Tibetan
་རྒྱས་སུ་འགྲུབ་པར་དཀའ་བའི་དོན་དེ་རྟོགས་པར་བྱས་ལ། དམ་ཚིག་ལས་མི་འདའ་བར་བྱ་བ་དང་། ང་རྒྱལ་སྤང་ཡང་མི་སྤང་བར། ང་རྒྱལ་ཆོས་ཉིད་དུ་རྟོགས་པར་བྱས་ལ། དམ་ཚིག་ལས་མི་འདའ་བར་བྱ་བ་དང་། ང་རྒྱལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡོན་ཏན་ཡིན་པའི་དོན་དེ་རྟོགས་པར་བྱས་ལ། དམ་ཚིག་ལས་མི་འདའ་བར་བྱ་བ་དང་། ང་རྒྱལ་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཡིན་པའི་དོན་དེ་རྟོགས་པར་བྱས་ལ། དམ་ཚིག་ལས་མི་འདའ་བར་བྱ་བ་དང་། ང་རྒྱལ་སྤངས་ན་སངས་རྒྱས་སུ་འགྲུབ་པར་དཀའ་བའི་དོན་དེ་རྟོགས་པར་བྱས་ལ། དམ་ཚིག་ལས་མི་འདའ་བར་བྱ་བ་དང་། ཕྲག་དོག་སྤང་ཡང་མི་སྤང་བར་ཕྲག་དོག་ཆོས་ཉིད་དུ་རྟོགས་པར་བྱས་ལ། དམ་ཚིག་ལས་མི་འདའ་བར་བྱ་བ་དང་།ཕྲག་དོག་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཕྲིན་ལས་ཡིན་པའི་དོན་དེ་རྟོགས་པར་བྱས་ལ། དམ་ཚིག་ལས་མི་འདའ་བར་བྱ་བ་དང་། ཕྲག་དོག་བྱ་བ་ནན་ཏན་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཡིན་པའི་དོན་དེ་རྟོགས་པར་བྱས་ལ། དམ་ཚིག་ལས་མི་འདའ་བར་བྱ་བ་དང་།ཕྲག་དོག་སྤངས་པས་སངས་རྒྱས་སུ་འགྲུབ་པར་དཀའ་བའི་དོན་དེ་རྟོགས་པར་བྱས་ལ། དམ་ཚིག་ལས་མི་འདའ་བར་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཆེན་དུག་བདུད་རྩིར་སྒྱུར་བའི་རྩ་བ་ཡིན་པའི་དོན་དེ་རྟོགས་པར་བྱས་ལ། དམ་ཚིག་ལས་མི་འདའ་བར་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཆེན་དང་སྦྱར་ན་དུག་སེལ་བའི་བདུད་རྩི་ཡིན་པའི་དོན་དེ་རྟོགས་པར་བྱས་ལ། དམ་ཚིག་ལས་མི་འདའ་བར་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཆེན་མཁྲིས་པ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དང་སྦྱར་ན། མཛེ་ནད་སེལ་བའི་བདུད་རྩི་ཡིན་པའི་དོན་དེ་རྟོགས་པར་བྱས་ལ། དམ་ཚིག་ལས་མི་འདའ་བར་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཆེན་བསྟེན་ཅིང་དང་དུ་བླངས་ན། རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་འཐོབ་པའི་དོན་དེ་རྟོགས་པར་བྱས་ལ། དམ་ཚིག་ལས་མི་འདའ་བར་བྱ་བ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དུག་བདུད་རྩིར་སྒྱུར་བའི་རྩ་བ་ཡིན་པའི་དོན་དེ་རྟོགས་པར་བྱས་ལ། དམ་ཚིག་ལས་མི་འདའ་བར་བྱ་བ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་ཤེལ་ག་པུར་དུ་སྦྱར་ན་རུས་པ་སྲ་ཞིང་མཁྲེགས་ལ་རིང་དུ་འགྲོ་བའི་དོན་དེ་རྟོགས་པར་བྱས་ལ། དམ་ཚིག་ལས་མི་འདའ་བར་བྱ་བ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་སྙིང་ཞོ་ཤ་ར་བསྲེས་ན་སེམས་གསལ་ཞིང་དབང་པོ་རྣོ་བའི་བདུད་རྩི་ཡིན་པའི་དོན་དེ་རྟོགས་པར་བྱས་ལ། དམ་ཚིག་ལས་མི་འདའ་བར་བྱ་བ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྟེན་ཅིང་དང་དུ་བླངས་ན། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་དངོས་གྲུབ་འཐོབ་པར་འགྱུར་བའི་དོན་དེ་རྟོགས་པར་བྱས་ལ། དམ་ཚིག་ལས་མི་འདའ་བར་བྱ་བ་དང་།མཱང་ས་དུག་བདུད་རྩིར་སྒྱུར་བའི་རྩ་
Chinese
