Chinese
敬礼！以智慧之光照耀。 摧毁被妄念之网缠绕的魔众。 将三有众生度脱至无上之境。 以忆念满足一切愿望。 敬礼于智慧炽燃的法界。 吽！忿怒之王，怖畏金刚，具吽（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）音。 大悲之心，乃一切烦恼之敌。 獠牙慑服，安住于怖畏的庄严之中。 具足六支，怖畏金刚，阎魔之死神。 以智慧之眼，驱散无明黑暗。 敬礼于持有童子之相的您。 吽！身语意之加持不可思议。 以驱散无明黑暗之力加持。 以虔诚之态，示现神变。 以智慧之杖，将三毒化为微尘。 将众生度脱至解脱之境。 敬礼于手持金刚杵的您。 吽！智慧马头明王，殊胜之光辉。 身色如无染之夕阳红。 炽燃之发髻，向上竖立。 无明梵天，口鼻交错之神。 敬礼于莲花部之咒语之王。 吽！自在掌控贪欲之法。 如莲花不为淤泥所染般清净。 自在掌控一切贪欲，身躯炽燃。 见闻忆念，满足一切愿望， 自在掌控如智慧虚空。 敬礼于忿怒之王，欲望之光辉。 吽！不为方便所迷惑，行事业之象征。 身色红黑，如劫末之火般炽燃。 （此处缺词） 吽！身语意之加持，以慈悲享用。 将三有之生处化为微尘。 左手持索，期克印，如火般炽燃。 从恶趣之中，引导并度脱六道众生。 智慧不动金刚。 光芒万丈，成办利益，炽燃之身。 敬礼于忿怒之王， 大力尊。 吽！不染著莲花，法轮炽燃之身。 摧毁邪魔外道之魔军。 邪见莲花所生，无上之境大力尊。 敬礼于忿怒之王，莲花盘绕者。 吽！持有秘密之宝藏。 乃三世诸佛之意。 天与非天，具权势与近侍。 傲慢自大，骄傲自满者。 三有之主，及其眷属之众。 以班杂（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）吽（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）摧毁魔军。 并将众生度脱至解脱之境。 吽！
English
Homage! Illuminating with the light of wisdom. Destroying the demons entangled in the web of delusion. Delivering beings of the three realms to the supreme state. Fulfilling all wishes through remembrance. I pay homage to the realm of blazing wisdom. Hūṃ! Wrathful King, Vajrabhairava, with the sound of Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ). Great compassion, the enemy of all afflictions. Tusks subduing, abiding in the splendor of terror. Endowed with six limbs, Vajrabhairava, the destroyer of Yama. With eyes of wisdom, dispelling the darkness of ignorance. I pay homage to you, who hold the form of a youth. Hūṃ! The blessings of body, speech, and mind are inconceivable. Blessed by the power of dispelling the darkness of ignorance. Showing miracles in the manner of devotion. With the staff of wisdom, reducing the three poisons to dust. Delivering beings to the state of liberation. I pay homage to you, who hold the vajra staff. Hūṃ! Wisdom Hayagriva, supreme horse, glorious one. Body color like the red of the setting sun, without attachment. Blazing hair, the locks rising upwards. Ignorant Brahma, the god with mouth and nose intertwined. I pay homage to the king of the mantra lineage of Padma. Hūṃ! Mastering the method of attachment. Like a lotus undefiled by mud, pure. Mastering all desires, a blazing form. Seeing, hearing, remembering, fulfilling all wishes, Mastering like the wisdom sky. I pay homage to the wrathful king, the glory of desire. Hūṃ! Not deluded by means, a symbol of performing activities. Body color red-black, blazing like the fire of the eon. (Missing words here) Hūṃ! The blessings of body, speech, and mind, enjoying with compassion. Reducing the birthplaces of the three realms to dust. The left hand holds a noose, threatening mudra, blazing like fire. Leading and delivering beings of the six realms from the evil realms. Wisdom immovable Vajra. A radiant mass, accomplishing benefit, a blazing form. I pay homage to the wrathful king, The great powerful one. Hūṃ! Unattached lotus, a body with a blazing wheel. Destroying the demonic forces of heretics and obstructors. Born from the lotus of wrong views, the supreme state, the great powerful one. I pay homage to the wrathful king, the lotus coiled one. Hūṃ! Holding the treasury of secret deeds. The mind of all Buddhas of the three times. Gods and non-gods, with power and attendants. Those filled with arrogance, pride, and conceit. The lords of the three realms, with their retinues. With Vajra (Tibetan: བཛྲ་, Sanskrit Devanagari: वज्र, Sanskrit Romanization: vajra, Chinese literal meaning: Diamond) Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ) destroying the demonic forces. And delivering beings to the state of liberation. Hūṃ!
