Tibetan
ལ་ཞིང་འཚེར་བ་ལས་གཟུགས་བརྙན་བྱུང་བ།ནེམ་པ། འཕར་བ། འཇམ་པ། དག་པ། དང་བ། ལྡེམ་པ། མཉེན་པ། འབར་བ། འཕྲོ་བ། རྟོག་པ་མེད་པ། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་འོད་ རང་བཞིན་གྱིས་བྱུང་ཞིང་ཟེར་ཀུན་ཏུ་འཕྲོ་བས།ཕྱི་ནང་གི་མུན་པ་ཡོངས་སུ་སེལ་བ། དབུ་རྩེ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞིར་འབར་བ།། རྡོ་རྗེས་ཀུན་དུ་སྤྲས་པ། སྒོ་གསུམ་ཀུན་ཏུ་གསལ་བ་ལ།། བ་ཏི་འོད་ཀྱི་མུ་ཁྱུད་ ཡོངས་སུ་མ་ཅད་པ།། ཉི་ཟླའི་གའུ་སུམ་བརྒྱུད་ཟུང་སྒྲིལ་དུ་འབར།། ཐེམ་སྐས་དག་རྟ་བབས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། གྲུ་ཆད་བཞིས་བརྒྱན་པ། བར་ཁྱམས་ཀྱི་མཛེས་པ། ཧ་ར་དང། ཧ་ར་ཆེན་པོས་བརྒྱན་པ། ཏྭ་ར་ན ཡིས་བཟུང་བ།ཕྲེང་བས་མཛེས་པ། དྲ་བ་དང་དྲ་བ་ཕྱེད་པས་བརྒྱན་པ། ཟ་ར་ཚགས་ཀྱིས་བཀླུབས་པ། རྡོ་རྗེ་རིན་པོ་ཆེ་འབར་བས་ཀུན་དུ་མདངས་ཕྱུང་པ། དྲིལ་བུ་གཡེར་ཀ་ལས་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཆོས་ཀྱི་སྒྲ་སྒྲོགས་ པ།ཆོས་ཀྱི་སྐུའི་གཟུགས་བརྙན་འབྱུང་བ།། གཞི་ཡོངས་སུ་མཛེས་པའི་རྒྱན་རྡོ་རྗེ་མུ་ཁྱུད་མ་ཆད་པས་རྡོ་རྗེ་འགྲེང་བུ་དང་དྲ་བས་བརྒྱན་པ། ཏ་ལའི་ཤིན་ལྗོན་པ་སྐྱེས་པ་ལ་གསེར་གྱི་ཙོང་ཙོང་བྲེས་པ། རིན་པོ་ཆེའི ཕྲ་མིག་གིས་སྤྲས་པ།བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་འབབ་པ། ཕྱི་དང་ནང་མེད་ཀུན་ཡང་ནང་དུ་གྱུར་པ་ན། གར་ཡང་མ་འགགས་སྣང་བ་ཆེན་པོ། ཅི་ཡང་མ་གསུངས་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ། གང་ལ་ཡང་མི་དགོངས་ཏིང་ངེ་འཛིན་ ཆེན་པོ་མངའ་ཐང་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་རྒྱལ་པོ་དེ་རྫོགས་ལོངས་སྤྱོད་པའི་འཁོར་བརྗོད་ཀྱིས་མི་ལང་བའི་ཡང་མི་ལང་བ་ལ་འདི་ལྟ་སྟེ།དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་རྒྱལ་པོ་མི་བསྐྱོད་པ་ལ་སོགས་པ་ རྡོ་རྗེ་གདུང་དང།སྡེའི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚོར་བའི་རྒྱལ་པོ་བཏང་སྙོམས་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་པ་ནོར་བུའི་གདུང་དང་སྡེའི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འདུས་ ཤེས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཚན་མ་མེད་པ་ལ་སོགས་པ་པདྨའི་གདུང་དང་སྡེའི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང།དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འདུ་བྱེད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་པ་གཞོན་ནུའི་གདུང་དང་ སྡེའི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང།དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟུགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྣམ་མི་རིག་ལ་སོགས་པ་གླང་པོའི་གདུང་དང་སྡེའི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀུན་ཀྱང་ཐབས་སྤྲིན་ཕུང་ལྟ་བུར་དང་ཤེས་རབ་ནམ་མཁའ་ ལྟ་བུར་འབྲེལ་བ་ཤ་དག་དང།གཙོ་བོ་དང་འཁོར་གྱི་ཚུལ་དུ་རྫོགས་ལོངས་སྤྱོད་པར་བཞུགས་སོ།། རྒྱ་ཆེར་བརྗོད་པ་ལྡེམ་དགོངས་སྦྱོར་བའི་ཚིག
Chinese
