Chinese
修持金刚橛九尖，摧毁九地之分别念，观视起尸。使世界成灰，手持手鼓之贝大丽。无分别智慧，无念供养天女众。从轮回的血统中束缚并引来力量，以忿怒之相，以恒常之慈悲救度。引入大乐界之布嘎西。以嗔恨之相救度之忿怒母众。从迷醉之界与智慧二无别中，以慈悲搅动，观视为尝味之相。搅动十方后供养之嘎斯玛日。以贪欲之相成办利益之具痣者。无男女性别之血统增长，无执着的标志。不舍弃二边，观视散乱之相。燃烧之火焰，焚烧三千世界之旃扎丽。成为一切生起之母之母众。成办一切事业，执持法身之精华。以嬉戏一切而具足一切怖畏之相。以慈悲救度世界之尸林母。摧毁者，殊胜之威力，金刚意之母。以对治之力量，压伏一切。智慧方便具足，三身自他利。杀灭痛苦嗔恨之悉达母。吞食勇猛者，智慧慈悲之事业。精进 持迅速之力，成办利生。以慈悲专注，个别观视智慧。我慢死主，怖畏者，虎母。摧毁者，誓言清净，语之母。以善巧方便之行，成办自他利。意义之法身，于舌上显示禅定。贪欲，尸陀林，摧毁魔障之豺狼母。以无分别之行，事业殊胜之种姓母。以散乱之事业，以慈悲守护众生。以法性身，以智慧眼观视。嫉妒，于一切事业中成办之犬母。以意个别了知一切智慧。杀灭阿赖耶识，意连，守护戒律。轮回血统之执持者，断绝血统，持刀。迅速者追逐，饮血鹫母。阿赖耶识平等性，迷乱心识，摧毁相。布施所杀之尸体，度到彼岸。无边法身，执持舍弃能取所取之相。夺取众生痛苦生命之嘎嘎母。因玷污而不可变，因洗涤而不可净。
English
Practicing the nine-pointed Vajrakila, destroying the conceptualizations of the nine grounds, gazing upon raising the dead. Turning the world to ashes, holding a hand drum, Vetali. Indiscernible wisdom, a host of non-conceptual offering goddesses. From the lineage of samsara, binding and drawing power, with a wrathful countenance, saving with constant compassion. Leading into the realm of great bliss, Pukkasi. Saving with an angry countenance, a host of fierce mothers. From the union of the intoxicating realm and non-dual wisdom, stirring with compassion, gazing in the manner of tasting. Stirring the ten directions, offering Ghasmari. Accomplishing benefit with an attached countenance, the one with moles. Increasing the lineage of hermaphrodites, a sign of being free from grasping. Not abandoning the two extremes, gazing upon the distracted countenance. Blazing fire, burning the three thousand worlds, Chandali. Becoming the mother of all that arises, a gathering of mothers. Accomplishing all actions, holding the essence of the Dharmakaya. Possessing all fearful countenances by playing with all. Saving the world with compassion, Smashani. The destroyer, supreme power, Vajra mind's mother. With the power of antidotes, overwhelming all. Wisdom and skillful means combined, the three kayas, benefiting self and others. Killing suffering and hatred, Siddhamatri. Devouring the brave and heroic, the activity of wisdom and compassion. Diligence Holding the power of swiftness, accomplishing the benefit of beings. With single-pointed compassion, individually gazing upon wisdom. Arrogance, the lord of death, the terrifying one, Vyaghri. The destroyer, pure vows, the mother of speech. Accomplishing the benefit of self and others with skillful means. The Dharmakaya of meaning, displaying samadhi on the tongue. Desire, charnel ground, destroying obstacles, Shrigala. With indiscernible conduct, the supreme activity, the mother of the lineage. Protecting beings with compassion through distracted activity. Gazing with the wisdom eye upon the Dharmata body. Jealousy, accomplishing all actions, Shvanima. Individually realizing all wisdom with the mind. Killing the alaya consciousness, connecting intention, guarding morality. The holder of the lineage of samsara, severing the lineage, holding a knife. The swift one pursuing, the blood-drinking vulture mother, Gridhamatri. Alaya consciousness, equality, captivating the mind, destroying signs. Giving the slain corpses to the other shore of generosity. The boundless Dharmakaya, holding the manner of abandoning grasping and fixation. Stealing the life of beings' suffering, Kangkama. Unchanging because of defilement, unpurifiable because of washing.
