Tibetan
བ་ནས་འདྲེངས་པས། སྲིན་པོའི་བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་དྲུག་ཅུ་དང་ཆ་མཐུན་པར་བྱས་ཏེ། དེ་རྣམས་བཏུལ་ནས་དམ་ཕོག་ནས་དབང་བྱིན་ཏེ་བཞག་གོ། །དེ་ནས་དབུས་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྟགས་འོད་ཟེར་སེར་པོ་ལས། གསེར་གྱི་མི་མོ་དྲུག་ཅུ་ཁྲོ་བོ་དང་ཁྲོ་མོར་སྤྲུལ་ཏེ། སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས་ཕྱུང་ངོ་། །ཀྲོ་དྷ་ཀྲོ་དྷཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ། དྲུག་ཅུ་ལས་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་བི་ཛ་ཡ་དང་། ཁྲོ་མོ་ཆེན་མོ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་བསྙེམས་མ་དང་། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་དབྱུག་པ་ཆེན་པོ་དང་།ཁྲོ་མོ་ཆེན་མོ་རྡོ་རྗེ་སྡེར་མོ་ཅན་དང་། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་ཡ་མཱན་ཏ་ཀ་དང་། ཁྲོ་མོ་ཆེན་མོ་རྡོ་རྗེ་དུར་ཁྲོད་མ་དང་། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་མི་གཡོ་མགོན་པོ་དང་། ཁྲོ་མོ་ཆེན་མོ་རྡོ་རྗེ་གཏུན་ཁུང་མོ་དང་། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་རྟ་མགྲིན་དང་། ཁྲོ་མོ་ཆེན་མོ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་མོ་དང་། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ་དང་། ཁྲོ་མོ་ཆེན་མོ་མདའ་སྙེམས་མ་དང་། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པ་དང་། ཁྲོ་མོ་ཆེན་མོ་རླུང་འབྱིན་མ་དང་། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་ཁམས་གསུམ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་དང་། ཁྲོ་མོ་ཆེན་མོ་གསོད་བྱེད་མ་དང་། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་མ་ཧཱ་བ་ལ་དང་། ཁྲོ་མོ་ཆེན་མོ་བསྐྱོད་ཆེན་མ་དང་། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་ཧཱུཾ་ཀ་ར་དང་། ཁྲོ་མོ་ཆེན་མོ་སྒྲ་འབྱིན་མ་དང་། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་དང་། ཁྲོ་མོ་ཆེན་མོ་རྒྱས་འདེབས་ཆེན་མོ་དང་། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་དམེ་བརྩེགས་དང་། ཁྲོ་མོ་ཆེན་མོ་འདམ་འབྱིན་མ་དང་། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་བཛྲ་ཡཀྴ་དང་། ཁྲོ་མོ་ཆེན་མོ་ས་མ་ཡེ་ཤྭ་རཱི་དང་། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་དམར་ནག་དང་། ཁྲོ་མོ་ཆེན་མོ་དབང་སྒྱུར་མ་དང་། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་བཛྲ་འབའ་ཏ་ལ་དང་། ཁྲོ་མོ་ཆེན་མོ་རྡོ་རྗེ་ཟག་མོ་དང་། ཁྲོ་བོ་ཆེན་ པོ་སུ་སུ་ཏི་ཀ་ར་དང་། ཁྲོ་མོ་འབར་འཇིགས་མ་དང་། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་དང་། ཁྲོ་མོ་ཆེན་མོ་རལ་པ་འགྲེང་མ་དང་། ཁྲོ་བོ་མི་འཆི་ཐབས་སྦྱོར་དང་། ཁྲོ་མོ་འཇོམས་བྱེད་ཆེན་མོ་དང་། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་ལས་ཐམས་ཅད་པ་དང་། ཁྲོ་མོ་ལས་ཀུན་གྲུབ་མ་དང་། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་རབ་རྔམས་དང་། ཁྲོ་མོ་ཆེན་མོ་གཏུམ་མོ་དང་། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་སྣང་དང་། ཁྲོ་མོ་ཆེན་མོ་མི་ཕམ་མ་དང་། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་འདུལ་དང་། ཁྲོ་མོ་ཆེན་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་མ་དང་། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་འཇིག་དང་། ཁྲོ་མོ་ཆེན་མོ་ཁྲོ་གཉེར་མ་དང་། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་འཆིང་དང་། ཁྲོ་མོ་ཆེན་མོ་ཞགས་པ་མ་དང་། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་པདྨ་རྒྱལ་དང་། ཁྲོ་མོ་ཆེན་མོ་རོ་ལངས་མ་དང་། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་བེ་ཅོན་སྔོན་པོ་དང་། ཁྲོ་མོ་ཆེན་མོ་ལྕགས་སྒྲོག་མ་དང་། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་ཀ་ནི་བཛྲ་དང་། ཁྲོ་མོ་ཆེན་མོ་རལ་གཅིག་མ་དང་། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་གོ་ཆ་དང་། ཁྲོ་མོ་ཆེན་མོ་དྲིལ་བུ་མ་དང་། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་རྔམ་ཆེན་དང་། ཁྲོ་མོ་ཆེན་མོ་དབང་སྡུད་མ་དང་། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་ཐོ་བ་དང་། ཁྲོ་མོ་ཆེན་མོ་ཟ་བྱེད་མ་དང་དྲུག་ཅུ་རྣམས་ཀྱང་། ཡང་སྤྲུལ་མགོ་བརྙན་དང་། ཕྲ་མེན་མ་དང་། ཕྲ་ཐབས་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་གི་ཚོགས་དྲུག་ཅུ་བགབ་ནས་འདྲེངས་པས། སྲིན་པོ་དབུས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་དང་། སྟེང་གི་ཕོ་ཉ་སྲིན་པོ་ཕོ་མོ་དྲུག་ཅུ་དང་སྤྱོད་པ་མཐུན་པར་བྱས་ཏེ། དེ་རྣམས་བཏུལ་ནས་བྲན་དང་ཡང་བྲན་དབང་བྱིན་ཏེ། ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་ས་ལ་བཀོད་དེ། དམ་བྱིན་དབང་ཕོག་སྟེ་བཞག་གོ། །དེ་ནས་མཐའ་དང་བླ་འོག་མེད་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྟགས་འོད་མཐིང་ནག་ལས། བསེའི་མེ་མོ་དྲུག་ཅུ་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས་ཕྱུང་ངོ་། །མཱ་མ་མཱ་མ་བྷྱོ་བྷྱོ། ཞེས་དྲུག་ཅུ་ལས་མ་མོ་ཆེན་མོ་རལ་པ་གཅིག་མ་དང་། སྦས་པའི་མ་མོ་ཆེན་མོ་དང་། དུར་ཁྲོད་ཚོགས་ཀྱི་མ་མོ་དང་། ཟ་བྱེད་རྔམ་པའི་མ་མོ་ཆེན་མོ་དང་། ཁམས་གསུམ་སྡུད་པའི་མ་མོ་ཆེན་མོ་དང་། རྒྱུ་དྲུག་སྒྲོལ་བའི་མ་མོ་དང་། སྲིད་གསུམ་ཟ་བའི་མ་མོ་ཆེན་མོ་དང་། ཡོངས་ལ་དབང་བསྒྱུར་བའི་མ་མོ་ཆེན་མོ་དང་། མཐུ་དཔུང་བསྐྱོད་དུ་མེད་པའི་མ་མོ་ཆེན་མོ་དང་། ཤ་ཁྲག་གསུར་ལ་དགའ་བའི་མ་མོ་ཆེན་མོ་དང་། ནང་ཁྲོལ་གློ་སྙིང་འབྱིན་པའི་མ་མོ་ཆེན་མོ་དང་། ཟ་བྱེད་ཚེ་སྲོག་འཕྲོག་པའི་མ་མོ་ཆེན་མོ་དང་། རྔམ་ཆེན་མཆོད་ལ་དགའ་བའི་མ་མོ་ཆེན་མོ་དང་། འཛིན་བྱེད་ཞལ་དུ་སྟོབ་པའི་མ་མོ་ཆེན་མོ་དང་།བགེགས་ཆེན་སྙིང་ལ་འདེབས་པའི་མ་མོ་ཆེན་མོ་དང་། ཞིང་བཅུ་གཏན་ནས་ལེན་པའི་མ་མོ་དང་། དམ་ཉམས་སྙིང་ལ་འདེབས་པའི་མ་མོ་དང་། འབྱུང་པོ་སྒྲོལ་བའི་མ་མོ་དང་། གཤིན་རྗེ་སྒྲོལ་བའི་མ་མོ་ཆེན་མོ་དང་། ཀླུ་སྒྲོལ་བའི་མ་མོ་དང་། གནོད་སྦྱིན་སྒྲོལ་བའི་མ་མོ་དང་། སྲིན་པོ་སྒྲོལ་བའི་མ་མོ་དང་།སྲིན་མོ་སྒྲོལ་བའི་མ་མོ་དང་། གཟའ་ཆེན་ལེན་པའི་མ་མོ་དང་། ཁྲག་འཐུང་བའི་མ་མོ་དང་། དྲོད་འཕྲོག་པའི་མ་མོ་དང་། དབུགས་ལེན་པའི་མ་མོ་དང་། སྲོག་འཕྲོག་པའི་མ་
Chinese
从那里引出后，与罗刹北方的六十位使者相一致，调伏他们后，施加誓言并给予灌顶而安住。之后，从中央空性的智慧之相，黄色光芒中，化现出六十位金色的女子，成为忿怒尊和忿怒母，身语意皆从金刚中产生。ཀྲོ་དྷ་ཀྲོ་དྷཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ（藏文）（梵文天城体）（梵文罗马拟音）（汉语字面意思）。六十位中，有大忿怒尊毗阇夜，大忿怒母金刚慢母，大忿怒尊大杖，大忿怒母金刚爪母，大忿怒尊阎魔敌，大忿怒母金刚尸林母，大忿怒尊不动怙主，大忿怒母金刚杵穴母，大忿怒尊马头明王，大忿怒母金刚暴母，大忿怒尊他者难胜，大忿怒母箭慢母，大忿怒尊甘露旋，大忿怒母风出母，大忿怒尊三界遍胜，大忿怒母杀戮母，大忿怒尊摩诃巴拉，大忿怒母大动母，大忿怒尊吽嘎惹，大忿怒母声出母，大忿怒尊金刚橛，大忿怒母广大种植母，大忿怒尊尸积，大忿怒母泥出母，大忿怒尊金刚夜叉，大忿怒母萨玛耶伊శ్వरी，大忿怒尊红黑，大忿怒母自在母，大忿怒尊金刚巴达拉，大忿怒母金刚滴母，大忿怒尊苏苏提嘎惹，忿怒母燃烧怖畏母，大忿怒尊吉祥大黑天，大忿怒母发髻竖立母，忿怒尊不死方便，忿怒母摧毁大母，大忿怒尊一切事业者，忿怒母成办一切事业母，大忿怒尊极怖畏，大忿怒母暴母，大忿怒尊三界显现，大忿怒母无能胜母，大忿怒尊调伏三界，大忿怒母铁钩母，大忿怒尊摧毁三界，大忿怒母忿怒颦眉母，大忿怒尊