已经了悟难以成就广大之义，当不违越誓言；慢心舍弃也非舍弃，已经了悟慢心为法性，当不违越誓言；已经了悟慢心为如来之功德，当不违越誓言；已经了悟慢心为平等性之智慧，当不违越誓言；已经了悟舍弃慢心难以成就佛果之义，当不违越誓言；嫉妒舍弃也非舍弃，已经了悟嫉妒为法性，当不违越誓言；已经了悟嫉妒为如来之事业，当不违越誓言；已经了悟嫉妒为成所作之智慧，当不违越誓言；已经了悟舍弃嫉妒难以成就佛果之义，当不违越誓言；已经了悟大便为将毒转为甘露之根本。 当不违越誓言；已经了悟大便若混合，则为解毒之甘露，当不违越誓言；已经了悟大便若与一百零八种胆汁混合，则为治疗麻风病之甘露，当不违越誓言；已经了悟若依止并接受大便，则能获得毗卢遮那佛之成就，当不违越誓言；已经了悟菩提心为将毒转为甘露之根本，当不违越誓言；已经了悟菩提心若与石脑油混合，则能使骨头坚硬且长久，当不违越誓言；已经了悟菩提心若与心、酸奶和肉混合，则为使心清晰且感官敏锐之甘露，当不违越誓言；已经了悟若依止并接受菩提心，则能获得金刚萨埵之成就，当不违越誓言；已经了悟人肉为将毒转为甘露之根本
English
Having realized the meaning of being difficult to accomplish extensively, one should not transgress the samaya; even if abandoning pride, it is not abandonment, having realized pride as the nature of dharma, one should not transgress the samaya; having realized pride as the qualities of the Tathagata, one should not transgress the samaya; having realized pride as the wisdom of equality, one should not transgress the samaya; having realized the meaning of being difficult to accomplish Buddhahood if abandoning pride, one should not transgress the samaya; even if abandoning jealousy, it is not abandonment, having realized jealousy as the nature of dharma, one should not transgress the samaya; having realized jealousy as the activity of the Tathagata, one should not transgress the samaya; having realized jealousy as the wisdom of accomplishing activities, one should not transgress the samaya; having realized the meaning of being difficult to accomplish Buddhahood if abandoning jealousy, one should not transgress the samaya; having realized that feces are the root for transforming poison into nectar. One should not transgress the samaya; having realized that if feces are mixed, they are the nectar for dispelling poison, one should not transgress the samaya; having realized that if feces are mixed with one hundred and eight types of bile, they are the nectar for curing leprosy, one should not transgress the samaya; having realized that if one relies on and accepts feces, one will obtain the siddhi of Vairochana, one should not transgress the samaya; having realized that bodhicitta is the root for transforming poison into nectar, one should not transgress the samaya; having realized that if bodhicitta is mixed with camphor, it will make the bones strong, hard, and long, one should not transgress the samaya; having realized that if bodhicitta is mixed with heart, yogurt, and meat, it is the nectar that makes the mind clear and the senses sharp, one should not transgress the samaya; having realized that if one relies on and accepts bodhicitta, one will obtain the siddhi of Vajrasattva, one should not transgress the samaya; having realized that human flesh is the root for transforming poison into nectar.
