགས་ཅིང་བརྡུང་བ་དག །དེ་ནས་མཚོན་ཆས་གཅད་པར་བྱ། །གང་ཡིན་པ་ཡི་གཟུགས་བྲིས་ལ། །དགུག་ཅིང་དེ་ལ་དབབ་པར་བྱ། །སོ་སོའི་སྔགས་དང་མིང་དག་བྲིས། །དེ་ནས་ཐལ་བས་གཤེར་བ་བྱས་ལ་བརྡུངས། །བཤང་གཅི་རུལ་པའི་དྲི་མནམས་པ། །དེ་ཡི་གོས་ལ་བྱུགས་ནས་ནི། །བདག
Chinese
མནྟ། ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་བཛྲཱ་ཎཱི་ཧཱུྃ་ཛ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 自身大佛一切，完全忆念而摧毁。林伽以右脚压制。身语大金刚，以不动怖畏之锤击打。ཨཱོཾ་ན་མཿས་མནྟ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་བཛྲ་ཎཱཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨ་ཙ་ལ་ཀཱན། ཧ་ན་ཧ་ན་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སོར་གཞག་ན་མོ་སྲ། ཨ་པྲ་ཧ་ཏེ་བྱ། ཛ་ལ་ཡ། ཏྲ་ཐ་ཡ། ཨ་པ་ར་ན། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 此语一说出，诸神昏厥且焚烧。大力诸神焚烧后，一切完全摧毁。以大金刚结合，于心间观想金刚铁钩。一切完全勾召。之后以橛必定钉住。八指铁橛，打入心间后，肢体也束缚。此乃大结合。世尊月密大（法）中，敌魔结合品第六。之后菩提萨埵金刚手于世尊月密大（法）前，如是请问：大天、 दिशा守护、梵天、星宿、星辰、 भूत、起尸、微细诅咒、骄慢外道的诅咒、具力骄慢的龙、夜叉，以及众多大星愤怒之形相者，诋毁金刚阿阇黎者，诋毁大乘者，以及所有作不吉祥事者，世尊，如何遮止？如何作折磨镇压之业？如何勾召？如是请问后，世尊开示：自身暴怒怖畏之形相， 愤怒大云怖畏密布，以 रक्त之水浸湿之衣，着于大寂静处，大天林伽以足压，具忿怒王之姿态，手持红白铁钩，必定勾召且击打之，之后以兵器斩断之。无论何者，书写其形相，勾召且降临于彼，书写各自之咒语与名字，之后以灰烬浸湿而击打，闻粪尿腐臭之味，涂于彼之衣上，我
English
mantra. kāya vāka citta vajrāṇī hūṃ ja. All the great Buddhas themselves, completely remembering and destroying. Liṅga is suppressed with the right foot. With the great body, speech and vajra, strike with an immovable and terrifying hammer. oṃ namaḥ samanta kāya vāka citta vajraṇāṃ. acala kān. hana hana phaṭ. vajra kīli kīlaya sarva vighnān vaṃ hūṃ phaṭ. Place the fingers, namo sra. apratite bya. jala ya. tratā ya. aparāna. As soon as this word is spoken, the gods faint and are burned. Even after burning the mighty gods, everything is completely destroyed. With the great vajra union, visualize a vajra hook in the center of the heart. Completely summon everything. Then definitely stab with a stake. An eight-finger iron stake, after being struck into the center of the heart, the limbs are also bound. This is the great union. From the Great Secret Moon of the Bhagavan, the sixth chapter, the chapter on the union of enemies and obstacles. Then the Bodhisattva Vajrapani asked the Bhagavan Great Secret Moon, saying: Great gods, directional guardians, Brahma, planets, stars, bhūtas, corpses, subtle curses, arrogant heretics' curses, powerful and arrogant nāgas, yakshas, and many who have the form of angry great planets, those who slander the vajra acharya, those who slander the Mahayana, and all those who do inauspicious things, Bhagavan, how do we avert them? How do we do the work of torment and suppression? How do we summon? After asking thus, the Bhagavan said: The form of oneself, fierce and terrifying, The great cloud of anger is terrifyingly dense, clothes moistened with rakta water, worn in a great solitary place, the great god liṅga is suppressed with the foot, with the posture of the wrathful king, holding a white and red iron hook in his hand, definitely summon and strike, then cut with weapons. Whatever it is, write its form, summon and descend upon it, write each mantra and name, then moisten with ashes and strike, smell the stench of feces and urine, smear it on his clothes, I