Chinese
嗡！为证法身融入心，面容端庄无瑕疵。 功德如意自在具，嘎嘎玛。 于法界中无分别，以大悲眼视众生。 不住二元智慧度，法界大悲事业任运成。 舍弃二边威猛相，兀卢迦。 十六昼夜圆满月轮，十六大威德于地自然成。 福德智慧大资粮圆满之身，无始无终功德无有尽。 如布施引知识之河入海，从轮回深渊以悲钩牵引。 勇猛行持之定，成办众生之事。 大悲显现马面铁钩母，与义相符令众皆欢喜。 以慈爱之索系缚轮回之流，以珍宝手印满足众生所需。 功德圆满猪面索母，为利他而行亦是自利。 智慧明灯遣除五毒黑暗，二利不离任运成就大乐。 遍知灭除无明日月眼，以妙语令众皆如教奉行。 舍平等善巧以大悲行利生，利益有情乃至灰烬之身亦护佑。 说法调伏习气铃铛母，以威猛之相 धारण 罗刹女之相。 颅碗盛满恶毒油麻为食，以有情众生心血为血海之食。 威猛事业自在母，玛努raksa斯。 证悟痛苦寂灭梵天之身，圆满四无量具足威德四面容。 四面宣说吉祥语，四大洲吉祥圆满。 愚痴如意宝，珍宝布拉玛尼。 证悟一切平等性之殊胜母，摧毁无明三毒具足胜幢。 自在女人贪欲相，遣除违缘。 远离贪欲过患大天茹智母，通达一切如幻之智母。 以关联之悲悯觉悟三界，以事业大海救度之大笑母。 斩断轮回之流，猛厉的毗湿奴母。 诸行无常，如铃声般了知。 常驻青春之相，住世直至轮回尽。 抛掷刺穿烦恼荆棘之短矛，以青春之相自在贪欲， कौमारी（鸠摩罗）。 石头……
English
Om! To realize the Dharmakaya and enter the heart, the face is flawless. Virtues are self-possessed like a wish-fulfilling gem, Kakamukha. Without conceptualization in the expanse, she gazes at beings with compassion. Not abiding in duality, the perfection of wisdom is attained, the activity of the expanse's compassion is spontaneously accomplished. The fierce form abandoning the two extremes, Uluka. The moon's mandala is perfected in sixteen days, the sixteen great glories are naturally established on earth. The body perfected with the great accumulation of merit and wisdom, without beginning or end, virtues are inexhaustible. Like drawing a sea into the river of knowledge through generosity, drawing beings from the depths of samsara with the hook of compassion. The samadhi of going forth bravely, accomplishing the benefit of beings. The compassionate, radiant, horse-faced iron hook mother, in accordance with the meaning, makes all rejoice. Binding the stream of samsara with the noose of love, fulfilling the needs and desires of sentient beings with the precious mudra. The sow-faced noose mother who perfects the accumulation of virtues, benefiting others is also benefiting oneself. The lamp of wisdom dispels the darkness of the five poisons, the two benefits are inseparable, spontaneously accomplishing great bliss. The all-knowing sun and moon eyes that dispel ignorance, with sweet speech, all act according to her command. With equanimity and skillful means, she benefits beings with compassion, benefiting sentient beings, even the form of ashes is protected. The bell mother who teaches the Dharma and purifies habitual patterns, holding the form of a Rakshasi with a fierce demeanor. Eating skull cups filled with poisonous sesame oil, nourishing herself with the heart's blood of sentient beings as an ocean of blood. The powerful and fierce acting mother, Manu Rakshasi. Realizing the suffering and sorrow of Nirvana, the form of Brahma, possessing the four immeasurables, endowed with the four glorious faces. The four faces speak auspicious words, the four continents are filled with auspiciousness. The wish-fulfilling jewel of ignorance, the precious Brahmani. The supreme mother of the lineage who realizes the equality of all, destroying the three poisons of ignorance, holding the victory banner. Controlling the lustful form of women, averting difficulties. Free from the faults of lust, the great goddess Raudri, the all-knowing mother who realizes everything as illusion. With the compassion of connection, she awakens the three realms, the great laughing mother who liberates with the ocean of activity. Cutting the stream of samsara, the fierce Vaishnavi. Knowing that all conditioned things are impermanent, like the sound of a bell. Abiding in a youthful form, she remains as long as samsara exists. Throwing the short spear that pierces the thorns of affliction, with the youthful form, she controls lust, Kaumari. Stone...
