Tibetan
རྗེས་མཛད་སྤྱོད་བྱེ་བྲག་གིས།། འཇིག་རྟེན་དག་ན་དམན པའི་རིགས།། རབ་ཏུ་བཀུག་སྟེ་དགའ་སྤྱད་ན།། སྙིང་རྗེ་མཆོག་དང་ཐབས་ལྡན་པའི།། རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པ་ཆེན་པོ་གསུངས།། ཤན་པའི་རིགས་ངན་སྨད་འཚོང་མའི།། ན་བའི་རིགས་དང་འདོད་སྤྱོད རྣམས།། འཇོམས་པ་ཆེན་པོའི་ཏིང་འཛིན་གྱིས།། མྱུར་དུ་སྤྱད་ན་འགྲུབ་པར་གསུངས།། ཡི་དྭགས་གནོད་སྦྱིན་བྱོལ་སོང་དང།། ཁྱི་དང་རུས་སྦལ་སྤྲེའུ་ལ་སོགས།། མི་དང་ལྷ་ཡི་གནས་མཆོག་ཀུན།། སོ་སོ་འཚམ་པ དགའ་སྤྱད་ན།། ལས་མཆོག་དམ་པ་འགྲུབ་པར་གསུངས།། རབ་ཏུ་ཆགས་ལ་ཆགས་པའི་མཆོག། རབ་ཏུ་རྨུགས་པ་རྨུགས་པ་སེལ།། ཞེ་སྡང་ཅན་ལ་འཚམ་པར་སྟོན།། གྲགས་པ་ཅན་ལ་ཞི་བ་ཆེ།། རྩེན་པ་དག་ལ རྩེན་པར་མཛད།། ཐབས་ཀྱི་མཛད་པ་ཀུན་གྱི་མཆོག། སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་དོན་གྱི་ཕྱིར།། ཕྱིན་ཅི་ལོག་ཏུ་གང་སྤྱོད་རྣམས།། གདུལ་བར་མཛད་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས།། མི་མཛད་པ་ནི་ཅི་ཡང་མེད།། ཤིན་ཏུ་གཏུམ་པའི ཆ་ལུགས་ཀྱིས།། གཏུམ་པོ་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་མཛད།། ཤིན་ཏུ་ཞི་བའི་ཆ་ལུགས་ཀྱིས།། གྲགས་པ་ཅན་རྣམས་དབང་དུ་མཛད།། ཤིན་ཏུ་མདངས་ལྡན་ཆ་ལུགས་ཀྱིས།། ཆགས་པའི་ཡིད་རྣམས་དབང་དུ མཛད།། ཨེ་མ་འོ་ཤིན་ཏུ་ངོ་མཚར་ཆེ།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོས་རབ་ཏུ་བརྩོན་པར་མཛད་པ།། ཡིད་ཀྱི་འཕྲོ་བ་དང།། ཟླ་གམ་མེད་པ་དང། གྱད་འགྱེད་པ་དང། ཁུར་པ་བླ་ན་མེད་པས་ཕན ཚུན་དུ་དགའ་བ་སྤྱོད་དོ།། ཤ་མདོག་དཀར་ལ་ནུ་མ་འབུར།། སྟོད་སྨད་ཕྱེད་ལ་སྨིན་དཀྱུས་རུང།། པདྨའི་དྲི་ཡང་དུང་ལྟར་འཕྲོ།། པདྨ་ལེགས་པ་གྲོ་བོས་འདྲ།། ཟླུམ་པ་ཆེ་ཆུང་སྙོམས་པའོ།། ཤ་མདོག་དཀར་ལ་སྨེ བ་ཅན།། སྟོད་སྨད་ཕྱེད་ལ་སོར་མོ་རིང།། ནུ་མ་ཆུང་ཞིང་མཁྲང་བ་སྟེ།། དྲི་ཡང་པདྨའི་དྲི་རུ་བྲོ།། མགུལ་པ་ལེགས་ལ་རིང་ཐུང་རན།། པདྨ་དམར་ལ་མཁུར་ཚོས་ལེགས།། སྤྱན་ཡང་ཟླུམ་ལ་འོག་ནས་ལྟ།། ཤ་མདོག སེར་ལ་ནུ་མ་ཟླུམ།། རྐེད་པ་ཕྲ་ལ་རོ་སྨད་ཟླུམ།། རྐང་པའི་སོར་མོ་ནང་དུ་སྐྱོར།། ལུས་ཀྱང་ལེགས་ལ་ཆེ་ཆུང་སྙོམས།། ཚེམས་ཀྱང་དམར་ལ་ཐགས་ཀྱང་དམ།། སོར་མོ་རྣམས་ཀྱང་ཕྲ་ལ་རིང།། དྲི་ཡང་ཙན་དན་དྲི རུ་བྲོ།། ཡན་ལག་ལྕུག་མ་བཞིན་དུ་མཉེན།། པདྨ་སེར་ལ་ཕྲ་ལ་རིང།། སྤྱན་ཡང་ཕྲ་ལ་ཟུར་དུ་གཟིགས།། ཤ་མདོག་གནག་ལ་སྨྲེ་བ་གནག། ཤ་ཡང་གནག་ལ་རྩུབ་པ་སྟེ།། སྐད་གདངས་མི་སྙན་གཉིད་ར རོ།། རྨོངས་ལ་མི་ཤེས་སུབ་སུབ་མོ།། ནུ་རྡོག་ཆེ་ལ་ནུ་བཤལ་རིང།། རྐང་པ་སྦོམ་ལ་སོར་མོ་ཐུང།།
Chinese
后行事业差别者，于诸世间卑贱族，若能善诱而欢娱，具足悲悯与方便，是说瑜伽大行持。屠夫恶族卖淫女，病者种姓及欲行，以大摧毁之等持，若能速行即成就。饿鬼夜叉傍生等，犬及龟猴等诸类，人与天人之胜处，各各相宜而欢娱，是说最胜事业成。若于贪欲极贪着，若于愚昧除愚昧，随顺示现嗔恚者，寂静调伏名闻者，嬉戏者前作嬉戏，一切方便事业胜，为利一切诸有情，颠倒行持诸所有，以种种之调伏事，无有任何不作者。以极暴猛之装束，调伏一切暴猛者，以极寂静之装束，调伏一切名闻者，以极光彩之装束，调伏贪欲诸心意，噫玛吙极稀有奇哉。其后薄伽梵大瑜伽者，作极精勤，以意之动摇，及无有月经，与作勇猛，及无上之重担，互相行持欢喜也。身色白而乳房隆，上下各半成熟匀，莲花香气如螺放，妙莲花形似麦穗，圆满大小皆适中。身色白而有痣者，上下各半指修长，乳房小而坚硬者，其香亦具莲花味。颈项美好长短适，红莲花色面颊佳，眼亦圆而由下视。身色黄而乳房圆，腰细臀圆腿修长，足趾内向身亦妙，大小适中甚匀称。齿亦红而光亦红，指亦纤细而修长，香亦散发旃檀味，肢体柔软如嫩枝。黄莲花形细且长，眼亦细长斜视人。身色黑而痣亦黑，身亦黑而粗糙者，语声不悦睡眠重，愚昧无知昏沉沉。乳头大而乳垂长，腿粗足趾短小者。
English