从光芒四射的田野中显现影像。柔软，跳动，平滑，纯净，清新，摇曳，柔顺，燃烧，闪耀，无分别念。各种珍宝的光芒自然显现，光芒四射，内外黑暗完全消除。顶端燃烧着四辐轮。金刚杵遍布装饰。三门完全照亮。光芒四射的光环完全不间断。 日月宝匣三重缠绕燃烧。阶梯以马头装饰。四角以船形装饰。中间走廊美丽。哈拉和哈拉大者装饰。塔拉纳守护。花环装饰。网和半网装饰。扎拉网覆盖。金刚宝燃烧，光芒四射。铃铛摇曳，发出大乘佛法的声音。法身的影像显现。 基座以完全美丽的装饰金刚杵光环不间断，以直立金刚杵和网装饰。塔拉树的新芽生长，上面覆盖着金色的穗。珍宝的细眼装饰。甘露的流水流淌。内外皆无，一切都变成内在。无处阻碍，显现广大。无言而广说。无所思念，大禅定。圆满权势的国王，圆满受用的眷属，言语无法穷尽，无法穷尽，例如：如来识之国王不动佛等金刚部和所有部的佛陀。如来受之国王大平等心等宝生部和所有部的佛陀。如来想之国王无相等等莲花部和所有部的佛陀。如来行之国王大菩萨等等羯磨部和所有部的佛陀。如来色之国王无知等等象部和所有部的佛陀，都以方便如云，智慧如虚空般紧密相连，以主尊和眷属的方式圆满受用而安住。广泛宣说，摇曳深意的结合之语。
English
An image arises from a radiant field. Supple, pulsating, smooth, pure, fresh, swaying, pliable, blazing, radiant, without conceptualization. The light of various jewels arises naturally, radiating everywhere, completely dispelling the darkness within and without. At the summit, a four-spoked wheel blazes. Vajras adorn everywhere. The three gates are completely illuminated. A continuous halo of radiant light. The sun and moon reliquary burn in a triple helix. The stairs are adorned with horse heads. The four corners are adorned with boat-shaped ornaments. The beauty of the central corridor. Adorned with hara and great hara. Held by tarana. Adorned with garlands. Adorned with nets and half-nets. Covered with zara mesh. Vajra jewels blaze, radiating everywhere. From the tinkling of bells, the sound of the Great Vehicle Dharma resounds. The image of the Dharmakaya arises. The base is adorned with a completely beautiful, unbroken vajra halo, adorned with upright vajras and nets. A fresh tala tree grows, covered with golden tassels. Adorned with jeweled inlays. A stream of amrita flows. Without inner or outer, everything becomes inner. Unobstructed anywhere, a great appearance. Without speaking, extensively expounded. Without thinking of anything, great samadhi. That king of complete power, the retinue of complete enjoyment, beyond expression, beyond expression, like this: The Tathagata, King of Consciousness, Akshobhya and so on, the Vajra family and all the Buddhas of the family. The Tathagata, King of Feeling, Great Equanimity and so on, the Ratna family and all the Buddhas of the family. The Tathagata, King of Perception, Signless and so on, the Padma family and all the Buddhas of the family. The Tathagata, King of Formation, Great Bodhisattva and so on, the Karma family and all the Buddhas of the family. The Tathagata, King of Form, Non-Discernment and so on, the Elephant family and all the Buddhas of the family, all connected with skillful means like clouds and wisdom like the sky, abiding in complete enjoyment as the principal and retinue. Extensive exposition, words of swaying, profound combination.