Tibetan
་ཉིད་དུ་ནི་བགོ་བར་བྱ། །ཁྲོ་ཞིང་འཁྲུགས་པའི་གཟུགས་ཅན་དུ། །བདག་ཉིད་རབ་ཏུ་བསྒོམ་པར་བྱ། །ཁྲོ་བོའི་སྔགས་ནི་ཀུན་བཟླས་ནས། །མ་རུངས་པ་ནི་ཚིག་བསམས་ནས། །མནན་ནམ་གཟིར་བའི་སྔགས་བྱས་ནས། །མྱུར་དུ་སྐོམ་སྟེ་འཆི་བར་འགྱུར། །བརྒྱ་ནི་རྩ་བརྒྱད་སྔགས་བཟླས་ན། །སངས་རྒྱས་ཀུན་ཡང་འཇིག་པར་འགྱུར། །སྐྲ་བཤིག་གོས་ནི་གཤེར་བར་བྱ། །འཇིགས་པའི་ཚུལ་འཆང་ཁྲོས་པའི་གཟུགས། །ཁྲོ་རྒྱལ་འཇིགས་ཚུལ་མང་པོ་སྤྲུལ། །མ་མོ་རྔམས་པ་མང་པོའང་སྤྲུལ། །ཤ་ཟན་ཚོགས་བཅས་མང་པོ་སྤྲུལ། །དེ་ནས་རྐང་པས་ལིངྒ་མནན། །ལམ་པོ་དུར་ཁྲོད་ཁང་སྟོང་དང་། །བཞི་མདོ་གླིང་གཅིག་ཤིང་དྲུང་དང་། །སྲིན་པོ་ཁྲོས་པའི་གནས་དག་ཏུ། །དྲག་པོའི་ལས་ཆེན་བཤད་པར་བྱ། །མི་ཡི་རུས་པའི་ཕུར་བུ་དག །སོར་བརྒྱད་དང་ནི་བཅུ་གཉིས་ལ། །སྔགས་ནི་འདི་དག་བཟླས་བྱ་སྟེ། །ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཁྲོ་བོའི་སྔགས་ཀྱང་ཀུན་བཟླས་ལ། །དགྲ་བོའི་སྒོའམ་གྲོང་དུ་བྱ། །རྒྱལ་བ་ཡི་ནི་སྐུ་གསུང་ཐུགས། །མ་ལུས་པ་ནི་སྦྱིན་པའི་མཆོག །ཉོན་མོངས་རྣམ་པར་རབ་སྤངས་པའི། །ཟླ་བ་ཕྱེད་ནི་ཚུན་ཆད་ཀྱི། །སྐབས་སམ་ཡང་ན་འཆི་བར་འགྱུར། །ཡང་ན་སྨྱོའམ་འབོག་པར་འགྱུར། །ཁྲག་ཏུ་སྐྱུག་ཅིང་འབྲོས་པར་འགྱུར། །ཡང་ན་སྨྲ་ཅོལ་འབོད་ཅིང་ནི། །དེ་ནས་ངེས་པར་ ལྐུགས་ནས་འཆི། །ཡང་ན་ཐོད་པ་ལེགས་པ་དག །སློབ་དཔོན་ཡོན་ཏན་ལྡན་པས་བཙལ། །ཧེ་རུ་ཀ་དང་དབང་ཕྱུག་ཆེ། །ཕྲ་མེན་ཁྲོ་བོ་ཁྲོ་མོར་བཅས། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་སྔགས་ཆེན་དག །རབ་ཏུ་ཐོད་པའི་ནང་དུ་བྲི། །མ་རུངས་པ་ཡི་སྒོར་བཞག་ན། །དགྲ་རྣམས་ངེས་པར་བསྐྲད་པར་འགྱུར། །ཡང་ན་ཏ་ལའི་ལོ་མའམ། །ཤིང་ཤུན་གྲོ་གའམ་རས་ཀྱང་རུང་། །དྲག་པོའི་སྔགས་ནི་ཀུན་བྲིས་ནས། །ཁྱིམ་མམ་གནས་སུ་སྦས་གྱུར་ན། །ཤི་འམ་སྐབས་སམ་བསྐྲད་པར་འགྱུར། །རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལས་འདི་ཕྱུང་ངོ་། །ཨོཾ་གྷ་གྷ། གྷཱ་ཏ་ཡ། གྷཱ་ཏ་ཡ། སརྦ་དུཥྚཾ་ཕཊ། ཀཱི་ལ་ཡ། ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཕཊ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ། བཛྲ་དྷ་ར་ཨཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི། ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ། བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ན་མཿས་ས་མནྟ། བུདྡྷཱ་ནཱཾ། སརྦ་པཱ་པཾ་ཕཊ། མ་ཧཱ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཙིཏྟ་ཁོ་ལ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། །གསང་སྔགས་འདི་དག་བརྗོད་མ་ཐག །རྫུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀུན། །འཇིགས་ཤིང་བརྒྱལ་ནས་ཁྲག་ཏུ་སྐྱུགས། །མིང་རུས་སེང་ལྡེང་ལྕགས་ལས་བྱས། །སོ
Chinese
应当分摊到自身上。 自身应当完全观想成愤怒而骚动的形象。 念诵所有愤怒尊的咒语后， 思维恶毒的语言， 念诵镇压或折磨的咒语后， 会迅速干渴而死。 如果念诵一百零八遍咒语， 所有佛陀也会毁灭。 头发散乱，衣服湿透，应当这样做。 怀着恐惧的姿态，愤怒的形象， 幻化出许多愤怒尊的恐怖形象， 也幻化出许多凶猛的母神， 幻化出许多带着食肉眷属的形象。 然后用脚踩踏林伽。 在道路、坟地、空屋， 四岔路口、孤岛、树下， 以及恶魔愤怒的地方， 应当讲述猛烈的伟大事业。 那些人骨制成的橛， 长八指或十二指， 应当念诵这些咒语： 哈呀格里瓦 班杂 枳里 枳拉呀 萨日瓦 维格南 班 吽 帕特（藏文：ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：हयग्रीव वज्रकीली कीलाय सर्वविघ्नान् वं हूं फट्，梵文罗马拟音：hayagrīva vajrakīlī kīlāya sarvavighnān vaṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：马头金刚，金刚橛，橛，一切障碍，vam，吽，啪特）。 也念诵所有愤怒尊的咒语， 在敌人的门口或村庄里做。 所有胜者的身语意， 完全是布施的殊胜之物， 完全断除了烦恼， 在半个月之内， 会昏厥或者死亡， 或者会发疯或中邪， 会吐血并逃跑， 或者会胡言乱语地叫喊， 之后一定会 变得哑口无言而死。 或者寻找好的头盖骨， 由具德的上师寻找。 嘿汝嘎和伟大的自在天， 以及忿怒明妃和忿怒尊们， 所有佛陀的伟大咒语， 完全写在头盖骨里面， 如果放在恶毒之人的门口， 敌人一定会被驱逐。 