Chinese
诸事业之尊无上者， 掌管天界之王权， 以供养手印显现，无相身色白， 诛杀金刚舌降印陀罗尼（藏文：ཨིན་དྲ་ཎཱི།，梵文天城体：इन्द्राणी，梵文罗马拟音：Indrāṇī，汉语字面意思：因陀罗尼）。 以慈悲心施权，身色白， 班杂（藏文：བྷནྡྷ，梵文天城体：भण्डा，梵文罗马拟音：Bhaṇḍā，汉语字面意思：容器）广阔容器之血海中， 于怖畏之口中，吞食三毒者， 于痛苦之界中，圆满成就宾嘎拉（藏文：པིང་ག་ལམ།，梵文天城体：पिङ्गलम्，梵文罗马拟音：Piṅgalam，汉语字面意思：宾嘎拉）。 调伏一切有情，最胜知， 遣除黑暗灯火燃，以甘露疗愈疾病， 如莲花于泥中生，然于轮回中降生， 离贪执之过，施权阿弥利达（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ།，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：Amṛta，汉语字面意思：甘露）。 寂静之业亦积福，最胜诛杀亦知晓， 如月般功德圆满身， 遣除痛苦之病，救度世间， 一切喜乐之最，施与索玛雅（藏文：སོའུ་མྱ་ཡ།，梵文天城体：सौम्याय，梵文罗马拟音：Saumyāya，汉语字面意思：索玛雅）。 以财富装饰，如量无量知， 不为方便所惑，绿色事业色， 手持威猛权杖， 摧毁一切傲慢者，丹达丹（藏文：དཎྜ་དཾ།，梵文天城体：दण्डदं，梵文罗马拟音：Daṇḍadaṃ，汉语字面意思：丹达丹）。 于邪见生畏惧，殊胜之眼， 夺取生命，饮用众生之血海， 事业成就之相，具金色腰带， 凶猛威严之相，如闪电罗刹斯（藏文：རཀྵ་སཱི།，梵文天城体：राक्षसी，梵文罗马拟音：Rākṣasī，汉语字面意思：罗刹女）。 于念珠庄严中，最为殊胜美， 以慈悲之线，苏（藏文：སུའི་，梵文天城体：सुई，梵文罗马拟音：Sui，汉语字面意思：苏）之索， 于无贪之田中，牵引三界众， 以恒常之慈悲，救度巴克萨斯（藏文：བྷཀྵ་སཱི།，梵文天城体：भक्षासी，梵文罗马拟音：Bhakṣāsī，汉语字面意思：食者）。 以财富装饰，最胜之量知， 亦具凶猛力，以杵摧毁一切恶， 功德无尽，持财宝藏者， 三千世界以财宝，令其丰饶拉提玛（藏文：ར་ཏི་མ།，梵文天城体：रतिम，梵文罗马拟音：Ratima，汉语字面意思：拉提玛）。 如醉者般，无他英勇知， 诸法二无别，了悟其义恒时醉， 手持摧毁烦恼之犁， 生起善妙之庄稼，如提瑞玛达（藏文：རུ་དྷི་རེ་མཏྟཱ།，梵文天城体：रुधिरेमत्ता，梵文罗马拟音：Rudhiremattā，汉语字面意思：血醉者）。 以稳固胜他者，英勇之最胜， 无余诛杀，投入事业中， 无有遗忘，唯一行利众， 诛杀断灭者，埃嘎扎热尼（藏文：ཨེ་ཀ་ཙ་རེ་ཎཱི།，梵文天城体：एकचरेणी，梵文罗马拟音：Ekacareṇī，汉语字面意思：独行女）。 以女相，摄集众生， 一切无余勾招，欢喜之业， 射爱神之箭，夺三界之意， 以慈悲，贪恋玛诺哈拉玛（藏文：མ་ནོ་ཧ་ར་མ།，梵文天城体：मनोहरम，梵文罗马拟音：Manoharam，汉语字面意思：迷人者）。 知晓除血外无他食， 从始即自在
English
Supreme among all activities, Controlling the assembly of the kingdom of the gods, With the offering mudra, invisible, white in color, Indrāṇī (Tibetan: ཨིན་དྲ་ཎཱི།, Sanskrit Devanagari: इन्द्राणी, Sanskrit Romanization: Indrāṇī, Literal Chinese meaning: Indrani) who slays with the vajra tongue. Controlling with loving compassion, white in color, In the blood ocean of the wide vessel of Bhaṇḍā (Tibetan: བྷནྡྷ, Sanskrit Devanagari: भण्डा, Sanskrit Romanization: Bhaṇḍā, Literal Chinese meaning: Container), She who consumes the three poisons in her terrifying mouth, Fulfilling in the realm of suffering, Piṅgalam (Tibetan: པིང་ག་ལམ།, Sanskrit Devanagari: पिङ्गलम्, Sanskrit Romanization: Piṅgalam, Literal Chinese meaning: Pingala). Knowing the supreme method to subdue all sentient beings, Dispelling darkness, blazing lamp, healing diseases with nectar, Although born in samsara like a lotus from the mud, Free from the fault of attachment, controlling Amṛta (Tibetan: ཨ་མྲྀ་ཏ།, Sanskrit Devanagari: अमृत, Sanskrit Romanization: Amṛta, Literal Chinese meaning: Nectar). Peaceful activity also accumulates merit, knowing the supreme slaying, A body with qualities as complete as the moon, Healing the disease of suffering, liberating the