Those who act differently afterwards, In the worlds, the lower classes, If they are well guided and enjoy themselves, Possessing great compassion and skillful means, It is said to be the great practice of yoga. Butchers, evil races, prostitutes, Sick people, castes, and those who desire, With the samadhi of great destruction, If practiced quickly, it is said to be accomplished. Hungry ghosts, yakshas, animals, Dogs, turtles, monkeys, and so on, All the excellent places of humans and gods, Each suitable and joyful, It is said that the supreme and sacred action is accomplished. If one is extremely attached to desire, If one is ignorant, dispel ignorance, Show compliance to those with hatred, Pacify and subdue the famous, Play before those who play, The best of all skillful means, For the benefit of all sentient beings, All those who act perversely, With various means of taming, There is nothing that is not done. With extremely fierce attire, Subdue all the fierce ones, With extremely peaceful attire, Subdue all the famous ones, With extremely radiant attire, Subdue the minds of those with desire, Emaho, how extremely rare and wonderful. Then the Bhagavan, the great yogi, made great effort, With the movement of the mind, and without menstruation, And making courage, and the supreme burden, They mutually practice joy. The body is white and the breasts are bulging, The upper and lower halves are half-ripe and even, The fragrance of the lotus radiates like a conch, The beautiful lotus is like a wheat ear, Round, large and small, all are moderate. The body is white and has moles, The upper and lower halves are half and half, the fingers are long, The breasts are small and hard, The fragrance also has the taste of lotus. The neck is beautiful, the length is moderate, The red lotus color is good on the cheeks, The eyes are round and look from below. The body is yellow and the breasts are round, The waist is thin, the buttocks are round, the legs are long, The toes are turned inward, the body is also beautiful, The size is moderate and very even. The teeth are red and the light is also red, The fingers are thin and long, The fragrance also emits the scent of sandalwood, The limbs are soft like tender branches. The yellow lotus shape is thin and long, The eyes are also thin and look sideways. The body is black and the moles are also black, The body is also black and rough, The voice is unpleasant and the sleep is heavy, Ignorant, unknowing, and drowsy. The nipples are large and the breasts are long, The legs are thick and the toes are short.