Tibetan
པའི་དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་ཚིག་མེད་པའི་སྐུ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གཅིག་ཀྱང་མ་གྲུབ་པར་མང་པོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་བསྒོམ་པ་དང་། ཡི་གེ་མེད་པའི་ཎ་མིང་མེད་པའི་དམ་ཚིག་སྒྲོལ་མ་ཚིག་མེད་པའི་སྐུ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གཅིག་ཀྱང་མ་གྲུབ་པར་མང་པོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་བསྒོམ་པ་དང་། ཡི་གེ་མེད་པའི་ཀ་མིང་མེད་པའི་སའི་སྙིང་པོ་ཚིག་མེད་པའི་སྐུ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གཅིག་ཀྱང་མ་གྲུབ་པར་མང་པོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་བསྒོམ་པ་དང་། ཡི་གེ་མེད་པའི་ཁ་མིང་མེད་པའི་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཚིག་མེད་པའི་སྐུ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གཅིག་ཀྱང་མ་གྲུབ་པར་མང་པོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་བསྒོམ་པ་དང་། ཡི་གེ་མེད་པའི་ག་མིང་མེད་པའི་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཚིག་མེད་པའི་སྐུ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གཅིག་ཀྱང་མ་གྲུབ་པར་མང་པོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་བསྒོམ་པ་དང་། ཡི་གེ་མེད་པའི་གྷ་མིང་མེད་པའི་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཚིག་མེད་པའི་སྐུ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གཅིག་ཀྱང་མ་གྲུབ་པར་མང་པོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་བསྒོམ་པ་དང་། ཡི་གེ་མེད་པའི་ཙ་མིང་མེད་པའི་ལྷ་མོ་ལ་སྱེ་མ་ཚིག་མེད་པའི་སྐུ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གཅིག་ཀྱང་མ་གྲུབ་པར་མང་པོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་བསྒོམ་པ་དང་། ཡི་གེ་མེད་པའི་ཚ་མིང་མེད་པའི་ལྷ་མོ་མཱ་ལེ་མ་ཚིག་མེད་པའི་སྐུ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གཅིག་ཀྱང་མ་གྲུབ་པར་མང་པོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་བསྒོམ་པ་དང་། ཡི་གེ་མེད་པའི་ཛ་མིང་མེད་པའི་ལྷ་མོ་གཱི་རྟི་མ་ཚིག་མེད་པའི་སྐུ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གཅིག་ཀྱང་མ་གྲུབ་པར་མང་པོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་བསྒོམ་པ་དང་། ཡི་གེ་མེད་པའི་ཛྷ་མིང་མེད་པའི་ལྷ་མོ་ནི་རྟི་མ་ཚིག་མེད་པའི་སྐུ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གཅིག་ཀྱང་མ་ གྲུབ་པར་མང་པོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་བསྒོམ་པ་དང་། ཡི་གེ་མེད་པའི་པ་མིང་མེད་པའི་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཚིག་མེད་པའི་སྐུ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གཅིག་ཀྱང་མ་གྲུབ་པར་མང་པོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་བསྒོམ་པ་དང་། ཡི་གེ་མེད་པའི་ཕ་མིང་མེད་པའི་སྒྲིབ་པ་རྣམ་པར་སེལ་བ་ཚིག་མེད་པའི་སྐུ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གཅིག་ཀྱང་མ་གྲུབ་པར་མང་པོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་བསྒོམ་པ་དང་། ཡི་གེ་མེད་པའི་བ་མིང་མེད་པའི་བྱམས་པ་ཚིག་མེད་པའི་སྐུ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གཅིག་ཀྱང་མ་གྲུབ་པར་མང་པོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་བསྒོམ་པ་དང་། ཡི་གེ་མེད་པའི་བྷ་མིང་མེད་པའི་འཇམ་དཔལ་ཚིག་མེད་པའི་སྐུ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གཅིག་ཀྱང་མ་གྲུབ་པར་མང་པོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་བསྒོམ་པ་དང་
Chinese
对于有意义的成就，在没有成就一个无言之身的摩诃印的情况下，修持许多不可思议的法门；对于没有字母的ṇa，没有名字的誓言度母，在没有成就一个无言之身的摩诃印的情况下，修持许多不可思议的法门；对于没有字母的ka，没有名字的地藏菩萨，在没有成就一个无言之身的摩诃印的情况下，修持许多不可思议的法门；对于没有字母的kha，没有名字的虚空藏菩萨，在没有成就一个无言之身的摩诃印的情况下，修持许多不可思议的法门；对于没有字母的ga，没有名字的观世音菩萨，在没有成就一个无言之身的摩诃印的情况下，修持许多不可思议的法门；对于没有字母的gha，没有名字的金刚手菩萨，在没有成就一个无言之身的摩诃印的情况下，修持许多不可思议的法门；对于没有字母的ca，没有名字的女神拉西亚玛，在没有成就一个无言之身的摩诃印的情况下，修持许多不可思议的法门；对于没有字母的cha，没有名字的女神玛蕾玛，在没有成就一个无言之身的摩诃印的情况下，修持许多不可思议的法门；对于没有字母的ja，没有名字的女神吉日玛，在没有成就一个无言之身的摩诃印的情况下，修持许多不可思议的法门；对于没有字母的jha，没有名字的女神尼日玛，在没有成就一个无言之身的摩诃印的情况下，修持许多不可思议的法门；对于没有字母的pa，没有名字的普贤菩萨，在没有成就一个无言之身的摩诃印的情况下，修持许多不可思议的法门；对于没有字母的pha，没有名字的除盖障菩萨，在没有成就一个无言之身的摩诃印的情况下，修持许多不可思议的法门；对于没有字母的ba，没有名字的弥勒菩萨，在没有成就一个无言之身的摩诃印的情况下，修持许多不可思议的法门；对于没有字母的bha，没有名字的文殊菩萨，在没有成就一个无言之身的摩诃印的情况下，修持许多不可思议的法门。
English