Chinese
嗡，向事业炽燃的虚空顶礼！ 如同之前一样，对每一位神灵赞颂之后，进行猛烈的焚烧祭祀。 事业次第中，赞颂品第二。 之后，进行猛烈结合的事业，如此说道： 唉！会众的殊胜坛城， 对于炽燃的暴怒大尊， 以忿怒之心供养祭祀。 令佛陀的福德之身也毁灭， 对于五甘露或漏失物， 设定虚假之名。 勾召之后，用金刚橛击打。 将其化为灰尘，然后施与会众。 诸佛之身语意， 以及嗔恨金刚及其眷属， 所有世间界， 凭借大忿怒尊的加持， 在刹那之间毁灭， 没有什么不被毁灭。 达普擦普纳普阿毗扎热玛热纳 吽 啪！ 如此催促。 在唉！会众的坛城中， 如同线一般连接束缚， 捆绑转变移动，摇动十方。 沉醉之后杀害，然后焚烧。 如此说道。 事业品中，猛烈结合品第三。 之后，当每一位神众圆满时， 宣说进行猛烈的事业。 其中，首先引导的是： 之前供养的忿怒尊们， 用偈颂逐一催请，如此说道： 吽！忿怒尊，太阳坛城光芒炽燃， 威猛的光芒从坛城中生起，火焰重重。 祈请以慈悲调伏顽劣之徒！ 阿雅 卓达纳 吽 啪！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 忿怒大尊，无敌炽燃之身， 拥有慈悲加持光辉之身， 慈悲大尊，三头嗔目者， 从獠牙尖端降下金刚闪电， 从威猛的口中喷射金刚火星。 调伏魔王的尊者，祈请调伏顽劣之徒！ 嗡 班杂 卓达尼 匝拉尼 迪达巴达 吽 啪！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 吽！三界显现之主，身语意之主宰， 吽的事业，在吽的头顶安立五部佛， 从吽中生起三世诸佛之语， 拥有蓝色火焰燃烧的自性。 祈请以蓝色火焰调伏障碍！ 扎洛格亚 比扎亚 吽 啪！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 吽！事业尊，圣者达克日达不动怙主， 智慧宝剑如劫末之火般燃烧， 火神
English
Om, I prostrate to the sphere of blazing activity! As before, after praising each deity, perform a fierce fire offering. From the sequence of actions, the second chapter is praise. Then, the action of fierce union is to be performed, saying this: Ah! Supreme mandala of the assembly, To the fierce and blazing wrathful one, Offer sacrifice with a wrathful mind. Destroy even the Buddha's body of merit, To the five nectars or leaking substances, Assign a false name. Summon and strike with the vajra phurba. Reduce it to dust and offer it to the assembly. The body, speech, and mind of all Buddhas, And all the wrathful vajras and their retinues, All the realms of the world, By the blessings of the great wrathful one, Destroy in an instant, There is nothing that is not destroyed. Dar Phu Tsar Phu Nar Phu Abhi Tsara Marana Hum Phat! Thus urge. In the Ah! mandala of the assembly, Connect and bind like a thread, Bind, transform, move, and shake in the ten directions. Intoxicate, kill, and burn. Thus it is said. From the chapter of actions, the third chapter is fierce union. Then, when each assembly of deities is complete, it is said to perform fierce actions. Among them, the first to guide is: The wrathful ones who were previously offered, Urge each one with verses, saying this: Hum! Wrathful one, the solar mandala blazing with light, Fierce rays of light arise from the center of the mandala, flames upon flames. I pray that you subdue the wicked with compassion! Arya Krodhana Hum Phat! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Great wrathful one, invincible blazing body, Possessing a glorious body of compassion and blessings, Great compassionate one, three-headed, with angry eyes, From the tips of fangs, vajra lightning falls, From the fierce mouth, vajra sparks fly. Subduer of demons, I pray that you subdue the wicked! Om Vajra Krodhani Jwalani Titapa Ta Hum Phat! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Hum! Lord of the three realms, master of body, speech, and mind, The activity of Hum, placing the five Buddha families on the head of Hum, From Hum arises the speech of the Buddhas of the three times, Possessing the nature of blazing blue flames. I pray that you subdue the obstacles with blue flames! Trailokya Vijaya Hum Phat! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Hum! Activity Lord, noble Takrita, immovable protector, The wisdom sword blazes like the fire of the eon, Fire god