或者用贝多罗树的叶子， 或者树皮、茅草或者布也可以， 写下所有猛烈的咒语后， 如果藏在家里或住所里， 就会死亡、昏厥或者被驱逐。 这是从金刚的语言中取出的。 嗡 嘎嘎，嘎达呀，嘎达呀，萨日瓦 杜斯当 帕特（藏文：ཨོཾ་གྷ་གྷ། གྷཱ་ཏ་ཡ། གྷཱ་ཏ་ཡ། སརྦ་དུཥྚཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ghagha ghātaya ghātaya sarvaduṣṭaṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，嘎嘎，杀，杀，一切恶人，啪特）。 吉拉呀，吉拉呀，萨日瓦 巴巴姆 帕特（藏文：ཀཱི་ལ་ཡ། ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཕཊ།，梵文天城体：कीलय कीलय सर्वपापं फट्，梵文罗马拟音：kīlaya kīlaya sarvapāpaṃ phaṭ，汉语字面意思：橛，橛，一切罪业，啪特）。 吽 吽 班杂 吉拉呀，班杂 达ra 阿 嘉 吧 呀 帝，嘎呀 哇嘎 几大，班杂 吉拉呀 吽 帕特（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ། བཛྲ་དྷ་ར་ཨཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི། ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ། བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：हुँ हुँ वज्रकीलय वज्रधर आज्ञापयति कायवाकचित्त वज्रकीलय हुँ फट्，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ vajrakīlaya vajradhara ājñāpayati kāyavākcitta vajrakīlaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：吽，吽，金刚橛，金刚持，命令，身语意，金刚橛，吽，啪特）。 嗡 纳玛 萨 萨曼达，布达南，萨日瓦 巴巴姆 帕特（藏文：ཨོཾ་ན་མཿས་ས་མནྟ། བུདྡྷཱ་ནཱཾ། སརྦ་པཱ་པཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ नमः ससमन्त बुद्धानां सर्वपापं फट्，梵文罗马拟音：oṃ namaḥ sasamanta buddhānāṃ sarvapāpaṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，敬礼，所有普遍的，诸佛，一切罪业，啪特）。 玛哈 班杂 吉拉呀 吽 帕特（藏文：མ་ཧཱ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：महावज्रकीलय हुँ फट्，梵文罗马拟音：mahāvajrakīlaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：大金刚橛，吽，啪特）。 几大 阔拉 班杂 吉拉呀 吽 帕特（藏文：ཙིཏྟ་ཁོ་ལ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：चित्तखोल वज्रकीलय हुँ फट्，梵文罗马拟音：cittakhola vajrakīlaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：心髓金刚橛，吽，啪特）。 仅仅念诵这些秘密咒语， 具有巨大神变的所有佛陀， 都会恐惧、昏厥并吐血。 用姓名、种姓、檀香或铁制成， 等。
English
It should be divided into oneself. One should fully contemplate oneself as an angry and agitated form. After reciting all the mantras of the wrathful deities, Thinking of malicious words, After reciting the mantras of suppression or torment, One will quickly become thirsty and die. If one recites the mantra one hundred and eight times, All the Buddhas will also be destroyed. Hair disheveled, clothes wet, one should do this. Holding a fearful posture, an angry form, Emanating many terrifying forms of wrathful deities, Also emanating many fierce Matrikas, Emanating many forms with flesh-eating retinues. Then, stepping on the lingam with the foot, On roads, cemeteries, empty houses, At crossroads, solitary islands, under trees, And in places where demons are angry, One should explain the great and violent deeds. Those phurbas made of human bones, Eight or twelve fingers long, These mantras should be recited: Haya Grīva Vajra Kīlī Kīlāya Sarva Vighnān Vaṃ Hūṃ Phaṭ (藏文：ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：हयग्रीव वज्रकीली कीलाय सर्वविघ्नान् वं हूं फट्，梵文罗马拟音：hayagrīva vajrakīlī kīlāya sarvavighnān vaṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Horse-necked Vajra, Vajra Kila, Kila, all obstacles, vam, hum, phat). Also reciting all the mantras of the wrathful deities, Do