Tibetan
བ་ཡིན་པའི་དོན་དེ་རྟོགས་པར་བྱས་ལ། དམ་ཚིག་ལས་མི་འདའ་བར་བྱས་དང་། མཱང་ས་ཟོས་པས་མཐུ་བྱིན་ཆེ་བར་འབྱུང་བའི་དོན་དེ་རྟོགས་པར་བྱས་ལ། དམ་ཚིག་ལས་མི་འདའ་བར་བྱ་བ་དང་། མཱང་ས་སྤྱོད་སྣག་དང་སྦྱར་ན་རླུང་ནད་སེལ་བའི་བདུད་རྩི་ཡིན་པའི་དོན་དེ་རྟོགས་པར་བྱས་ལ། དམ་ཚིག་ལས་མི་འདའ་བར་བྱ་བ་དང་། མཱང་ས་བསྟེན་ཅིང་དང་དུ་བླངས་ན། རིན་པོ་ཆེའི་རིགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་འགྱུར་བའི་བདུད་རྩི་ཡིན་པའི་དོན་དེ་རྟོགས་པར་བྱས་ལ། དམ་ཚིག་ལས་མི་འདའ་བར་བྱ་བ་དང་། པདྨ་རཀྟ་དུག་བདུད་རྩིར་སྒྱུར་བའི་རྩ་བ་ཡིན་པའི་དོན་དེ་རྟོགས་པར་བྱས་ལ། དམ་ཚིག་ལས་མི་འདའ་བར་བྱ་བ་དང་། པདྨ་རཀྟ་མུ་འཛའ་རབ་ ཏུ་སྦྱར་ན་གློའམ་ཆམ་པའི་ནད་སེལ་ཅིང་། མདོག་སྡུག་པའི་བདུད་རྩི་ཡིན་པའི་དོན་དེ་རྟོགས་པར་བྱས་ལ། དམ་ཚིག་ལས་མི་འདའ་བར་བྱ་བ་དང་། པདྨ་རཀྟ་ཤིང་ཟིར་དང་སྦྱར་ན་མདངས་དང་ལྡན་ཞིང་བད་མཁྲིས་སེལ་བའི་བདུད་རྩི་ཡིན་པའི་དོན་དེ་རྟོགས་པར་བྱས་ལ། དམ་ཚིག་ལས་མི་འདའ་བར་བྱ་བ་དང་། པདྨ་རཀྟ་བསྟེན་ཅིང་དང་དུ་བླངས་ན་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་འགྱུར་བའི་བདུད་རྩི་ཡིན་པའི་དོན་རྟོགས་པར་བྱས་ལ། དམ་ཚིག་ལས་མི་འདའ་བར་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཆུ་དུག་བདུད་རྩིར་སྒྱུར་བའི་རྩ་བ་ཡིན་པའི་དོན་དེ་རྟོགས་པར་བྱས་ལ། དམ་ཚིག་ལས་མི་འདའ་བར་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཆུ་ཤིང་པུ་རིའི་ལོ་མ་དང་སྦྱར་ན། ལྕེ་བདེ་ཞིང་དབྱངས་སྙན་པར་འགྱུར་བའི་དོན་དེ་རྟོགས་པར་བྱས་ལ། དམ་ཚིག་ལས་མི་འདའ་བར་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཆུ་ནཱི་ལོ་ཏྤལ་ལ་དང་སྦྱར་ན་གློ་དང་གག་པའི་ནད་སེལ་བའི་དོན་རྟོགས་པར་བྱས་ལ། དམ་ཚིག་ལས་མི་འདའ་བར་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཆུ་བསྟེན་ཅིང་དང་དུ་བླངས་ན། དོན་ཡོད་གྲུབ་པའི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་འགྱུར་བའི་བདུད་རྩི་ཡིན་པའི་དོན་རྟོགས་པར་བྱས་ལ། དམ་ཚིག་ལས་མི་འདའ་བར་བྱ་བ་དང་། བདག་གི་ཕུང་པོ་ལྔ་རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔའི་རང་བཞིན་ཡིན་པ་རྟོགས་པར་བྱས་ལ། དམ་ཚིག་ལས་མི་འདའ་བར་བྱ་བ་དང་། བདག་གི་འབྱུང་བ་ལྔ་རིགས་ཀྱི་ཡུམ་ལྔའི་རང་བཞིན་ཡིན་པར་རྟོགས་པར་བྱས་ལ། དམ་ཚིག་ལས་མི་འདའ་བར་བྱ་བ་དང་། བདག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཚོགས་བརྒྱད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བརྒྱད་ཡིན་པར་རྟོགས་པར་བྱས་ལ། དམ་ཚིག་ལས་མི་འདའ་བར་བྱ་བ་དང་། བདག་གི་ཡུལ་བཞི་དང་དུས་བཞི་སེམས་མ་བརྒྱད་ཀྱི་རང་བཞིན་ཡིན་པར་དོན་རྟོགས་པར་བྱས་ལ། དམ་ཚིག་ལས་མི་འདའ་བར་བྱ་བ་དང་། བ
Chinese
已经理解了“是哇”的意义，并且不违背誓言。已经理解了食用人肉能产生巨大力量的意义，并且不违背誓言。已经理解了人肉与芸香混合是治疗肺病的甘露的意义，并且不违背誓言。已经理解了如果信奉和接受人肉，就能获得宝生部悉地的甘露的意义，并且不违背誓言。已经理解了红莲花是将毒药转化为甘露的根本的意义，并且不违背誓言。如果将红莲花与上好的肉豆蔻混合，就能治疗肺病或感冒，并且理解了这是美丽的甘露的意义，并且不违背誓言。如果将红莲花与树胶混合，就能焕发光彩，并且理解了这是治疗培根病和胆病的甘露的意义，并且不违背誓言。如果信奉和接受红莲花，就能获得无量光佛的悉地的甘露的意义，并且理解了不违背誓言。已经理解了尿液是将毒药转化为甘露的根本的意义，并且不违背誓言。如果将尿液与樟树的叶子混合，就能使舌头灵活，声音甜美，理解了这个意义，并且不违背誓言。如果将尿液与蓝莲花混合，就能治疗肺病和百日咳，理解了这个意义，并且不违背誓言。如果信奉和接受尿液，就能获得不空成就佛的悉地的甘露的意义，并且理解了不违背誓言。已经理解了我的五蕴是五部佛的自性，并且不违背誓言。已经理解了我的五大是五部佛母的自性，并且不违背誓言。已经理解了我的八识是八大菩萨，并且不违背誓言。已经理解了我的四境和四时是八位明妃的自性，并且理解了这个意义，并且不违背誓言。