English
Having drawn from there, they were made to correspond to the sixty messengers of the Rakshasa's north, and having subdued them, they were bound by oath and empowered, and thus they were established. Then, from the sign of the wisdom of emptiness in the center, from the yellow rays of light, sixty golden women transformed into wrathful deities and wrathful mothers, their body, speech, and mind arising from the vajra. Krodha Krodhi Hum Phat. Among the sixty, there are the Great Wrathful One Vijaya, the Great Wrathful Mother Vajra Prideful One, the Great Wrathful One Great Staff, the Great Wrathful Mother Vajra Clawed One, the Great Wrathful One Yamantaka, the Great Wrathful Mother Vajra Cemetery One, the Great Wrathful One Immovable Protector, the Great Wrathful Mother Vajra Mortar Hole One, the Great Wrathful One Hayagriva, the Great Wrathful Mother Vajra Fierce One, the Great Wrathful One Unconquerable by Others, the Great Wrathful Mother Arrow Prideful One, the Great Wrathful One Nectar Swirling, the Great Wrathful Mother Wind Emitting One, the Great Wrathful One Completely Victorious Over the Three Realms, the Great Wrathful Mother Killing One, the Great Wrathful One Mahabala, the Great Wrathful Mother Great Moving One, the Great Wrathful One Humkara, the Great Wrathful Mother Sound Emitting One, the Great Wrathful One Vajrakilaya, the Great Wrathful Mother Great Expanding Planting One, the Great Wrathful One Corpse Pile, the Great Wrathful Mother Mud Emitting One, the Great Wrathful One Vajrayaksha, the Great Wrathful Mother Samayeshvari, the Great Wrathful One Red Black, the Great Wrathful Mother Empowering One, the Great Wrathful One Vajra Batal, the Great Wrathful Mother Vajra Dripping One, the Great Wrathful One Susutikara, the Wrathful Mother Burning Terrifying One, the Great Wrathful One Shri Mahakala, the Great Wrathful Mother Hair Standing Upright One, the Wrathful One Immortal Means, the Wrathful Mother Destroying Great Mother, the Great Wrathful One All Actions, the Wrathful Mother Accomplishing All Actions, the Great Wrathful One Extremely Terrifying, the Great Wrathful Mother Fierce One, the Great Wrathful One Three Realms Appearing, the Great Wrathful Mother Invincible One, the Great Wrathful One Subduing the Three Realms, the Great Wrathful Mother Iron Hook One, the Great Wrathful One Destroying the Three Realms, the Great Wrathful Mother Wrathful Frowning One, the Great Wrathful One
Chinese