world, Bestowing all supreme joys, Saumyāya (Tibetan: སོའུ་མྱ་ཡ།, Sanskrit Devanagari: सौम्याय, Sanskrit Romanization: Saumyāya, Literal Chinese meaning: Saumyaya). Adorning with wealth, knowing immeasurable like a treasure, Not confused by means, green in the color of activity, Holding a staff of fierce power, Destroying all arrogance, Daṇḍadaṃ (Tibetan: དཎྜ་དཾ།, Sanskrit Devanagari: दण्डदं, Sanskrit Romanization: Daṇḍadaṃ, Literal Chinese meaning: Dandadam). Fearsome to wrong views, supreme eye, Stealing life, drinking the blood ocean of beings, The aspect of accomplished activity, with a golden belt, A fierce and terrifying appearance, like lightning, Rākṣasī (Tibetan: རཀྵ་སཱི།, Sanskrit Devanagari: राक्षसी, Sanskrit Romanization: Rākṣasī, Literal Chinese meaning: Rakshasi). Most beautiful among the ornaments of garlands, With the thread of compassion, the noose of Sui (Tibetan: སུའི་, Sanskrit Devanagari: सुई, Sanskrit Romanization: Sui, Literal Chinese meaning: Sui), Leading the three realms to the field without attachment, Liberating with constant compassion, Bhakṣāsī (Tibetan: བྷཀྵ་སཱི།, Sanskrit Devanagari: भक्षासी, Sanskrit Romanization: Bhakṣāsī, Literal Chinese meaning: Eater). Adorning with wealth, knowing the supreme measure, Also possessing fierceness, destroying all evil with a club, Endless qualities, holding the treasure of wealth, Enriching the three thousand worlds with wealth, Ratima (Tibetan: ར་ཏི་མ།, Sanskrit Devanagari: रतिम, Sanskrit Romanization: Ratima, Literal Chinese meaning: Ratima). Like a drunkard, knowing no other hero, Understanding the meaning of non-duality of all dharmas, always intoxicated, Holding a plow that destroys afflictions, Generating crops of virtue, Rudhiremattā (Tibetan: རུ་དྷི་རེ་མཏྟཱ།, Sanskrit Devanagari: रुधिरेमत्ता, Sanskrit Romanization: Rudhiremattā, Literal Chinese meaning: Blood-intoxicated). Surpassing others with stability, supreme hero, Slaying completely, engaging in activity, Without forgetting, acting solely for the benefit of beings, Slaying and severing, Ekacareṇī (Tibetan: ཨེ་ཀ་ཙ་རེ་ཎཱི།, Sanskrit Devanagari: एकचरेणी, Sanskrit Romanization: Ekacareṇī, Literal Chinese meaning: Solitary Wanderer). Gathering beings under control with the form of a woman, Completely attracting all, joyful activity, Shooting the arrow of the god of desire, captivating the minds of the three realms, With compassion, enamored Manoharam (Tibetan: མ་ནོ་ཧ་ར་མ།, Sanskrit Devanagari: मनोहरम, Sanskrit Romanization: Manoharam, Literal Chinese meaning: Enchanting One). Knowing that there is no other food than blood, From the beginning, possessing power