it at the enemy's door or village. All the body, speech, and mind of the Victorious Ones, Are completely the supreme of generosity, Completely abandoning all defilements, Within half a month, One will faint or die, Or one will go mad or be possessed, One will vomit blood and run away, Or one will babble and shout, Then surely One will become mute and die. Or find good skulls, Sought by a qualified teacher. Heruka and the Great Lord, And the wrathful consort and wrathful deities, The great mantras of all the Buddhas, Completely written inside the skull, If placed at the door of a malicious person, The enemies will surely be expelled. Or with leaves of the tala tree, Or bark, straw, or cloth will do, After writing down all the violent mantras, If hidden in a house or dwelling, One will die, faint, or be expelled. This was extracted from the speech of the Vajra. Om Ghagha, Ghātaya, Ghātaya, Sarva Duṣṭaṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་གྷ་གྷ། གྷཱ་ཏ་ཡ། གྷཱ་ཏ་ཡ། སརྦ་དུཥྚཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ghagha ghātaya ghātaya sarvaduṣṭaṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, ghagha, kill, kill, all wicked, phat). Kīlaya, Kīlaya, Sarva Pāpaṃ Phaṭ (藏文：ཀཱི་ལ་ཡ། ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཕཊ།，梵文天城体：कीलय कीलय सर्वपापं फट्，梵文罗马拟音：kīlaya kīlaya sarvapāpaṃ phaṭ，汉语字面意思：Kila, Kila, all sins, phat). Hūṃ Hūṃ Vajra Kīlaya, Vajradhara Ājñāpayati, Kāyavākcitta, Vajra Kīlaya Hūṃ Phaṭ (藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ། བཛྲ་དྷ་ར་ཨཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི། ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ། བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：हुँ हुँ वज्रकीलय वज्रधर आज्ञापयति कायवाकचित्त वज्रकीलय हुँ फट्，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ vajrakīlaya vajradhara ājñāpayati kāyavākcitta vajrakīlaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Hum, Hum, Vajra Kila, Vajradhara, command, body speech mind, Vajra Kila, Hum, Phat). Om Namaḥ Sasamanta, Buddhānāṃ, Sarva Pāpaṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་ན་མཿས་ས་མནྟ། བུདྡྷཱ་ནཱཾ། སརྦ་པཱ་པཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ नमः ससमन्त बुद्धानां सर्वपापं फट्，梵文罗马拟音：oṃ namaḥ sasamanta buddhānāṃ sarvapāpaṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Homage, all universal, Buddhas, all sins, phat). Mahā Vajra Kīlaya Hūṃ Phaṭ (藏文：མ་ཧཱ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：महावज्रकीलय हुँ फट्，梵文罗马拟音：mahāvajrakīlaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Great Vajra Kila, Hum, Phat). Citta Khola Vajra Kīlaya Hūṃ Phaṭ (藏文：ཙིཏྟ་ཁོ་ལ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：चित्तखोल वज्रकीलय हुँ फट्，梵文罗马拟音：cittakhola vajrakīlaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Mind Essence Vajra Kila, Hum, Phat). Just by reciting these secret mantras, All the Buddhas with great miraculous powers, Will be frightened, faint, and vomit blood. Made with name, lineage, sandalwood, or iron, etc.