哦，束缚三界者，忿怒母大铁钩母，忿怒尊大莲花王，忿怒母大起尸母，忿怒尊大青色金刚橛，忿怒母大铁索母，忿怒尊大嘎尼班匝，忿怒母大独发母，忿怒尊大金刚铠甲，忿怒母大铃母，忿怒尊大威猛者，忿怒母大摄伏母，忿怒尊大金刚杵，忿怒母大食者母等六十位，又化现头颅像，以及微细母等，二十一种微细方便之会众六十位隐藏后涌现，与罗刹中央的使者，以及上方的使者罗刹男女六十位行为一致后，调伏彼等，赐予为奴仆及更下等的奴仆之权，安置于不退转之地，赐予誓言，灌顶，赋予权柄而安住。之后，从无边无际，清净法界之智慧的象征，深蓝色光芒中，取出六十位护法的火女，身语意皆为金刚。玛玛玛玛 班觉班觉。如是六十位中，大母独发母，以及隐蔽的大母，尸林聚会之母，食者威猛之大母，摄集三界之大母， 度脱六道之母，吞食三有之大母，完全掌权之大母，威力军队不可动摇之大母，喜好血肉祭祀之大母，取出内脏心肺之大母，吞食夺取寿命之大母，喜好威猛供养之大母，执持者喂入口中之大母，将大障碍刺入心中之大母，完全取走十方田地之母，将破誓者刺入心中之母，度脱生灵之母，度脱阎罗之大母，度脱龙族之母，度脱夜叉之母，度脱罗刹之母，度脱罗刹女之母，取走大曜之母，饮血之母，夺取暖热之母，夺取气息之母，夺取性命之
English
O, those who bind the three realms, Wrathful Mother Great Iron Hook Mother, Wrathful Lord Great Lotus King, Wrathful Mother Great Corpse-raising Mother, Wrathful Lord Great Blue Vajra Kilaya, Wrathful Mother Great Iron Chain Mother, Wrathful Lord Great Kani Vajra, Wrathful Mother Great One Hair Mother, Wrathful Lord Great Vajra Armor, Wrathful Mother Great Bell Mother, Wrathful Lord Great Fierce One, Wrathful Mother Great Subduing Mother, Wrathful Lord Great Vajra Hammer, Wrathful Mother Great Eater Mother, and so on, the sixty, also manifesting as head images, and subtle mothers, and so on, the twenty-one kinds of subtle means, the assembly of sixty, concealed and then emerged, acting in accordance with the messengers of the Rakshasas in the center, and the messengers above, the sixty male and female Rakshasas, after subduing them, granting them the power of servants and even lower servants, placing them on the irreversible ground, bestowing vows, empowerment, and granting authority, they were established. Then, from the boundless, the symbol of the wisdom of the pure realm of Dharma, the dark blue light, were extracted the sixty fire goddesses of the Bse, whose body, speech, and mind are vajra. Mama Mama Bhyo Bhyo. Thus, among the sixty, the Great Mother One Hair Mother, and the concealed Great Mother, the Mother of the Cemetery Assembly, the Great Mother Eater Fierce One, the Great Mother who gathers the three realms, The Mother who liberates the six realms, the Great Mother who devours the three existences, the Great Mother who completely controls, the Great Mother whose power and army cannot be moved, the Great Mother who delights in flesh and blood offerings, the Great Mother who extracts the internal organs, heart, and lungs, the Great Mother who devours and seizes life, the Great Mother who delights in fierce offerings, the Great Mother who holds and feeds into the mouth, the Great Mother who pierces the heart of great obstacles, the Mother who completely takes away the ten fields, the Mother who pierces the heart of those who break vows, the Mother who liberates beings, the Great Mother who liberates Yama, the Mother who liberates the Nagas, the Mother who liberates the Yakshas, the Mother who liberates the Rakshasas, the Mother who liberates the Rakshasis, the Mother who takes away the great planets, the Mother who drinks blood, the Mother who steals warmth, the Mother who steals breath, the Mother who steals life.