English
Having understood the meaning of 'is wa', and not violating the samaya. Having understood the meaning that eating human flesh produces great power, and not violating the samaya. Having understood the meaning that mixing human flesh with rue is a nectar that cures lung diseases, and not violating the samaya. Having understood the meaning that if one believes in and accepts human flesh, one will obtain the siddhi of the Ratnasambhava family, and not violating the samaya. Having understood the meaning that the red lotus is the root for transforming poison into nectar, and not violating the samaya. If the red lotus is mixed with excellent nutmeg, it can cure lung diseases or colds, and having understood the meaning that it is a beautiful nectar, and not violating the samaya. If the red lotus is mixed with tree resin, it will be radiant, and having understood the meaning that it is a nectar that cures bacon disease and bile disease, and not violating the samaya. If one believes in and accepts the red lotus, one will obtain the siddhi of Amitabha, and having understood the meaning, and not violating the samaya. Having understood the meaning that urine is the root for transforming poison into nectar, and not violating the samaya. If urine is mixed with the leaves of the camphor tree, it can make the tongue flexible and the voice sweet, having understood this meaning, and not violating the samaya. If urine is mixed with blue lotus, it can cure lung disease and whooping cough, having understood this meaning, and not violating the samaya. If one believes in and accepts urine, one will obtain the siddhi of Amoghasiddhi, and having understood the meaning, and not violating the samaya. Having understood that my five aggregates are the nature of the five Buddhas, and not violating the samaya. Having understood that my five elements are the nature of the five mothers of the families, and not violating the samaya. Having understood that my eight consciousnesses are the eight Bodhisattvas, and not violating the samaya. Having understood that my four realms and four times are the nature of the eight vidyadharis, and having understood this meaning, and not violating the samaya.