For meaningful achievements, without accomplishing even one wordless body of Mahamudra, practicing many inconceivable dharmas; for the letterless ṇa, the nameless Vow Tara, without accomplishing even one wordless body of Mahamudra, practicing many inconceivable dharmas; for the letterless ka, the nameless Ksitigarbha, without accomplishing even one wordless body of Mahamudra, practicing many inconceivable dharmas; for the letterless kha, the nameless Akashagarbha, without accomplishing even one wordless body of Mahamudra, practicing many inconceivable dharmas; for the letterless ga, the nameless Avalokiteshvara, without accomplishing even one wordless body of Mahamudra, practicing many inconceivable dharmas; for the letterless gha, the nameless Vajrapani, without accomplishing even one wordless body of Mahamudra, practicing many inconceivable dharmas; for the letterless ca, the nameless Goddess Lasya, without accomplishing even one wordless body of Mahamudra, practicing many inconceivable dharmas; for the letterless cha, the nameless Goddess Mala, without accomplishing even one wordless body of Mahamudra, practicing many inconceivable dharmas; for the letterless ja, the nameless Goddess Gita, without accomplishing even one wordless body of Mahamudra, practicing many inconceivable dharmas; for the letterless jha, the nameless Goddess Nirti, without accomplishing even one wordless body of Mahamudra, practicing many inconceivable dharmas; for the letterless pa, the nameless Samantabhadra, without accomplishing even one wordless body of Mahamudra, practicing many inconceivable dharmas; for the letterless pha, the nameless Sarvanivaranaviskambhin, without accomplishing even one wordless body of Mahamudra, practicing many inconceivable dharmas; for the letterless ba, the nameless Maitreya, without accomplishing even one wordless body of Mahamudra, practicing many inconceivable dharmas; for the letterless bha, the nameless Manjushri, without accomplishing even one wordless body of Mahamudra, practicing many inconceivable dharmas.
Tibetan
། ཡི་གེ་མེད་པའི་འ་མིང་མེད་པའི་ལྷ་མོ་དྷཱུ་པེ་མ་ཚིག་མེད་པའི་སྐུ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གཅིག་ཀྱང་མ་གྲུབ་པར་མང་པོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་བསྒོམ་པ་དང་། ཡི་གེ་མེད་པའི་ཡ་མིང་མེད་པའི་ལྷ་མོ་པུཥ྇་མ་ཚིག་མེད་པའི་སྐུ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གཅིག་ཀྱང་མ་གྲུབ་པར་མང་པོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་བསྒོམ་པ་དང་། ཡི་གེ་མེད་པའི་ར་མིང་མེད་པའི་ལྷ་མོ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཚིག་མེད་པའི་སྐུ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གཅིག་ཀྱང་མ་གྲུབ་པར་མང་པོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་བསྒོམ་པ་དང་། ཡི་གེ་མེད་པའི་ཡ་མིང་མེད་པའི་ལྷ་མོ་གནྡྷེ་མ་ཚིག་མེད་པའི་སྐུ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གཅིག་ཀྱང་མ་གྲུབ་པར་མང་པོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་བསྒོམ་པ་དང་། ཡི་གེ་མེད་པའི་ང་མིང་མེད་པའི་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཚིག་མེད་པའི་སྐུ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གཅིག་ཀྱང་མ་གྲུབ་པར་མང་པོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་བསྒོམ་པ་དང་། ཡི་གེ་མེད་པའི་ཉ་མིང་མེད་པའི་ཁྲོ་བོ་དཔལ་ལྡན་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ་ཚིག་མེད་པའི་སྐུ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གཅིག་ཀྱང་མ་གྲུབ་པར་མང་པོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་བསྒོམ་པ་དང་། ཡི་གེ་མེད་པའི་མ་མིང་མེད་པའི་ཁྲོ་བོ་རྟ་མགྲིན་ཚིག་མེད་པའི་སྐུ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གཅིག་ཀྱང་མ་གྲུབ་པར་མང་པོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་བསྒོམ་པ་དང་། ཡི་གེ་མེད་པའི་ན་མིང་མེད་པའི་ཁྲོ་བོ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ་ཚིག་མེད་པའི་སྐུ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གཅིག་ཀྱང་མ་གྲུབ་པར་མང་པོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་བསྒོམ་པ་དང་། ཡི་གེ་མེད་པའི་ཤ་མིང་མེད་པའི་ཡུམ་རོ་ལངས་མ་ཚིག་མེད་པའི་སྐུ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གཅིག་ཀྱང་མ་གྲུབ་པར་མང་པོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་བསྒོམ་པ་དང་། ཨོ་ཡིན་ནམ་དཔྱད། ཡི་གེ་མེད་པའི་ཥ་མིང་མེད་པའི་ཡུམ་མི་ཕམ་མ་ཚིག་མེད་པའི་སྐུ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གཅིག་ཀྱང་མ་གྲུབ་པར་མང་པོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་བསྒོམ་པ་དང་། ཡི་གེ་མེད་པའི་ས་མིང་མེད་པའི་ཁྲོ་གཉེར་མ་ཚིག་མེད་པའི་ སྐུ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གཅིག་ཀྱང་མ་གྲུབ་པར་མང་པོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་བསྒོམ་པ་དང་། ཡི་གེ་མེད་པའི་ཧ་མིང་མེད་པའི་ཁྲོ་མོ་རལ་གཅིག་མ་ཚིག་མེད་པའི་སྐུ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གཅིག་ཀྱང་མ་གྲུབ་པར་མང་པོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་བསྒོམ་པ་དང་། ཡི་གེ་མེད་པའི་ཨ་མིང་མེད་པའི་ལྷའི་ཐུབ་པ་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་ཚིག་མེད་པའི་སྐུ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གཅིག་ཀྱང་མ་གྲུབ་པར་མང་པོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་བསྒོམ་པ་དང་། ཡི་གེ་མེད་པའི་ཨཱ་མིང་མེད་པའི་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་ཐུ
Chinese
无字之འ，无名之女神，香女，无言之身，大手印一个也未成就，观想众多不可思议。 无字之ཡ，无名之女神，花女，无言之身，大手印一个也未成就，观想众多不可思议。 无字之ར，无名之女神，光女，无言之身，大手印一个也未成就，观想众多不可思议。 无字之ཡ，无名之女神，香女，无言之身，大手印一个也未成就，观想众多不可思议。 无字之ང，无名之阎罗死主，无言之身，大手印一个也未成就，观想众多不可思议。 无字之ཉ，无名之忿怒尊，具光荣者，他人不能胜，无言之身，大手印一个也未成就，观想众多不可思议。 无字之མ，无名之忿怒尊，马头明王，无言之身，大手印一个也未成就，观想众多不可思议。 无字之ན，无名之忿怒尊，甘露漩，无言之身，大手印一个也未成就，观想众多不可思议。 无字之ཤ，无名之母，起尸母，无言之身，大手印一个也未成就，观想众多不可思议。 哦，是这样吗？审查。 无字之ཥ，无名之母，无败母，无言之身，大手印一个也未成就，观想众多不可思议。 无字之ས，无名之忿怒眉，无言之身，大手印一个也未成就，观想众多不可思议。 无字之ཧ，无名之忿怒母，一发母，无言之身，大手印一个也未成就，观想众多不可思议。 无字之ཨ，无名之天神能者，帝释天，无言之身，大手印一个也未成就，观想众多不可思议。 无字之ཨཱ，无名之非天之能者，
English
The letterless འ, the nameless goddess, Dhūpe-ma, the wordless body, even one great mudra not accomplished, contemplate many inconceivable things. The letterless ཡ, the nameless goddess, Puṣpa-ma, the wordless body, even one great mudra not accomplished, contemplate many inconceivable things. The letterless ར, the nameless goddess, Āloke, the wordless body, even one great mudra not accomplished, contemplate many inconceivable things. The letterless ཡ, the nameless goddess, Gandhe-ma, the wordless body, even one great mudra not accomplished, contemplate many inconceivable things. The letterless ང, the nameless Yama, Lord of Death, the wordless body, even one great mudra not accomplished, contemplate many inconceivable things. The letterless ཉ, the nameless wrathful one, glorious and invincible, the wordless body, even one great mudra not accomplished, contemplate many inconceivable things. The letterless མ, the nameless wrathful one, Hayagriva, the wordless body, even one great mudra not accomplished, contemplate many inconceivable things. The letterless ན, the nameless wrathful one, Nectar Swirl, the wordless body, even one great mudra not accomplished, contemplate many inconceivable things. The letterless ཤ, the nameless mother, Ro-langs-ma, the wordless body, even one great mudra not accomplished, contemplate many inconceivable things. Oh, is it so? Examine. The letterless ཥ, the nameless mother, Mi-pham-ma, the wordless body, even one great mudra not accomplished, contemplate many inconceivable things. The letterless ས, the nameless Wrathful Brow, the wordless body, even one great mudra not accomplished, contemplate many inconceivable things. The letterless ཧ, the nameless wrathful mother, Ekajati, the wordless body, even one great mudra not accomplished, contemplate many inconceivable things. The letterless ཨ, the nameless god, Indra, the wordless body, even one great mudra not accomplished, contemplate many inconceivable things. The letterless ཨཱ, the nameless Asura power,